中国在进步接种乙肝疫苗，治疗更努力敦促

StephenW

China progresses in hepatitis B vaccination, more treatment effort urged

English.news.cn   2015-07-24 23:00:18

BEIJING, July 24 (Xinhua) -- China has won praises from WHO after reaching its goal to control hepatitis B infection among children through immunization ahead of schedule, but more effort is urged for its adult patients.
The National Health and Family Planning Commission announced on Friday that the prevalence of hepatitis B surface antigen, a key index indicating hepatitis B virus (HBV) infection, for Chinese children in the 1-4 and 5-14 age groups both decreased by more than 60 percent from 2006 to 0.32 and 0.94 percent respectively.
This means the country has reached the goal set by the WHO to reduce HBV infection prevalence in children to less than one percent ahead of the deadline of 2017, making the current generation of children the first in the country's history to be almost hepatitis B-free.
Viral hepatitis is a severe health threat and the leading cause of cirrhosis of the liver and liver cancer. China has about 90 million people living with chronic hepatitis B. China started its hepatitis B vaccination program in 1992, focusing on children under 15.
"Slashing the rate of hepatitis B infection in children means China has drastically reduced this generation's chances of developing conditions like cirrhosis of the liver and liver cancer later in life. This is an extraordinary public health success story," said WHO China Representative Bernhard Schwartlander on Friday.
Meanwhile, Jia Jidong, a hepatopathy expert with the Beijing Friendship Hospital under the Capital Medical University, noted a large number of Chinese adults are infected by hepatitis B, citing problems including inconsistent treatments and high medicine cost.
"Many adult patients were not able to follow through long-term use of high-end drugs due to various reasons, which held back treatment," Jia said, adding that the country's hepatitis B prevention and control task is arduous.
Dr Schwartlander also called for "the same determined, evidence-based, public health approach which created China's highly successful hepatitis B vaccination program" to be adopted for the treatments of the country's adult patients".

Editor:yan

StephenW

中国在进步接种乙肝疫苗，治疗更努力敦促
English.news.cn 2015年7月24日23点〇〇分18秒[详细]

中新网7月24日电（记者） - 中国赢得了世界卫生组织的赞誉达到其目标，通过免疫提前控制乙肝病毒感染儿童后，但更多的努力敦促其成年患者。

国家卫生和计划生育委员会上周五宣布，乙肝表面抗原流行，一个关键指标表明乙肝病毒（HBV）感染，为中国儿童在1-4和5-14岁年龄组都下降超过从2006年的60％至0.32和分别0.94％左右。

这意味着该国已经达到了目标，世界卫生组织设定，以降低HBV感染患病率在儿童不到百分之一的领先2017年的最后期限，使得这一代孩子的第一任在该国历史上是几乎乙肝免费。

病毒性肝炎是一种严重的健康威胁，肝脏和肝癌的肝硬化的主要原因。中国大约有9000万人患有慢性乙型肝炎中国开始了乙肝疫苗接种计划于1992年，专注于15岁以下儿童。

“削去乙肝感染儿童的比例意味着中国已大幅度降低发展中国家如肝和肝癌在以后的生活中肝硬化条件，这一代人的机会。这是一个非同寻常的公共卫生成功的故事，”世卫组织中国代表施贺德说，周五。

同时，贾继东，一个肝病专家在首都医科大学北京友谊医院，指出中国大量成年人感染乙肝，援引问题，包括不一致的治疗和高药品费用。

“很多成年患者不能够贯彻长期使用的高档药品，由于种种原因，这阻碍了处理，”贾补充说，该国的乙肝防治任务艰巨。

博士施贺德还呼吁该国的成年患者“的治疗方法采用”相同的决心，以证据为基础，公共卫生这开创了中国非常成功的乙肝疫苗接种程序的办法“。
编辑：颜

StephenW

中国在进步接种乙肝疫苗，治疗更努力敦促
English.news.cn 2015年7月24日23点〇〇分18秒[详细]

中新网7月24日电（记者） - 中国赢得了世界卫生组织的赞誉达到其目标，通过免疫提前控制乙肝病毒感染儿童后，但更多的努力敦促其成年患者。

国家卫生和计划生育委员会上周五宣布，乙肝表面抗原流行，一个关键指标表明乙肝病毒（HBV）感染，为中国儿童在1-4和5-14岁年龄组都下降超过从2006年的60％至0.32和分别0.94％左右。

这意味着该国已经达到了目标，世界卫生组织设定，以降低HBV感染患病率在儿童不到百分之一的领先2017年的最后期限，使得这一代孩子的第一任在该国历史上是几乎乙肝免费。

病毒性肝炎是一种严重的健康威胁，肝脏和肝癌的肝硬化的主要原因。中国大约有9000万人患有慢性乙型肝炎中国开始了乙肝疫苗接种计划于1992年，专注于15岁以下儿童。

“削去乙肝感染儿童的比例意味着中国已大幅度降低发展中国家如肝和肝癌在以后的生活中肝硬化条件，这一代人的机会。这是一个非同寻常的公共卫生成功的故事，”世卫组织中国代表施贺德说，周五。

同时，贾继东，一个肝病专家在首都医科大学北京友谊医院，指出中国大量成年人感染乙肝，援引问题，包括不一致的治疗和高药品费用。

“很多成年患者不能够贯彻长期使用的高档药品，由于种种原因，这阻碍了处理，”贾补充说，该国的乙肝防治任务艰巨。

博士施贺德还呼吁该国的成年患者“的治疗方法采用”相同的决心，以证据为基础，公共卫生这开创了中国非常成功的乙肝疫苗接种程序的办法“。
编辑：颜