15/10/02说明:此前论坛服务器频繁出错,现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份,不备份上传附件。

肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 学术讨论& HBV English 社论 病毒性肝炎:消除HCV和治愈HBV
查看: 2934|回复: 10
go

社论 病毒性肝炎:消除HCV和治愈HBV [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

1
发表于 2014-12-23 16:53 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
Editorial

Viral hepatitis: towards the eradication of HCV and a cure for HBV

    Tarik Asselah and
    Patrick Marcellin

Article first published online: 22 DEC 2014

DOI: 10.1111/liv.12744

© 2014 John Wiley & Sons A/S. Published by John Wiley & Sons Ltd

Issue
Liver International

Special Issue: Proceedings of the 8th Paris Hepatitis Conference International Conference on the Management of Patients with Viral Hepatitis

Volume 35, Issue Supplement s1, pages 1–3, January 2015



Abbreviations

CHC

    chronic hepatitis C
DAA

    direct acting antivirals
EMA

    The European medicine agency
FDA

    The federal drug authorities
PEG-IFN

    pegylated-interferon
RBV

    ribavirin
SVR

    sustained virological response

This supplement of Liver International for the 8th Paris Hepatitis Conference (PHC) includes review articles by outstanding international experts with the most up-to-date information and their applications to the clinical care of patients with not only hepatitis B and hepatitis C but also hepatocellular carcinoma (HCC) and end-stage liver diseases, which were presented at this meeting.

Approximately 170 million people are chronically infected with HCV and 350 million are chronically infected with HBV worldwide. It is estimated that more than 1 million patients die from complications related to chronic viral hepatitis, mainly HCC which is one of the most frequent cancers in many countries, especially Africa, the Middle East and Asia. In France, despite a relatively low prevalence of chronic hepatitis B and C, mortality related to chronic viral hepatitis has been shown to be around 5000 deaths per year [1]. In addition, HBV- and HCV-related cirrhosis and HCC are the most common causes of liver transplantation.
The eradication of HCV: an achievable goal

Rapid progress, the availability of new direct-acting antivirals (DAAs) and new therapeutic strategies have increased the need for an update on the management of patients with viral hepatitis. Therefore, it is extremely important to educate and advise clinicians, allowing them to exploit available results and optimize management of these patients. Last year, more than 1300 doctors, specialized in managing patients with viral hepatitis from nearly 70 countries, attended the PHC meeting to update their knowledge and discuss clinical practices.

The primary goal of treatment is to achieve an SVR which is usually defined as undetectable serum HCV RNA 24 weeks after the end of treatment. Twelve-week post-treatment follow-up appears to be as relevant as 24 weeks to determine an SVR [2]. The SVR has been shown to be durable on long-term follow-up and associated with the eradication of HCV infection confirmed by undetectable HCV RNA in serum and the liver [3]. An SVR indicates that viral infection has been cured. In addition, viral eradication is associated with the regression of fibrosis, the possible reversibility of cirrhosis as well as significant improvement of the clinical outcome and survival with a decreased incidence of complications, especially HCC.

Thanks to the development of DAAs, spectacular innovations have recently been made in the management of hepatitis C [4-12]. However, in most countries, the current standard of care is still a pegylated interferon (PEG-IFN) based regimen. Significant progress was made in the treatment of chronic HCV genotype 1 infection with triple therapy combining PEG-IFN and ribavirin with a protease inhibitor (telaprevir, boceprevir or simeprevir) or a nucleotide (sofosbuvir). Interestingly, simeprevir is being evaluated in HCV genotype 1-infected patients without cirrhosis, for a 12-week short treatment based on an early virological response. Even if these triple therapies are associated with side effects, mainly related to PEG-IFN and ribavirin, the SVR rates in treatment-naïve patients with HCV genotype 1 infection have significantly increased by 30% (from 40% to 70%).

Strong predictors of response to treatment with the combination of PEG-IFN and ribavirin have been identified. Some are related to the virus and others to the host [13]. The relationship between HCV infection and insulin resistance is another fascinating avenue of research. It has been shown that HCV interferes with intracellular metabolic pathways (such as endoplasmic reticulum stress) that induce insulin resistance and increase the risk of diabetes [14, 15]. Genetic factors are an additional area of investigation, in particular the predictive value of IL28B polymorphism [16].

