15/10/02说明:此前论坛服务器频繁出错,现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份,不备份上传附件。

肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 学术讨论& HBV English 存档 1 Epimmune公司、Genencor公司和治疗性疫苗
查看: 614|回复: 3

Epimmune公司、Genencor公司和治疗性疫苗 [复制链接]

Rank: 4

现金
205 元 
精华
帖子
56 
注册时间
2003-2-12 
最后登录
2010-7-20 
1
发表于 2004-2-4 03:24

Epimmune (EPMN) Earns Milestone Payment From Genencor International (GCOR) On Hepatitis B Vaccine Program


SAN DIEGO, Feb. 2 /PRNewswire-FirstCall/ -- Epimmune Inc. today announced that it has earned a milestone payment from Genencor International, Inc. as a result of Genencor filing an Investigational New Drug application (IND) for a DNA-based therapeutic vaccine to treat Hepatitis B. Genencor expects trials to begin later this month under the IND. Epimmune collaborated on the design and preclinical development of the vaccine under its collaboration agreement with Genencor.

Dr. Emile Loria, President and CEO of Epimmune said, "Achievement of this milestone represents a continuation of Epimmune's transition from a research based to a product and clinical development based company. With Genencor's anticipated launch this month of the Phase I study, their therapeutic Hepatitis B vaccine will become the fifth vaccine product candidate incorporating Epimmune technology to enter human clinical testing, including three ongoing trials we are conducting ourselves."

In July 2001, pursuant to a license agreement, Genencor exclusively licensed Epimmune's epitope and PADRE(R) technologies and related intellectual property rights on a worldwide basis for vaccines to treat or prevent hepatitis B (HBV), hepatitis C (HCV) and human papilloma virus (HPV) and the two companies entered into a collaboration agreement focused on development of therapeutic vaccines for the three viral indications. The collaboration agreement shall conclude in August 2004, unless terminated earlier by Genencor. Genencor also took an initial 10% equity stake in Epimmune at that time.

About Epimmune Inc.

Epimmune Inc., based in San Diego, is focused on the development of pharmaceutical products using multiple epitopes to specifically activate the body's immune system. Epitopes, critical signaling molecules, stimulate the T cell arm of the immune system to respond to specific regions of cancer cells or infectious agents. By combining multiple, selected epitopes into a single drug candidate, the immune response can be both targeted and optimized for strength. Epimmune's therapeutic drug candidates have been designed to treat disease by stimulating the body's immune system to respond aggressively to infections such as HIV, hepatitis C virus and hepatitis B virus, and tumors such as breast, colon, lung and prostate. The Company's preventative drug candidates have been designed to protect against disease by teaching the body's immune system to react quickly when exposed to infectious agents. Epimmune's technology can also be used to identify and potentially eliminate undesirable reactions to therapeutic drugs or consumer products by modifying specific epitopes to suppress the unwanted immune response. For more information on Epimmune, visit http://www.epimmune.com/ .

Forward-Looking Statements

This press release includes forward-looking statements that reflect Epimmune's management's current views of future events, including statements regarding the benefits of the epitope and PADRE(R) technologies, the use of these technologies in products being developed by Genencor, the safety and efficacy of epitope-based products in humans and the timing for initiating Phase I safety and immunogenicity testing of Genencor's therapeutic Hepatitis B vaccine. Actual results may differ materially from the above forward- looking statements due to a number of important factors such as risks associated with the utility of the epitope and PADRE(R) technologies in eliciting an immune response with vaccines, the utility of Genencor's technology, the development and commercialization efforts of Genencor, the ability of Epimmune to maintain its collaboration agreement with Genencor, reliance on licensees and collaborators, including, but not limited to Genencor, the timing of conducting human clinical trials, the regulatory approval process and the possibility that testing may reveal undesirable and unintended side effects or other characteristics that may prevent or limit the commercial use of proposed products. These factors are more fully discussed in the Company's Annual Report on Form 10-K filed with the SEC for the year ended December 31, 2002, the Company's Quarterly Report on Form 10-Q filed with the SEC for the quarter ended September 30, 2003 and other periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission. Epimmune expressly disclaims any intent or obligation to update these forward-looking statements, except as required by law.

For further information, please contact: Robert De Vaere, VP, Finance & Admin. & CFO of Epimmune Inc., +1-858-860-2500; or Linda Chien, General Information, +1-310-407-6547, [email protected], or Tricia Ross, Investor/Analyst Information, +1-310-407-6540, [email protected], both of Financial Relations Board, for Epimmune Inc.

Epimmune Inc.
CONTACT: Robert De Vaere, VP, Finance & Admin. & CFO of Epimmune Inc.,+1-858-860-2500; or Linda Chien, General Information, +1-310-407-6547,[email protected], or Tricia Ross, Investor/AnalystInformation, +1-310-407-6540, [email protected], both ofFinancial Relations Board, for Epimmune Inc.

