非政府组织对肝炎启动程序

StephenW

Non-governmental groups launch program against hepatitis
English.news.cn   2013-09-29 16:55:18     

BEIJING, Sept. 29 (Xinhua) -- A number of non-governmental organizations on Sunday launched a joint project for the prevention and cure of hepatitis in China.

China Viral Hepatitis Prevention and Control Center Project will publicize information and provide training to improve both public awareness of the disease and capabilities of grassroots doctors.

The Chinese Foundation for Hepatitis Prevention and Control is in charge of the five-year project. Yang Xizhong, deputy head of the foundation, said at the launch ceremony that the project will train 400 doctors in the oil city of Karamay in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region.

It will also open a facility for chronic hepatitis patients in Shanghai, and train grassroots doctors in Tibet, said Yang.

U.S.-based Bristol-Myers Squibb Foundation will input more than 1.13 million U.S. dollars into the project in the next three years. Other groups joining the project include Shanghai Charity Foundation and Wu Jieping Medical Foundation among others.

China has almost 100 million hepatitis virus carriers, and 30 million hepatitis B and hepatitis C patients. The public know little about the disease, especially hepatitis C.
新华社北京9月29日电（记者钱彤） - 上周日的一些非政府组织联合发起了一个项目在中国的预防和治疗肝炎。

中国病毒性肝炎预防控制中心项目，将宣传资料，并提供培训，以提高基层医生的疾病和功能的公共意识。

中国肝炎防治基金会是在五年的项目负责。杨西重副组长的基础上，在启动仪式上说，该项目将培训400名医生中石油克拉玛依市，在中国西北部的新疆维吾尔自治区。

杨洁篪说，它也将打开一个设施慢性肝炎患者，在上海，西藏火车基层医生。

基于美施贵宝基金会将投入超过1.13亿美元投入该项目在未来三年。参加该计划的其他群体包括上海慈善基金会，吴阶平医学基金会等等。

中国有近100万肝炎病毒携带者和3000万乙肝和丙肝患者。公众知之甚少的疾病，尤其是丙型肝炎。

咬牙硬挺

感谢分享