In other studies, IFN-stimulated genes have been shown to be highly expressed in non-responders, thus pre-activation of the IFN system appears to limit the effect of IFN therapy [17, 18].

Several, all oral, IFN–free DAAs combinations are now able to cure HCV in more than 90% of HCV genotype 1-infected patients after 12 weeks of treatment [5-12]. The SVR rate is very high with several of these regimens and they are all well tolerated. Real life data on treatment efficacy, tolerability and adherence are needed. Compliance to drug regimens will become a major issue to avoid relapse. We can expect a decrease in the SVR of 5 to 10% in real life data compared to clinical trials, because of compliance or other factors (disease severity, drug exposure, drug–drug interactions, etc.).

The programme to eradicate HCV must include increased screening as well as increased access to treatment in highly endemic regions such as eastern Europe, Latin America, as well as certain countries in Africa (Cameroon), the Middle East and South Asia [19, 20]. Egypt has the highest rate of HCV in the world (around 6–8 million), and several other African countries have a prevalence of more than 3%. Most HCV genotype 4-infected patients are still treated with PEG-IFN/RBV therapy, thus trials with DAAs are urgently needed in this specific population [19, 20].
HBV cure

Simultaneously, the PHC 2015, as in the past, will address major issues associated with hepatitis B. There is cumulative evidence that complete long-term suppression of HBV replication by the most potent drugs (entecavir and tenofovir) results in an improved long-term outcome with a decreased risk of progression to cirrhosis and complications such as liver failure, HCC and improved survival. In addition, a recent study assessing liver histology in patients treated with tenofovir for 5 years demonstrated that fibrosis regressed in most patients [21, 22]. Moreover, unlike what is generally believed, the reversal of cirrhosis was observed during treatment in 75% of patients with cirrhosis, probably associated with a decreased risk of HCC and improved survival.

Quantifying HBsAg is certainly an important new tool for predicting the severity of disease, to distinguish inactive carriers from patients with HBeAg-negative chronic active hepatitis and thus help tailor follow-up and treatment management [23, 24]. In addition, a decline in quantitative HBsAg during therapy is a strong predictor of SVR after PEG-IFN therapy and of the probability of HBsAg loss, which is the ultimate goal of therapy [25]. In patients treated with analogues, a decline in HBsAg levels is also a predictor of HBsAg loss, allowing therapy to be discontinued. Finally, optimal management of special populations and difficult situations needs to be improved: in particular pregnancy, co-infections with HIV and/or HDV and HCV and cirrhosis, immunosuppression.

This up-to-date special issue including comprehensive reviews covers every aspect of hepatitis C and hepatitis B management. Nowadays, with the availability of highly efficient and well-tolerated drugs, the challenge is to define the best therapeutic strategies and facilitate access to therapy. Because of the complexity and costs of treatment, there is now a need to develop optimal cost-effective strategies to provide the best chance of cure to as many patients as possible worldwide.
Acknowledgements

Conflict of interest: Tarik Asselah is a speaker and investigator for AbbVie, BMS, Janssen, Gilead, Roche and MSD. Patrick Marcellin is a speaker and investigator for AbbVie, BMS, Janssen, Gilead, Roche and MSD.

Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

2
发表于 2014-12-23 16:53 |只看该作者
社论

病毒性肝炎:努力消除HCV和治愈HBV

    塔里克Asselah和
    帕特里克Marcellin

文章首次在网上公布:2014年12月22日

DOI:10.1111/ liv.12744

©2014年约翰·威利父子A / S。发布时间由John Wiley&Sons出版有限公司

问题
肝国际

特刊:对病人的管理与病毒性肝炎第八届巴黎肝炎会议国际会议论文集

第35卷,第增刊S1,第1-3页,2015年1月



缩略语

CHC

    慢性丙型肝炎
DAA

    直接作用的抗病毒药物
EMA

    欧洲医药机构
FDA

    联邦当局药
PEG-IFN

    聚乙二醇化干扰素
RBV

    利巴韦林
SVR

    持续病毒学应答

本补充肝脏国际的第八届巴黎肝炎会议(PHC)包括最先进的最新信息,优秀的国际专家和他们的应用到临床护理的患者,不仅乙肝和丙肝也是肝癌的评论文章肝癌(HCC)和终末期肝病,这是在这个会议上提出。

