The boss has got your number

liver411

10 年前在一所醫院的病人帳戶部工作，有一天，因為一點點小事得罪了上司。第二天，一個好心的同事問我是怎麼回事，我把事情經過告訴他。聽後，他說：「Be careful. The boss has got your number.」我一聽，心裡很納悶，心想我和這位上司素昧平生，而且這位上司處事不公正，辦公室怨聲載道，我怎麼會把家裡的電話號碼給他？ 於是脫口而出：「No, I did not give him my number.」

同事聽了我的答話，愕然。繼而明白我會錯意，後來他告訴我 The boss has got your number. 不是說上司有你的電話號碼，而是說他認為你別有用心（bad intention），他知道你的短處（faults）和弱點（weaknesses），也就是說有小辮子在他手中，所以要謹言慎行，備加小心。（紐約‧勁柳）