非英语专业社会考生，如何参加英语专业8级考试？

iwillwin2003

非英语专业却作过几年口译，想通过考TEM8来提高自己英文读写水平，朋友们帮我出点主意好吗，谢了，先。

xiaolei

这个，好象，比较难。
不知道现在有没有放宽。
偶以前有同学去问过，不给报。
外语学院打听先。

张同

这个好像报不了，我以前是英语专业的，考过了8级。我以前帮我一个非专业的学生问过，不允许考。我感觉8级没什么用处，我虽然过了8级，但是依然什么都不会。真的佩服你非英语专业居然作了好几年口译！

iwillwin2003

过8级当然有用了，我一直比较佩服身边过8级同事的英文写作水平，当时做口译是环境所迫，现在想来也是一种机会，好在目前对英语产生了兴趣，想继续学下去，同志们多交流啊！

Irene

晕~~~~~~~~~都作interpreting了还要8干啥呢~~~~~~~~偶好envy啊~~~~~~~以后看来偶们是没有得混了~~~~~~~偶也是觉得证书没有什么用处~~~~~~

惆怅依旧

我做过口译，但E文也不好
看来是没机会参加八级了

iwillwin2003

实际上，理论和实践一样都不能少，否则很难达到一个较高的水平。

上香

没必要的，翻译关键还是你的实战经验，语言本身就是一种工具吗，只要能把别人的意思给传达过去就ok啦
口译有一些绝招就是套词和扔包袱，嘿嘿

iwillwin2003

哇，看来作过口译的战友还挺多的，尤其上香版主的见解真的是精辟，口译时要能在不知不觉中应用，而且要根据现场情况掌握好尺度，让自己感觉轻松 。。。。。。想想那都是几年前的事了，后来因为身体感觉不好（自己给自己压力太大），没有继续在外面混了，回到国企后倒很留念以前的时光了。。。。。。

[此贴子已经被作者于2003-11-14 19:58:51编辑过]

张同

iwillwin2003呀，我想做翻译，可不可以给我推荐几个公司，最好是上海的。现在找工作真的很难，我也不知道我能不能找个自己比较满意的。