大约有1.7亿人为慢性感染HCV和3.5亿顷全球慢性HBV感染。据估计,超过100万的患者与慢性病毒性肝炎,主要是肝癌是最常见的癌症在许多国家,特别是非洲,中东和亚洲的一个并发症死亡。在法国,尽管相对低的慢性乙型和丙型肝炎的发病率,死亡率与慢性病毒性肝炎已被证明是每年[1]5000左右死亡。此外,HBV-和HCV相关的肝硬化和肝癌是肝移植的最常见的原因。
HCV的消灭:一个可以实现的目标,

进展迅速,新的直接作用抗病毒药物(的DAA)和新的治疗策略的有效性增加了需要对病毒性肝炎患者管理的最新情况。因此,它是非常重要的教育和提醒临床医生,使他们能够利用现有成果和优化这些患者的管理。去年,超过1300名医生,专门从事从近70个国家管理病毒性肝炎患者,出席会议PHC更新他们的知识和讨论的临床实践。

治疗的主要目标是实现其通常被定义为检测不到血清HCV RNA在治疗结束后24周的SVR。 12周治疗后随访似乎是作为相关的24周才能确定SVR[2]。 SVR的已被证明是持久的长期随访和根除HCV感染由未检出HCV RNA的确认血清和肝脏相关[3]。一个SVR表明,病毒感染已治愈。此外,病毒消除与纤维化的回归,肝硬化的可能的可逆性以及显著改善的临床结果和存活发生率降低的并发症,尤其是肝癌相关联。

多亏的DAA的发展,壮观创新最近已经取得了丙型肝炎[4-12]的管理。然而,在大多数国家,护理的现行标准仍然是聚乙二醇干扰素(PEG-IFN)基础的方案。是在慢性HCV基因型1感染的治疗进展显著三重疗法相结合的PEG-IFN和利巴韦林与蛋白酶抑制剂(特拉匹韦,用boceprevir或simeprevir)或核苷酸(sofosbuvir)。有趣的是,simeprevir在HCV基因型中进行评估1感染患者无肝硬化,用于基于一个早期病毒学应答12周短的治疗。即使这些三重疗法具有副作用,主要涉及的PEG-IFN和利巴韦林相关联时,SVR率在治疗初治患者具有HCV基因型1感染已显著增加了30%(从40%至70%)。

对治疗的反应用PEG-IFN和利巴韦林的组合的强预测已经确定。一些涉及病毒和其他主机[13]。 HCV感染和胰岛素抵抗之间的关系是研究的另一个有趣的途径。它已经表明,HCV与细胞内的代谢途径(如内质网应激)干扰诱导胰岛素抗性,并增加糖尿病[1415]的风险。遗传因素是调查的一个附加的区域,在IL28B多态性[16]的特定的预测值。

在其他研究中,干扰素刺激的基因已经被证明是高度表达于非应答者,从而预激活的IFN系统的出现,以限制IFN治疗[17,18]的效果。

数个,所有的口服IFN-免费的DAA组合现在能够治疗12周[5-12]的后固化的HCV在90%以上的HCV基因型1感染的患者。该SVR率非常高,几个这样的方案,他们都是很好的耐受性。需要治疗的疗效,耐受性和坚持现实生活中的数据。符合药物治疗方案将成为一个大问题,避免复发。我们可以预期,因为遵从或其他因素(疾病的严重程度,药物暴露,药物 - 药物相互作用,等等)中的5%至10%的SVR的降低相比临床试验现实生活数据。

根除HCV必须包括增加筛查和治疗增加获得在高流行地区,如东欧,拉丁美洲,以及某些非洲国家(喀麦隆)程序,中东和南亚[19,20] 。埃及拥有世界(约6-8万元)的最高速度HCV的,和其他几个非洲国家有超过3%的患病率为。大多数HCV基因型4感染患者仍在治疗PEG-IFN/ RBV治疗,因此迫切需要在这一特定人群[19,20]用的DAA试验。
乙肝治疗

