会日语的朋友，帮我看看

rella

得意な分野
自分アピール
我的一份申请表里有这两项，我怎么觉得这两项填的应该差不多啊
帮我想想该写些什么，拜托了

森非尔

RELLA好啊，好久不见了：）
日语的问题你可以请椰子看看，YMDD最近来的少。

rella

以下是引用森非尔在2003-4-16 19:23:00的发言：
RELLA好啊，好久不见了：）
日语的问题你可以请椰子看看，YMDD最近来的少。

我一直躲在后面，你没发现吧，哈哈[em06]
椰子mm如果明天下午4点前不出现的话，我就要跟着感觉填了[em20]

椰子

得意な分野＿＿＿＿是指的专业方面,你精通什么,善长什么,什么是你的特长等等。
自分アピール______是让你充分展示自己,等于是向对方推荐自己,最好能通过这个自分アピール让对方对你留下印象。

得意な分野可能有许多人都是相同的,所以要通过自分アピール来展示你的想法,你的个性。

ymdd

让我来看看
嗯.....
看了半天，没什么补充的，同意，盖章，签字。
口黑口黑

得意な分野-----应该是专业方面的，如果你添的是求学或求职的申请表，比如我的话，就添数学。rella的话，是不是可以写
言語学、英語、など

自分アピール-----直译就是自我表现，夸自己吧，一定要使劲儿，比如我的话，我就说，我很丑，可我很温柔，rella的话，是不是可以说
外観綺麗、心優しい 哈哈

rella

是这样的啊，我两项都写的是专业方面，不知道有没有错，呵呵
对了，在哪可以查到日本的信息处理技术人员考试
我需要熟悉日文的计算机专业考试
お願いします

ymdd

首先我必须知道你要考什么
俺就是computer science专业

ymdd

请参考

報処理技術者試験攻略サイト

基本情報技術者試験（旧第二種）問題および解答・解説例（年度別）

rella

这是日语老师介绍的地方
http://www.licenseworld.co.jp/moshi_sp/online.html#02

ymdd，谢谢你

rella

１、技术考试
　　　日本语で行う、字典を持ち?む可能。（用日语考，可带字典）
２、作文 匹攻?
　　　中国语で行う。内容は当日で北京に知らせ。　时间は1。（用中文，题目当天公布
，1小时）
  
关于技术考试的题目，我看到了一部分，如果没有日语的“计算机词典”，应该说很困难。
看重这次实习的同学，我建议应该去找一本“日英汉”的《计算机词典》，反正去了日本也
要用。注意，词典一定要有“日文检索”。
上次让大家去看的日本考试的网站，有的同学看了，“有那么难吗？”，有！很象。


老师给的最新消息，天啊，又要买计算机词典了，ymdd，椰子，有什么可推荐的吗？