15/10/02说明:此前论坛服务器频繁出错,现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份,不备份上传附件。

肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 学术讨论& HBV English 饥饿的T细胞让乙肝感染默默肝
查看: 1224|回复: 8
go

饥饿的T细胞让乙肝感染默默肝 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

1
发表于 2015-5-12 10:02 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
              Starved T cells allow hepatitis B to silently infect liver                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                   Electron micrograph of hepatitis B virus. Credit: Centers for Disease Control and Prevention                                                                        Hepatitis B stimulates processes that deprive the body's immune cells of key nutrients that they need to function, finds new UCL-led research funded by the Medical Research Council and Wellcome Trust.
                               
                                                                                                   
                                       
                                    The work helps to explain why the immune system cannot control hepatitis B virus infection once it becomes established in the liver, and offers a target for potential curative treatments down the line. The research also offers insights into controlling the immune system, which could be useful for organ transplantation and treating auto-immune diseases.
Worldwide 240 million people have chronic hepatitis B and 780,000 people die each year from the liver cirrhosis and cancer that it causes; existing treatments can rarely cure this infection. A preventative vaccination against the virus is available, however it is not routinely given in the UK and is of no use once you have the infection. Liver disease is the only major cause of premature death currently increasing in the UK, and hepatitis B and C are the second commonest underlying causes after alcohol.
Most adults' immune systems can control hepatitis B virus within a year (acute infection), but chronic infection is common in children, particularly in newborns whose mothers carry the virus, and lasts a lifetime. The new study, published in Nature Medicine, suggests that hepatitis B can persist by taking advantage of suppressor cells in the liver that starve immune responses to silence them.
"Hepatitis B patients usually don't have symptoms for decades, so can carry the virus unknowingly and can spread it through childbirth, sexual contact or contaminated needles," says senior author Professor Mala Maini (UCL Infection & Immunity). "Our work has shown that during this 'silent phase' of infection, specialised suppressor cells switch off the immune response by cutting off its food supply. This is one of the many ways the liver protects itself from inflammation and immune damage but at the same time, prevents elimination of pathogens like hepatitis B.
                                                
        "If we could boost the immune system and counteract the liver's suppressive effect, then the infection could potentially be cleared after a large 'burst' of immune activity. This might cause short-term damage to the liver, but would prevent the long-term damage from scarring and liver cancers that we see in chronic patients."
The team compared blood samples from 138 chronic hepatitis B patients and 99 healthy controls, and examined liver tissue samples from 42 patients. They found that patients in the silent phases of infection had high levels of cells called granulocytic myeloid-derived suppressor cells (gMDSCs). These gMDSCs, which suppress T cells (immune cells) by cutting off their food supply, were found to accumulate in the liver.
"The gMDSCs suppressed both the T cells that fight hepatitis B virus and those that cause inflammation in the liver," explains lead author Dr Laura Pallett (UCL Infection & Immunity). "So patients with more gMDSC tended to have less liver damage but were unable to control hepatitis B virus. Women had higher levels of gMDSC than men, which fits with their threefold lower risk of developing liver inflammation from hepatitis B."
These findings emphasise how nutrient supplies can regulate the immune system. They also suggest that suppressor cells such as gMSDC might have clinical uses in cases where the immune system attacks healthy tissue, such as autoimmune diseases or immune rejection of donated organs.
"If these cells can prevent immune cells from damaging the liver in hepatitis B patients, perhaps they could help to prevent immune rejection of transplanted livers," says Professor Maini. "Similarly, such suppressor cells could potentially be harnessed to protect specific organs from damage in patients with autoimmune diseases."

                                       

                                Explore further:                   Preliminary results show Civacir prevents recurrence of hepatitis C in liver transplants         

                                                   More information: Metabolic regulation of hepatitis B immunopathology by myeloid-derived suppressor cells, DOI: 10.1038/nm.3856

                                                                                                                                                                                        

Journal reference:     Nature Medicine

                                             Provided by     University College London
                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              





Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

2
发表于 2015-5-12 10:02 |只看该作者

饥饿的T细胞让乙肝感染默默肝
乙肝
电子显微镜乙肝病毒。图片来源:美国疾病控制和预防

乙肝刺激剥夺,他们需要的功能主要营养素的人体免疫细胞的过程,发现医学研究理事会和威康信托基金会新UCL领导的研究。

这项工作有助于解释为什么免疫系统无法控制乙肝病毒感染者一旦成为在肝脏成立,并提供目标的潜在疗效的治疗下了线。该研究还提供了见解控制免疫系统,这可能是用于器官移植和治疗自体免疫疾病是有用的。

全球2.4亿人患有慢性乙肝和78万人每年死于肝硬化和癌症,它会导致;现有的治疗方法可以治愈很少这种感染。针对该病毒预防性的疫苗可用,但它是不是经常在英国进行,并没有用,一旦你有感染。肝病是过早死亡的唯一主要原因正在增加在英国和乙型和丙型肝炎是第二常见的根本原因后,酒精。

