桜花の恋

万变不离卿卿

[SHADOW=255,blue,1]ほのぼのと
あかりともして
夜道を急ぐ
春の惑い夜
おぼろげな記憶のむこう
かすかにひびく鈴の音は
遠く
また近く
心を過去へと誘う
　
ちりり
ちりり
薄墨のもやのなか
妙なるしらべ
君の面影
白い花・・・

儚く散りゆく夢のなか
桜の花に身をやつし
今こそまといつかん
君が袖に [/SHADOW]

万变不离卿卿

菩薩蠻
　　　　　　　　　　　　　

[SHADOW=255,red,1]花は　明るく　　月　黯くして　　輕き霧　籠もり，
今宵　好し　　郞（きみ）が邊（もと）に　向かひて去（ゆ）くに。
襪（たびはだし）にて　　香階を　歩み，
手には提ぐ　　金縷の　鞋（くつ）。


畫堂の　　南畔に　見（まみ）え，
一（しばし）　　人に（よりそひ）て　顫（ふる）ふ。
奴（わらは）は　　出で來ること　難きが　　爲，
君をして　恣意（ほしいまま）に　憐（いとほし）ま　敎（し）む　。[/SHADOW]

万变不离卿卿

醜奴兒
　　　　　　　　　　　　　 博山道中の壁に書す


[glow=255,red,2]少年は　識らず　　愁ひの滋味を，
愛（この）みて　　層樓に　上る。
愛（この）みて　　層樓に　上り，
新詞を賦すに　強ひて　愁ひを説く。


而今　識り盡くす　　愁ひの滋味を，
説かんと欲して　還（ま）た休（や）む。
説かんと欲して　還（ま）た休（や）め，
却って道（い）ふ：「天　涼しく　好き　秋なり」と。
醜奴兒[/glow]

好阳光

虽然这样光影的效果不是特别好，看不太清楚。不过也没什么了。因为本来日文能看懂的也就是那么几个人。呵呵，汗。。。。[em03][em03]

ymdd

以下是引用好阳光在2004-2-25 9:35:54的发言：
虽然这样光影的效果不是特别好，看不太清楚。不过也没什么了。因为本来日文能看懂的也就是那么几个人。呵呵，汗。。。。[em03][em03]

这样光影的效果真是特别好，看得贼清楚。日语俺能看个只言片语的，呵呵，试着翻译

少年不知愁滋味，爱上重楼，爱上重楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁
滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋！

这是我翻译的吗？汗。。。[em03][em03]

yuer

以下是引用ymdd在2004-2-25 12:23:16的发言：
这样光影的效果真是特别好，看得贼清楚。日语俺能看个只言片语的，呵呵，试着翻译

少年不知愁滋味，爱上重楼，爱上重楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁
滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋！

这是我翻译的吗？汗。。。[em03][em03]

为什么不是

ymdd

言　無く　獨り　西樓に上れば，
月　鈎の　如し。
寂寞たる　梧桐の　深き院　　清秋を鎖す。


剪りても　斷てず，
理へども　還た　亂るるは，
是　離愁。
別に是　一般の滋味の　　心頭に在り。