[英语,临床]年龄,ALT,HBVDNA定量,e抗原+/- 肝组织学变化预测

StephenW

<http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1478-3231.2011.02491.x/abstract>

Evaluation of normal or minimally elevated alanine transaminase, age and DNA
level in predicting liver histological changes in chronic hepatitis B

Shahinul Alam, Nooruddin Ahmad, Golam Mustafa, Ananta Shrestha, AKM Khorshed
Alam, Mobin Khan

Article first published online: 6 MAR 2011
DOI: 10.1111/j.1478-3231.2011.02491.x
© 2011 John Wiley & Sons A/S
Issue

Liver International
Early View (Articles online in advance of print)

Abstract

Background: Serum alanine transaminase (ALT), hepatitis B virus (HBV) DNA level
and age are used in the evaluation of chronic hepatitis B (CHB).

Aim: We designed this study to evaluate liver histology with ALT and its
relation with age and HBV DNA.

Methods: During the period of October 2006 to July 2009, 499 CHB patients were
included in this study with detectable HBV DNA at PCR. Of these, 181 had normal
ALT, 200 had ALT [>(1 × ULN) <(2 ULN)] and 118 had ALT≥2 ULN and were
labelled as Group 1, 2 and 3 respectively.

Results: A strong positive correlation was found between ALT and histological
activity index (HAI) and fibrosis. However, 29 (52.7%) and five (9.1%) in Group
1 with positive HBeAg status had HAI ≥4 and fibrosis ≥2 respectively. Among
those with HBeAg-negative status, 66 (23.1%) had HAI >4 and 31 (10.8%) had
fibrosis ≥2. In Group 2, 14 (15.7%) had moderate-to-severe HAI and 19 (21.2%)
had fibrosis ≥2 when HBeAg was positive, in those with HBeAg negative 34
(30.6%) had moderate-to-severe HAI and 38 (34.2%) had fibrosis ≥2. An ALT
value of ≥58.5 U/l had higher sensitivity than that of 80 U/l in predicting
significant histological changes. Further, HAI and fibrosis were significantly
greater in the age of >30 years.

Conclusions: We recommend liver biopsy in HBeAg-negative CHB over 30 years of
age regardless of ALT level and starting treatment at ALT 1.5 × ULN instead of
2 × ULN.

StephenW

正常或轻度升高的谷丙转氨酶的评价，年龄和DNA
水平在预测慢性乙型肝炎肝组织学改变

Shahinul阿拉姆，Nooruddin艾哈迈德，Golam穆斯塔法，Ananta什雷斯塔，AKM的Khorshed
阿拉姆汗莫宾

文章首先发表时间：2011年3月6日
分类号：10.1111/j.1478-3231.2011.02491.x
©2011年约翰Wiley＆Sons出版A / S公司
发行

国际肝病
厄尔利维尤（第预先在网上打印

摘要

背景：血清丙氨酸转氨酶（ALT），乙型肝炎病毒（HBV）DNA水平
和年龄用于慢性乙型肝炎（CHB）的评估。

目的：我们设计这个研究来评估肝脏组织学及其与ALT，
随着年龄的关系和HBV DNA。

方法：在2006年10月至2009年7月，499例慢性乙型肝炎
包括在这方面与聚合酶链反应检测乙肝病毒的DNA研究。其中，181为正常
ALT键，ALT键200人[>（1 ×正常值上限）<（2正常值上限）]和118位有ALT键≥2正常值上限，并
标记为1组，2和3。

结果：强烈的正相关关系ALT和组织学
活动指数（HAI）和纤维化。然而，29（52.7％）和五（9.1％）组
与1例HBeAg阳性的地位和纤维化海≥4≥二。其中
与HBeAg阴性身份者，66（23.1％）有海“4和31（10.8％）有
纤维化≥2。在第2组，14（15.7％）有中度至重度海，19（21.2％）
有纤维化≥2时，e抗原阳性者，HBeAg阴性34
（30.6％）有中度至重度海，38（34.2％）有纤维化≥2。一个ALT
ü为≥58.5/ L值曾预测高于80单位/升，灵敏度
显着的组织学变化。此外，海和纤维化显着
有更大的“30岁。

[lyq2003526]
结论：我们建议对 超过30年的e抗原阴性的慢性乙型肝炎患者 进行肝穿活检（不论年龄大小），并且对ALT水平高于1.5倍正常值，（而不是2 ×正常值上限）的这类患者开始进行治疗。
=======================================================
结论：我们建议肝超过30年的e抗原阴性慢性乙型肝炎活检
不论年龄大小的ALT水平与ALT键开始在1.5×正常值上限治疗，而不是
2 ×正常值上限。

lyq2003526

结论：我们建议对 超过30年的e抗原阴性的慢性乙型肝炎患者 进行肝穿活检（不论年龄大小），并且对ALT水平高于1.5倍正常值，（而不是2 ×正常值上限）的这类患者开始进行治疗。

maxthon

简单的复制粘贴，让人看不懂的翻译，没价值吧？

maxthon

楼主是专业人士吗？

StephenW

maxthon 发表于 2011-4-7 13:26
楼主是专业人士吗？

不是, 好奇人士.

lyq2003526

StephenW 发表于 2011-4-7 13:36
不是, 好奇人士.

请问外国我没像中国一样要办 健康证 。
有的话，检测项目和中国一样吗？
---------------------------------
在中国，目前，从事食品生产经营，公共场所服务等行业的人员一般需要检测肝功的ALT(转氨酶)等 和 肠道传染病（甲肝 戊肝，志贺氏菌和沙门氏菌）。
-------------------------------

StephenW

lyq2003526 发表于 2011-4-7 22:21
请问外国我没像中国一样要办 健康证 。
有的话，检测项目和中国一样吗？
------------------------------ ...

在澳大利亚, 没有健康证. 您的健康, 是你和你的医生
的私人秘密. 别人没有权利要知道.

maxthon

回复 StephenW 的帖子

你能用流利些的中文吗？

StephenW

maxthon 发表于 2011-4-8 13:35
回复 StephenW 的帖子

你能用流利些的中文吗？

No, can you write in English?