15/10/02说明:此前论坛服务器频繁出错,现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份,不备份上传附件。

肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 乙肝交流 请高手帮忙翻译下英文的肝传报告, 感谢 ...
查看: 622|回复: 1
go

请高手帮忙翻译下英文的肝传报告, 感谢 [复制链接]

Rank: 4

现金
79 元 
精华
帖子
62 
注册时间
2016-8-11 
最后登录
2018-2-12 
1
发表于 2016-9-13 16:19 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
This is an excellent sample of architecturally normal liver tissue with generalised, mild portal tract fibrous expansion with short and long spicules, although without septum formation. A few 2 cell thick regenerative appearing plates are present.
Portal tracts have a mild, occasionally moderate chronic inflammatory cell infiltrate including small lymphoid aggregates. Focal interface hepatitis is seen in many tracts. There is mild ductular reaction with normal appearing bile ducts.

The parenchyma shows scattered and occasionally frequent lymphocytic necroinflammatory foci with Kupffer cell hyperplasia and slight lymphocytosis. Scattered ground glass hepapocytes are present and there is slight large-cell change. There are small foci of regenerative hepapocytes. No steatosis no cholestasis is present.
There is no cholestasis, siderosis, deposition of alpha-1 and antitrypsin no copper associated protein.




Final Diagnosis

Liver biopsy - features of chronic HBV infection with overall moderate activity and mild fibrosis.

Rank: 4

现金
130 元 
精华
帖子
101 
注册时间
2015-8-22 
最后登录
2019-8-12 
2
发表于 2016-9-13 21:48 |只看该作者
最后诊断意见 :
肝活检 -慢性活动性肝炎感染特征,有轻微的纤维化
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-16 15:18 , Processed in 0.012863 second(s), 10 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.