大多数成年人的免疫系统可以一年(急性感染)内控制乙肝病毒,但慢性感染是常见于儿童,特别是在新生儿的母亲携带病毒,并持续一生。这项新的研究,发表在自然医学,表明乙肝可以通过利用抑制细胞在饿死的免疫反应,以让他们保持沉默肝脏持续。

“乙肝患者通常没有症状了几十年,所以可以携带病毒不知不觉中,可以通过分娩,性接触或污染的针头传播它,”资深作者教授马拉马伊尼(UCL感染与免疫)说。 “我们的工作表明,在感染这种”无声阶段',专门抑制细胞关掉通过切断其食物供应源免疫应答,这是一个在许多方面对肝脏炎症和免疫损害保护自身,但在同一时间,防止消灭病原体像乙型肝炎

“如果我们能增强免疫系统,并抵消肝脏的抑制作用,那么感染可能被免疫活性大'爆'后清零。这可能会导致短期的肝脏损害,但会阻止长期损害疤痕和肝癌,我们在慢性病患者看到的。“

从138慢性乙型肝炎患者和99名健康对照组相比,血液样本,并检查肝组织样本从42例。他们发现,病人在感染无声的阶段有高水平的细胞称为粒髓源抑制细胞(gMDSCs)的。这些gMDSCs,其抑制T细胞(免疫细胞)通过切断其食物供应源,被发现积聚在肝脏中。

“该gMDSCs既抑制了打乙肝病毒的T细胞和那些导致炎症的肝脏,解释说:”主要作者劳拉博士Pallett(UCL感染与免疫)。 “因此,患者多gMDSC往往有较少的肝损害,但无法控制乙肝病毒。女性有gMDSC的水平高于男性,这符合他们的三倍,从乙肝发展肝脏炎症的风险较低”

这些发现强调营养用品怎么能调节人体免疫系统。他们还表明,抑制性细胞如gMSDC可能具有在例临床用途,其中免疫系统攻击健康组织,如自身免疫性疾病或捐献器官的免疫排斥反应。

“如果这些细胞可以阻止免疫细胞破坏乙肝患者肝,也许他们可以帮助预防肝脏移植的免疫排斥反应,”马伊尼教授说。 “同样,如抑制细胞有可能被利用,以防止损害特定器官的患者的自身免疫性疾病”。

进一步探讨:初步结果显示Civacir防止复发丙肝的肝移植

更多信息:乙肝免疫病理代谢调控髓源抑制细胞,DOI:10.1038 / nm.3856

杂志引用:自然医学

Rank: 4

现金
314 元 
精华
帖子
37 
注册时间
2015-5-7 
最后登录
2017-5-9 
3
发表于 2015-5-14 07:08 |只看该作者
回复 StephenW 的帖子

饥饿的T细胞让乙型肝炎默默地感染肝脏

电子显微镜乙肝病毒。图片来源:美国疾病控制和预防

乙型肝炎的刺激过程会剥夺人体免疫细胞实现各种功能所需要的关键营养物质,医学研究理事会和威康信托基金会新UCL领导的研究

这项工作有助于解释为什么乙肝病毒一旦感染了肝脏,免疫系统就无法控制乙肝病毒,也无法提供一个彻底治愈的潜在治疗的靶子。该研究还提供了控制免疫系统的思路,这对于器官移植和治疗自体免疫疾病是非常有帮助的。

全球约有2.4亿人患有慢性乙肝,每年有78万人死于由慢性乙肝所引起的肝硬化和癌症。现有的治疗方法很少能治愈乙肝感染。针对该病毒预防性的疫苗是有效的,但是在英国,注射疫苗并不是一件很常规的事儿,而且一旦人体被感染了,疫苗是无效的。肝脏疾病是导致当前英国人过早死亡的唯一主要原因,而乙型肝炎与丙型肝炎则是仅次于酒精引起肝脏疾病的第二原因。

大多数成年人的免疫系统可以一年(急性感染)内控制乙肝病毒,但慢性感染是常见于儿童,特别是在新生儿的母亲携带病毒,并持续一生。这项发表在自然医学上的新研究表明乙肝可以持续利用肝脏的抑制细胞使得免疫反应对乙肝保持沉默。(不知道是不是指免疫细胞对乙肝没有反应)

“乙肝患者通常几十年没有症状,所以携带的病毒可以在不知不觉中,可以通过分娩,性接触或污染的针头来传播它,”资深作者教授马拉马伊尼(UCL感染与免疫科)说。 “我们的工作表明,在这种”无声阶段'的感染时期,通过切断专门抑制细胞的食物来源以关闭其免疫应答。这是肝脏在面对炎症以及免疫损伤时的许多方式之一,但是同时,它也防止了免疫细胞去消除类似于乙肝病毒这一类的病原体。

“如果我们能增强免疫系统,并消除肝脏的抑制作用,那么在一次剧烈的免疫“破裂”活动后,感染是有可能是被清除的。这可能会导致短期的肝脏损害,但会阻止长期损害疤痕(肝硬化)和肝癌,这在慢性病人身上可以看见。“

