美国：奥巴马发表关爱乙肝患者和消除乙肝的声明

certainn

President Barack Obamareaffirmed his commitment to viral hepatitis by signing a PresidentialProclamation in honor of World Hepatitis Day on July 28, 2012, which isthe birth date of Dr. Baruch Blumberg who received the Nobel Prize forhis discovery of the hepatitis B virus. President Obama wrote, "OnWorld Hepatitis Day, let us raise awareness of the global health threatof viral hepatitis, renew our support for those living with thedisease, and recommit to a future free of this tragic illness."
------------------------------------------------------------------------------
大意：美国总统奥巴马在世界肝炎日发表声明，并在总统令中写道：让我们继续对乙肝携带者的帮助，并且在不久的为未来消除这个让人悲伤的疾病。

liver411

世界肝炎日，让我们提高病毒性肝炎对全球健康威胁的认识，更新我们支持那些感染此类疾病的人们，并再次承诺一个没有这个悲剧性疾病的未来。

certainn

翻译的真好，高人呀。

arsenal1986

可惜涛哥没有出来说句话。

arsenal1986

明显差距啊。