Ta mère t'a donné comme prénom
你妈妈给你取了名字：
Salade de fruits
水果色拉。
Ah quel joli nom
多好听的名字！
au nom de tes ancêtres hawa?ens
这是夏威夷祖先传下来的名字，
Il faut reconna?tre que tu le portes bien
你要记住这个名字！
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
美丽的水果色拉，
Tu plais à mon père
我爸爸喜欢你！
Tu plais à ma mère
我妈妈喜欢你！
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
美丽的水果色拉，
Un jour ou l'autre il faudra bien qu'on nous marie!
总有一天我们会在一起，
Pendus dans ma paillote au bord de l'eau
悬挂在水边茅屋里。
y a des ananas, y a des noix d'coco
有菠萝还有椰子，
J'en ai déjà go?te je n'en veux plus
我已尝过不想再吃
le fruit de ta bouche serait le bienvenu
你嘴边的水果最让我欢喜！
Je plongerai tout nu dans l'océan
我脱去衣服潜进海里，
pour te ramener des poissons d'argent
带回银鱼多美丽，
avec des coquillages lumineux
还有贝壳亮晶晶。
Oui mais en échange tu sais ce que je veux!
如想交换，我喜欢什么你早知。
On a donné chacun de tout son C?ur
我们彼此都真心实意
ce qu'il y avait en nous de meilleur
奉献出自己的珍爱。
au fond de ma paillote au bord de l'eau
在水边的茅屋里，
Ce panier qui bouge c'est un petit berceau
水果篮像小摇篮摇弋。
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
美丽的水果色拉，
Tu plais à ton père
你爸爸喜欢你！
Tu plais à ta mère
你妈妈喜欢你！
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
美丽的水果色拉，
c'est toi le fruit de nos amours
我们的爱果就是你，
Bonjour petit!
你好, 小美丽！
发表于 2011-2-7 20:53