同时,2015年原发性肝癌,像过去那样,将针对与乙型肝炎相关的主要问题有累积的证据表明HBV复制完整的长期抑制由最有效的药物(恩替卡韦和替诺福韦)结果,改进的长期结果与进展的风险降低肝硬化和并发症,如肝衰竭,肝癌和改善生存。此外,在与替诺福韦处理5岁的患者最近的一项研究评估肝脏组织学证实纤维化倒退在大多数患者[21,22]。此外,不像一般认为,在治疗过程中观察到的肝硬化患者的75%的肝硬化的逆转,可能与肝癌和改进的生存的风险降低相关联。

量化的HBsAg是肯定预测疾病的严重程度,来区分患者不活动载波HBeAg阴性的慢性活动性肝炎,从而有助于裁缝随访和治疗管理[23,24]的一个重要的新工具。此外,在治疗过程中以定量的HBsAg的下降是SVR后HBsAg消失的概率,这是治疗[25]的最终目的的PEG-IFN治疗和强有力的预测。与类似物治疗的患者,在HBsAg水平的下降也是HBsAg消失的预测,使治疗中断。最后,需要特殊人群和困难的情况下,最佳的管理还有待提高:特别是怀孕,合并感染艾滋病毒和/或HDV和丙型肝炎病毒,肝硬化,免疫抑制。

这件事最新专刊包括全面检讨涵盖丙肝和乙肝的管理的各个方面。如今,随着高效且耐受性良好药品供应,面临的挑战是确定最佳的治疗策略,并便利获取治疗。由于复杂性和治疗的费用,现在有必要制定最优的性价比策略,提供治愈的最佳机会,因为许多患者尽可能全球。
致谢

利益冲突:塔里克Asselah是扬声器和调查员为AbbVie,BMS,扬森,Gilead公司,罗氏公司和MSD。帕特里克Marcellin是扬声器和调查员为AbbVie,BMS,扬森,Gilead公司,罗氏公司和MSD。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
17064 元 
精华
12 
帖子
9399 
注册时间
2007-6-26 
最后登录
2017-11-25 

风雨同舟

3
发表于 2014-12-29 22:33 |只看该作者
好贴
日行一善(百善孝为先)

Rank: 6Rank: 6

现金
1904 元 
精华
帖子
1665 
注册时间
2011-11-30 
最后登录
2024-5-14 
4
发表于 2014-12-30 09:08 |只看该作者
感谢分享

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
4916 元 
精华
帖子
3489 
注册时间
2007-3-21 
最后登录
2015-8-15 
5
发表于 2015-7-15 11:04 |只看该作者
本帖最后由 682256 于 2015-7-15 11:18 编辑

这句uantifying HBsAg is certainly an important new tool for predicting the severity of the disease.
表面抗原定量是预测肝病程度的一个重要手段。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
4916 元 
精华
帖子
3489 
注册时间
2007-3-21 
最后登录
2015-8-15 
6
发表于 2015-7-15 11:15 |只看该作者
本段接下来的介绍是:表面表面抗原的持续下降可以预测到probolity of HBsAg loss。这意味着什么?

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
4916 元 
精华
帖子
3489 
注册时间
2007-3-21 
最后登录
2015-8-15 
7
发表于 2015-7-15 11:19 |只看该作者
cure for HBV原来道理在这里!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
4916 元 
精华
帖子
3489 
注册时间
2007-3-21 
最后登录
2015-8-15 
8
发表于 2015-7-15 11:20 |只看该作者
请关注这一段。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
4916 元 
精华
帖子
3489 
注册时间
2007-3-21 
最后登录
2015-8-15 
9
发表于 2015-7-15 11:36 |只看该作者
a cure for HBV是否可译为:可治疗?“治愈”是否还需验证?

Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

10
发表于 2015-7-15 21:05 |只看该作者
回复 682256 的帖子

本段接下来的介绍是:表面表面抗原的持续下降可以预测到probability of HBsAg loss。这意味着什么?

表面抗原的持续下降是好的.
‹ 上一主题|下一主题
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-2 20:23 , Processed in 0.014848 second(s), 11 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.