Web site: http://www.epimmune.com/

Rank: 4

现金
530 元 
精华
帖子
453 
注册时间
2004-1-15 
最后登录
2004-7-12 
2
发表于 2004-2-7 01:21
Epimmune(EPMN) 赚得国际的 (GCOR) 在肝炎 B 疫苗计画上的来自 Genencor 的里程碑付款


圣地牙哥,二月 2 日 /PRNewswire-FirstCall/-- Epimmune 公司今天它已经赚来自 Genencor 的里程碑付款国际的, 公司为一个 DNA 申请一个研究中的新申请 (IND) 的 Genencor 的结果- 建立要对待肝炎 B. Genencor 的治疗疫苗期待审判这月稍后在 IND 之下开始。 Epimmune 在与 Genencor 的在它合作协议下面的疫苗设计和潜伏期的发展上串谋。

Epimmune 的埃米尔博士 Loria ,总统和运行长说,"这一个里程碑的成就表现来自研究的 Epimmune's 的转变继续建立到一种产品,而且临床的发展立基于公司。 藉由这月我学习的时期被预期开始的 Genencor's ,他们的治疗肝炎 B 疫苗将会成为第五位疫苗产品候选人合并 Epimmune 技术进入人类的临床测试, 包括三我们正在引导我们自己的继续审判。"

在 2001 年七月,依照一个授权协议书, Genencor 独家地得到许可的 Epimmune's 的 epitope 和神仆 (R) 技术和相关的知识产权以全世界的方式为要对待或避免肝炎 B(HBV), 肝炎 C(HCV) 和人类的 papilloma 病毒 (HPV) 和二家被参与合作协议的公司疫苗为三滤过性毒菌的指示把重心集中在治疗的疫苗发展。 合作协议在 2004 年八月将总结, 除非更早地被 Genencor 结束。 Genencor 也那时带了 Epimmune 的一个起始 10% 公正赌注。

有关 Epimmune 公司

Epimmune 公司, 建立在圣地牙哥, 把重心集中在药学的产品发展使用多样的 epitopes 明确地刺激身体的免疫系统。 Epitopes, 紧要关头的向分子作信号,刺激免疫系统的 T 细胞手臂回应癌细胞或有传染性的代理人的特定区域。 藉由联合复, 挑选的 epitopes 进入一位单一候选人之内,免疫反应可能两者都为力量被对准而且最佳化。 Epimmune's 的治疗候选人已经被刺激身体的免疫系统设计治疗攻击性地回应传染 , 像是爱滋病毒,肝炎 C 病毒和肝炎 B 病毒, 和肿瘤 , 像是胸部,冒号,肺和前列腺。当对有传染性的代理人暴露的时候 , 公司的预防候选人已经被设计藉由教身体的免疫系统保护对抗很快地反应。 Epimmune's 的技术也可能用来藉由修正特定的 epitopes 识别而且可能地除去对治疗的不受欢迎的反应或消费者产品镇压不必要的免疫反应。 对于关于 Epimmune 的较多资讯,拜访 http:// www.epimmune.com/ .

前瞻性的陈述

这一个新闻稿包括反映将来的事件 Epimmune's 的管理现在的视野前瞻性的陈述, 包括陈述关于 epitope 和神仆 (R) 的利益技术, 这些技术的使用在产品被发展中藉着 Genencor,epitope 的安全和效能-为开始第一时期 Genencor's 的治疗肝炎 B 疫苗的安全和 immunogenicity 测试建立产品在人和时间安排中。 真实的结果可能实质上不一致从那上述的向前地- 对许多的重要因素 , 像是在用疫苗引出一个免疫反应方面被和 epitope 和神仆 (R) 的公用程序联合技术的危险, Genencor's 的技术公用程序,发展和 Genencor 的商业努力看到期的陈述, Epimmune 的能力维持与 Genencor 的它合作协议 , 在获许可的人和串谋者上的信任,包括, 但是不限制到 Genencor,引导人临床的审判时间安排,测试可能不受欢迎的和不有意的副作用或其他的特性以可能避免或限制计画的产品商业的使用管制的赞成程序和可能性。这些因素更完全在形式 10- K 上的公司年报中被讨论由于 SEC 申请结束 2002 年十二月 31 日的年,公司的每季地在形式 10- Q 上申请四分之一由于 SEC 结束 2003 年九月 30 日,而且其他的周期报告由于安全申请并且交换佣金。 Epimmune 明白地放弃任何的意图或义务更新这些前瞻性的陈述, 除了如法律所需要之外。

对于进一步的数据,请连络: 罗勃特 De Vaere , VP ,财政 &管理。 &Epimmune 公司的 CFO,+1-858-860-2500; 或琳达 Chien, 一般数据,+1-310-407-6547,[email protected], 或 Tricia 罗斯 , 投资者/分析家数据,+1-310-407-6540 岁, [email protected], 两者财政的关系董事会, 为 Epimmune 公司

Epimmune 公司
连络: 罗勃特 De Vaere , VP ,财政 &管理。 &Epimmune 公司的 CFO,+1-858-860-2500; 或琳达 Chien, 一般数据,+1-310-407-6547,[email protected], 或 Tricia 罗斯 , 投资者/AnalystInformation,+1-310-407-6540 岁, [email protected], 两者的 ofFinancial 关系董事会,为 Epimmune 公司

迷雾散尽 一切终于变清晰 爱与痛都成回忆 遗忘过去 繁花灿烂在天际 等待已有了结局 我会提起勇气 好好地呵护你 不让你受委屈 苦也愿意 漫天纷飞的花语 落在春的泥土里 滋养了大地 开出下一个花季 风中你的泪滴 滴滴落在回忆里 让我们取名叫做珍惜

Rank: 3Rank: 3

现金
144 元 
精华
帖子
63 
注册时间
2003-12-26 
最后登录
2004-3-22 
3
发表于 2004-2-7 13:19
用快意翻译的吧? )
我相信普通民众是有良知的,但不代表不愚昧

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
2766 元 
精华
帖子
2593 
注册时间
2004-2-7 
最后登录
2012-6-11 

荣誉之星

4
发表于 2004-2-14 03:19
有哪们英语好的帮忙翻译一下吧,看起来太困难了!
http://dievd.blog.sohu.com/
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-10-8 22:21 , Processed in 0.015767 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.