奇诗共赏·请你解读

人无寐

友人出差自湖南回来，抄写了桃源县遇仙桥头古碑上的诗，饶有趣味，考我解读。奇文共赏，呈现给大家。
全诗四十九字，却要读出七言八句。诗形如下：
               
                 机 时 得 到 桃 源 洞
                 忘 钟 鼓 響 停 始 彼
                 尽 闻 会 佳 期 觉 仙
                 作 唯 女 牛 底 星 人
                 而 静 织 郎 弹 斗 下
                 机 诗 赋 又 琴 移 象
                 观 道 归 冠 黄 少 棋

请您也来试试，怎样把它通读下来？

前些天读长春出版社的《冯梦龙传》，也见到这首诗，不过，是将这四十九字横摆一行，文中个别字也略有差异，其艺术感染力比这就差得多了。
我一直认为汉字是世界上最为精美的文字，且不说大家巨匠笔下的史、文，诗词歌赋，美传千古。就说这样的游戏之作的文字变换，外文恐怕也是只有望洋兴叹的份了。

              [em06][em06][em06][em13][em13][em13][em26][em26][em26]

[此贴子已经被作者于2004-2-11 20:07:49编辑过]

人无寐

《遇仙桥诗》读法：
1，由中心的“牛”字开始，下、左、上、右地顺时针方向读去，七字一句。
2，每句的末一字的 一半，是下一句的 第一字。
3，诗的第二行第四字“響”，是 “响”的繁体字，因为拆读的需要，不可作简体字也。
4，解释  黄冠：道士所戴束发之冠，其色尚黄，故曰黄冠。借以指代道士。

               
                [em06][em06][em06][em13][em13][em13][em26][em26][em26]

冬瓜汤

为 楼 主的钻 研诗 词的劲  头，顶一下

yuer

以下是引用人无寐在2004-2-11 19:59:25的发言：
友人出差自湖南回来，抄写了桃源县遇仙桥头古碑上的诗，饶有趣味，考我解读。奇文共赏，呈现给大家。
全诗四十九字，却要读出七言八句。诗形如下：

机时得到桃源洞
忘钟鼓響停始彼
尽闻会佳期觉仙
作唯女牛底星人
而静织郎弹斗下
机诗赋又琴移象
观道归冠黄少棋

请您也来试试，怎样把它通读下来？

前些天读长春出版社的《冯梦龙传》，也见到这首诗，不过，是将这四十九字横摆一行，文中个别字也略有差异，其艺术感染力比这就差得多了。
我一直认为汉字是世界上最为精美的文字，且不说大家巨匠笔下的史、文，诗词歌赋，美传千古。就说这样的游戏之作的文字变换，外文恐怕也是只有望洋兴叹的份了。

[em06][em06][em06][em13][em13][em13][em26][em26][em26]

牛郎織女會佳期
月下彈琴又賦詩（原字為底，但覺不協，擅改爲下字）
寺靜惟聞鐘鼓響
音停始覺星斗移
多少黃冠歸道觀
見機而作盡忘機
幾時得到桃源洞
同彼仙人下象棋

[此贴子已经被作者于2004-2-12 1:47:36编辑过]

绿水本无愁

共赏

人无寐

yuer 解读得不错，果然精灵！还把它转换成了繁体字，当然那碑刻肯定是繁体字的了。
诗虽为游戏之作，音韵、诗意都有可取之处。汉字、汉语，真叫人佩服得五体投地啊！

yuer

[upload=jpg]uploadImages/2004213202954782.jpg[/upload]