肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 原创文学 存档 1 [转帖]《哈利波特和凤凰令》网友翻译简体中文完全版 ...
查看: 391|回复: 1

[转帖]《哈利波特和凤凰令》网友翻译简体中文完全版 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
6426 元 
精华
帖子
4135 
注册时间
2002-6-10 
最后登录
2004-9-23 

荣誉之星

1
发表于 2003-8-3 14:37
所有翻译复制自活力吧论坛http://www.hoolee8.com,所有译者网名在本文的结尾处。

这是我刚刚得到的一个中文版本,前11章用的老鹤翻译的部分。12章-38章是若干网友合作翻译的,效果可能比不上老鹤的版本,或者比他的好。我还没有来得及看。有兴趣的可以下载看看。

winrar压缩,384K,解压缩后TXT格式,用word、IE等软件看。

[upload=rar]uploadImages/2003831362099645.rar[/upload]


附录:
哈5译者英雄榜(1-38章)
   1-11章:老鹤
   12章:burudon
   13章:keycity、burudon、mouse0620
   14章:寒水9、burudon
   15章:aurora1653,mouse0620
   16章:babalom
   17章:硕鼠、keycity
   18章:t_m_riddell
   19章:babalom
   20章:雪椰、parry hotter、shusi 、t_m_riddell
   21章:筱小、parry hotter、shusi、keycity
   22章:keycity
   23章:硕鼠
   24章:寒水9
   25章:hermione hoo、tuniver
   26章:tuniver
   27章:micat 、summerfly
   28章:burubon
   29章:burudon
   30章:阿嚏e_mail、照明、sunnyshea
   31章:飞翔的鱼儿、renbits
   32章:renbits
   33章:硕鼠
   34章:小茉莉、burudon、sbml
   35章:zhangjin
   36章:zhangjin
   37章:小狼576
   38章:tuniver

[此贴子已经被作者于2003-8-3 1:38:02编辑过]


我的病历持续整理进行中 [B][I]要大力提倡有限制、可持续灌水![/B][/I]

Rank: 2

现金
96 元 
精华
帖子
17 
注册时间
2003-7-2 
最后登录
2004-10-25 
2
发表于 2003-8-8 02:18
先赌为快,不过我看了前十章,感觉是翻译越来越不好
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-27 15:16 , Processed in 0.013339 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.