新药信息：聚焦HBV治疗性疫苗发展

特深沉

译自英文版：（KuKa）   Focus On HBV therapeutic Vaccine Development

Focus On HBV therapeutic Vaccine Development
聚焦HBV治疗性疫苗发展
Licensing Agreement Will Focus On Vaccine Development
NewsRx.com
July 31, 2002

荷兰抗体及疫苗公司Crucell N.V. (CRXL)和一家韩国药物开发公司，Genexine
Co., Ltd.,宣布他们进行了一项专利转让协定，Genexine公司将应用Crucell公司的
Crucell's PER.C6细胞通道，来研发和生产重组DNA治疗性乙肝疫苗。

根据协议，Genexine获得了在世界范围内，非排他性的特许，可以利用Crucell公司的
PER.C6细胞通道技术来研发治疗性乙肝疫苗。该协议包括商业许可的条款。Crucell公司
将获得一次性特许费和每年度的报酬。

Genexine 公司的CMO（chief medical officer）， Jaap Goudsmit介绍说, “全世界有4亿乙肝病毒（HBV）携带者，他们正经受着发展成肝硬化或最后成为肝癌的
危险。最近的动物模型实验显示，用于带菌者的疫苗，可以减少HBV血含量。
这种观点对于Genexine很有价值，因为公司正研究在PER.C6细胞中制造用于带菌者的疫苗。”“Crucell公司通过与Merck & Co的关于HIV疫苗的专利转让协议，使
PER.C6成为一个疫苗平台。我们现在拓展PER.C6在疫苗领域的应用。与Genexine的合同，以及早些时与Rhein Biotech关于日本脑炎的协议，展现了我们的战略。”

Genexine 公司CTO（chief technology officer ）SUNG说，“HBV是全亚洲感染人
最多的传染病。对有效预防和治疗HBV的疫苗需求极其重要。”。“Crucell公司的人类
PER.C6细胞通道，提供了很好的平台，来研发治疗性重组DNA疫苗。”

本文由Hepatitis Weekly编辑根据相关报道整理。

To see more of the NewsRx.com, or to subscribe, go to http://www.newsrx.com./

Copyright 2002, Hepatitis Weekly via NewsRx.com & NewsRx.net

特深沉

Focus On HBV therapeutic Vaccine Development
Licensing Agreement Will Focus On Vaccine Development

NewsRx.com
July 31, 2002

Dutch antibody and vaccine company Crucell N.V. (CRXL) and Genexine Co., Ltd., a Korean drug development company, announced that they have entered into a licensing agreement wherein Crucell's PER.C6 cell line will be used by Genexine for the research, development, and manufacture of a recombinant therapeutic vaccine against hepatitis B.
Under the terms of the agreement, Genexine obtains a worldwide nonexclusive license for the use of Crucell's PER.C6 cell line to research and develop a therapeutic vaccine against hepatitis B. Furthermore, the agreement includes the option for a commercial license. Crucell will receive upfront and annual payments; further financial details were not disclosed.

"400 million individuals world-wide are hepatitis B virus (HBV) carriers running the risk of developing cirrhosis and eventually liver cancer. It has recently been shown in an animal model that a vector-based vaccine may be able to reduce the HBV viremia. This makes the current agreement with Genexine, for the development of an adeno-vector based vaccine produced on PER.C6 cells, very valuable for Crucell", comments Jaap Goudsmit, chief medical officer of Crucell. "Crucell launched PER.C6 as a vaccine platform through a licensing agreement with Merck & Co. for its HIV vaccine. We are now expanding our PER.C6 business in the field of vaccines. The contract with Genexine, together with an agreement signed earlier this year with Rhein Biotech for a Japanese Encephalitis vaccine, endorses our strategy."

"Hepatitis B is one of the major infectious diseases affecting people throughout Asia. The need for an effective vaccine that can treat, as well as prevent, hepatitis B infections is paramount", said Sung, chief technology officer of Genexine. "Crucell's PER.C6 human cell line provides the perfect platform for the research and development of a therapeutic, adenovirus DNA vaccine." This article was prepared by Hepatitis Weekly editors from staff and other reports.

To see more of the NewsRx.com, or to subscribe, go tohttp://www.newsrx.com./

Copyright 2002, Hepatitis Weekly via NewsRx.com & NewsRx.net

[此贴子已经被特深沉于2002-9-6 23:28:31编辑过]

dsyman

有具体一点的信息吗?

yxwgp

最近的动物模型实验显示，用于带菌者的疫苗，可以减少HBV血含量。
------------难道不是根治?有点失望

kuka

谢谢特深沉兄，本来我想翻译过来的，因为毕竟是7月份的新闻，而且我觉得据新闻的描述，我觉得其研究治疗性疫苗的方法是很科学的（虽然我并不怎么理解细胞通道是怎么回事，但韩国公司需要租借这一试验通道，说明该细胞试验通道造价不菲，呵呵），不想重庆某某公司，把新闻公布在年报中，根本没有说明研究的途径，令人不得不怀疑其是否炒作，或根本是一种普通药物而已。呵呵，撤远了。话说回来，我本人也一直非常关注治疗性疫苗的发展，也常常查看一些国外的网站或新闻列表，因此有时虽然看到一些有价值的新闻，但往往因为懒散或者比较忙，所以一般的英文文献或新闻我都没有转载，除非觉得很有价值的，但还是没能抽出时间翻译过来。因此，在这个意义上，我觉得特深沉兄的工作很不简单，回想特深沉兄一贯的艰苦劳动，让我再一次对特深沉兄说声谢谢。

kuka

以下是引用yxwgp在2002-9-8 22:01:00的发言：
最近的动物模型实验显示，用于带菌者的疫苗，可以减少HBV血含量。
------------难道不是根治?有点失望

只有国内没出息的公司和研究机构动不动宣称找到了根治药物，肮脏卑鄙自私的骗取可怜痛苦的广大HBVER的本来就不多的银子，而其实这些没出息的穷途末路的家伙只会粘贴、拷贝。因此，治疗性疫苗的研制成功（如果能成果的话），我相信一定不会是中国人的功劳，就像在几乎一切领域表现的那样。

dsyman

希望国外能尽快来解救我们这些受苦受难的人民大众。

风中之子

我们的劳苦大众却要让国外来解救,丢人啊,中国的当政者们

特深沉

我惊异于这些生物公司的组织形式和发展模式。
他们都是相对“小”的公司，资金由风险投资或自己凑。
虽然离真正开发出上市药物还很远，但他们之间形成了很好的
技术市场关系。每个公司开发自己的独有技术，如需要相关技术，
可互相转让。这样，可以大大降低开发成本。且在没有商品化前，
可以通过转让中间体技术获得收益。
这种机制和上世纪80年代的IT行业一模一样。这是种标志性的进步，
意味着我们媒体整天炒作的生物时代已经形成。可叹我们还在梦里呢。

风中之子

最终受苦的,最终吃亏的,最终失望的,最终打击的是我们可怜的hbver啊!