The PLA's anthem translated by me

雪绒花

Forward, forward, forward
Our troops are turning towards the sun
Feet treading the earth of motherland
Shouldering ethnologic hope
We are unconquerable force
We are sons of workers and peasants
We are the armed forces of the people
Never fear,succumb by no means,battle heroically
until the reactionaries are annihilated thoroughly
Mao Tsetong's banner dances highly
Listen,the wind is howling and  the bugle is souding
Listen,how loud and clear is the revolutionary singing!
Comrades are hurring in step to the revolutionary battlefield
Comrades are hurring in step to the motherland's frontier
Forward, forward,Our troops are turning towards the sun
towards the last victory,towards the countrywide liberation

雪绒花

Butterfly

Are those ur feet on the scale?

雪绒花

以下是引用Butterfly在2003-8-4 3:03:00的发言：
Are those ur feet on the scale?

NO,of course not,I merely love the two feet with red toenail oil.

tonggang

It seems that u r a real soccer fans.xue mm

雪绒花

以下是引用tonggang在2003-8-5 21:08:00的发言：
Itseemsthaturarealsoccerfans.xuemm

I am not a soccer fans only.When I was young,I was a footballer of a women football team.I was the CF,you know,in a football team it is usually called vanguard or forward.Do you know SunWen and Ham?They are all women CF.I adore them very much.

[此贴子已经被作者于2003-8-6 12:07:37编辑过]

tonggang

sure.every one on the earth knows SunWen.she once became the world football madam.
am i right?”世界足球小姐=the world football madam？

雪绒花

Your translation is not quite right.I think “世界足球小姐”should be translated as "The world football lady",If she is "the world football madam", she must marry "the world football sir".Hehe......

[此贴子已经被作者于2003-8-7 12:21:17编辑过]