关注国外新药新疗法的最新进展，请访问英语学术讨论版

拉米夫定

HBV English & 学术讨论
请英语功底好而且手头有医药学大辞典的朋友能帮忙翻译一些文章，如果您翻译的文章经检查准确无误并且确定是有价值的文章，请和我联系，本人将在此版发表，以给大多数战友带来好消息和新的希望。本人对您的行为表示由衷的感谢。

520025

请使用 http://tech.china.com/translate/  
里面的即时翻译！试试看！

陈杰

make friends with me ?
for the first message i write, because my chinese input is poor,so i had to use english. this is the first time i came here.i believe i share the same experience with most of you,that is right , we are hbver.
first let me introduce myself briefly.my name is chen jie .male,26years old ,from tai xing, jiang su province.i come from common family ,and also a big family
i have three brothers and one sister.i have not a good education background. after graduation from a technical school ,i come alone to the south of jiang su to seek job.
i used to be a technician ,mould designer,application enginner. for these five years i changed my job for several times.i love study ,and i dreamed of success and devoted myself into it.i still thought whaterver i dreamed of ,i can acheve it untill i was told i am a hbver.that is when i work in MAKINO CHINA, before i was send to japan to take training ,the result of health checklist came out. everything had changed.even at last i was even fired by my boss.
i had been working hard for such a long period of time,i am eager to achieve my dream,maybe you can imagine my feeling right now. i had been discouraged for long. i even lost my confidence to continue my life.but now i totally recover from the poorlest mental condition.i belive everything i encounter i can conquer it. that depends on youself and science,fear nothing ,someday you would succeed.
i would like to make some friends through this web,male or female are both welcomed.certainly i prefer female,because i remain single.if you share some same experience with me, i hope you can contact with me.i think ,maybe we can be good friends.or if you a sincely girl,i would be you companion you are dreaming about.
i like music and reading,i enjoy sighting very much.on spare time i often study foreign language,specially english and japanese.right now, i am have rest and receive
treatment at yang zhou.i have been take injection of interferon for over three mounth, and i feel very good after injection.last week i took a health checklist, the result indicate that i recover well,my doctor said i would totally answered for this medicine.
this is really a good news for me.these days, i just stay at home and do some japanese study.and sure,it is a little boring.
here, i am glad to leave my contact method for you,and i waiting for our acknowlodge. cell phone;13812891566 e-mail; [email protected]
i suggest you send short message to me at first,thank you.

AAAAA

翻译过来！

明天在哪里

不好意思翻译如下：
和我交朋友？
这是我第一次发信息，因为我的中文输入水平有限，所以用英文。
我是第一次来这里，我相信我和你们大多数人拥有同样的经历。不错，我们是hbver。
首先,让我简要介绍一下自己：我叫作陈杰，26岁，江苏泰县人。我来自一普通的大家庭，有三个兄弟，一个姐妹。没有接受太多的教育，技术学校毕业。独自从江苏南部来找工作。
我过去做过的工作有：技术员、模具设计师、应用工程师。五年来，我换了几次工作。我热爱学习，并且梦想成功，而且将我所有精力贡献于此。在我被告知是hbver前，我一直在思考，我应该梦想什么、我能达到怎样的成就。那时我在MAKINO中国公司工作，在被送去日本训练前的体检中，体检表中给了这样的结果。从此，一切改变了，我甚至被我的上司解雇了。
我为此努力工作了很长时间，我迫切希望达到我的梦想，也许你能想像到我现在的感受。我沮丧了很长一段时间。我甚至丧失了继续活下去的信心。但是，现在我完全从最糟糕的精神状态中恢复过来了。我相信我能战胜任何遇到的困难。这一切都有赖于你们和科学，不要恐惧，总有一天你们会成功的。我想通过这个网站来结交朋友，男女都欢迎。可能我更愿意是女性，因为我仍然单身。如果你和我有同样的经历，我希望你能和我联系。我想，可能我们会成为很好的朋友。如果你是一位真诚（单身？）的女孩，我愿陪伴你一起完成梦想。
我喜欢音乐和阅读，我非常喜欢摄影（？）。在我的闲瑕时间里，我经常学习外语，特别是英语和日语。我现在在扬州休养和治疗。我已经注射干扰素几个月了，注射后，我感觉非常好。上个星期我做了体检，结果表明我恢复得非常好，医生说我，我对这种药物的反应非常好（或完全恢复？不大可能）。
这对我来说真是一个非常好的消息。这些天，我只是呆在家里学点日语。确实有点闷。
我非常高兴在这里给你们留下我的联系方法及我的答谢：手机：13812891566 e-mail; [email protected]。我建议你第一次联系时发短信。非常感谢。

shanxigorge

5楼翻译不错，一个地方不对，不过夜是小问题：我非常喜欢摄影（？）中sighting应该是旅游、观光的意思，显丑了。