该团队利用138名慢性乙型肝炎患者和99名健康人群的血液样本进行对照,并检查了42名病人的肝组织样本。他们发现,病人在感染无声的阶段有一种被称为粒髓源抑制细胞(gMDSCs)的细胞较多,而这些gMDSCs细胞通过切断T细胞(也就是免疫细胞)的食物供应来实现对T细胞的抑制,gMDSCs细胞在该阶段聚集在肝脏里。

该gMDSCs既禁止了T细胞对抗乙肝病毒也禁止了那些导致肝脏炎症的其他因素”主要作者劳拉博士Pallett(UCL感染与免疫)解释说。 “因此,多gMDSC的患者往往有较少的肝损害,但也无法控制乙肝病毒。女性有gMDSC的水平高于男性,她们因乙肝病毒而引发的肝脏炎症的风险要比男性低三倍。”

这些研究结果还强调了营养供应可以调节人体免疫系统。他们还认为,例如gMSDC一类的免疫细胞可以在免疫系统攻击健康组织时临床使用,例如自身免疫性疾病或捐献器官的免疫排斥反应等情况。

“如果这些细胞可以阻止免疫细胞破坏乙肝患者的肝脏,也许他们可以帮助预防肝脏移植的免疫排斥反应,”马伊尼教授说。 “同样,抑制细胞可能被用来保护特定的器官损害患者的自身免疫性疾病”。

____________________________________________________
个人理解:由于gMDSCs细胞切断了T细胞(免疫细胞)的食物供给,导致T细胞的饥饿而无法对抗HBV,而gMDSCs细胞多的话又能抑制HBV等引起肝脏炎症等因素的活跃。所以真是两难,要么保持现状要么鱼死网破。
该研究最后没有提出如何增加T细胞的食物供给,还是说要提高人体的免疫功能。

已有 1 人评分现金 收起 理由
StephenW + 10

总评分: 现金 + 10   查看全部评分

Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

4
发表于 2015-5-14 09:40 |只看该作者
回复 doremifaso 的帖子

非常好的翻译,谢谢。
我同意你的个人理解.
我的个人理解: "饥饿, 食物供给"是科学家 简化的“形容词”.提高人体的特定针对HBV免疫功能有许多因素.根据科学文献,肝脏具有激素(hormone)受体.

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

现金
14966 元 
精华
帖子
8593 
注册时间
2008-4-12 
最后登录
2024-10-26 
5
发表于 2015-5-14 10:38 |只看该作者
MDSCs靶向治疗
1、应用吉西他滨选择性消除MDSCs;

2、利用全反式维甲酸(ATRA)、维生素A或1,25-二羟维生素D3诱导MDSC的成熟;

3、应用硝化阿司匹林、COX2抑制剂、磷酸二酯酶-5抑制剂等抑制Arg-1、i-NOS和ROS阻断MDSC的功能。

4、使用VEGF特异性的阻断抗体抑制MDSCs的扩增。
欢迎收看肝胆卫士大型生活服务类节目《乙肝勿扰》,我们的目标是:普度众友,收获幸福。
我是忠肝义胆MP4。忠肝义胆-战友的天地
QQ群搜"忠肝义胆孰能群"加入

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

现金
14966 元 
精华
帖子
8593 
注册时间
2008-4-12 
最后登录
2024-10-26 
6
发表于 2015-5-14 10:43 |只看该作者
维生素D3
欢迎收看肝胆卫士大型生活服务类节目《乙肝勿扰》,我们的目标是:普度众友,收获幸福。
我是忠肝义胆MP4。忠肝义胆-战友的天地
QQ群搜"忠肝义胆孰能群"加入

Rank: 4

现金
314 元 
精华
帖子
37 
注册时间
2015-5-7 
最后登录
2017-5-9 
7
发表于 2015-5-14 14:52 |只看该作者
回复 StephenW 的帖子

对的~~~饥饿是一个比较形象的说法,只是翻译成中文实在不知道怎么表达。

查了一下激素受体,是指结合特异激素并引发细胞响应的蛋白质,医学小白一枚,不明白作用原理,只是平常医生说的HBV患者需要多补充蛋白质是不是和这个有点关系?

Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

8
发表于 2015-5-14 16:18 |只看该作者
回复 doremifaso 的帖子


你的翻译(饥饿)是正确的.正是科学家使用的字.

肝脏具有激素(hormone)受体, 有雄性(testosterone)和雌性(estrogen)激素, 这也可以解释为什么女性更好承受乙肝更.


       
               

Rank: 4

现金
314 元 
精华
帖子
37 
注册时间
2015-5-7 
最后登录
2017-5-9 
9
发表于 2015-5-15 07:17 |只看该作者
回复 StephenW 的帖子

Soga~~~
女性发病率低原来还和激素有关~~又学习啦~~~每天都在进步~
‹ 上一主题|下一主题
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-2 22:36 , Processed in 0.015232 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.