Bridge Over Troubled Water

rella

2003-11-23

很久没有回来了
谢谢这么多朋友帮我抖落这旧帖上的灰尘[em26]

有些东西虽存封已久
可每每拿出，依然动容
就好象这首歌
カントリー・ロード
Country Road

虽然很多人都觉得幽灵公主和天空之城的音乐才是精典
可我还是钟情于侧耳倾听里的这首カントリー・ロード
每每听到它，一种勇往直前的力量就随之而来
カントリー・ロード
この道　ずっとゆけば
あの街に　つづいてる
気がする　カントリー・ロード
送给大家，特别是这位陈杰朋友
暇だったら、連絡するよ

http://www.aeacn.com/mkltt/mp3/whisperheart/image-10.mp3



カントリー・ロード

歌：本名陽子
訳詞：鈴木麻美子
作詞・作曲：B.Danoff,T.Nivert & J.Denver
編曲：野見祐二
補作：宮崎駿

カントリー・ロード
この道　ずっとゆけば
あの街に　つづいてる
気がする　カントリー・ロード

ひとりぼっち　おそれずに
生きようと　夢見てた
さみしさ　押し込めて
強い自分を　守っていこ

カントリー・ロード
この道　ずっとゆけば
あの街に　つづいてる
気がする　カントリー・ロード

歩き疲れ　たたずむと
浮かんで来る　故郷の街
丘をまく　坂の道
そんな僕を　叱っている

カントリー・ロード
この道　ずっとゆけば
あの街に　つづいてる
気がする　カントリー・ロード
　
どんな挫けそうな時だって
決して　涙は見せないで
心なしか　歩調が速くなっていく
思い出　消すため

カントリー・ロード
この道　故郷へつづいても
僕は　行かないさ
行けない　カントリー・ロード
カントリー・ロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい　帰れない
さよなら　カントリー・ロード

Butterfly

I thought it was ENGLISH songs?

rella

not English, Japanese.^&^

一塌糊涂

偶也来贴一个偶喜欢的 All Out Of Love by Air Supply(谭咏麟有首<小风波>就是这首歌的粤语版) (Graham Russell, Clive Davis) I'm lying alone with my head on the phone Thinking of you till it hurts I know you hurt too but what else can we do Tormented and torn apart I wish I could carry your smile in my heart For times when my life seems so low It would make me believe what tomorrow could bring When today doesn't really know, doesn't really know (Chorus) I'm all out of love, I'm so lost without you I know you were right, believing for so long I'm all out of love, what am I without you I can't be too late to say I was so wrong I want you to come back and carry me home Away from these long, lonely nights I'm reaching for you, are you feeling it too? does the feeling seem oh, so right? And what would you say if I called on you now And said that I can't hold on? There's no easy way, it gets harder each day Please love me or I'll be gone, I'll be gone (Chorus) Ooh, what are you thinking of What are you thinking of What are you thinking of what are you thinking of (Repeat Chorus)

一塌糊涂

再来一个
「ははうえさま」
歌：藤田淑子　作詞：山元護久　作編曲：宇野誠一郎

ははうえさま　お元気ですか
ゆうべ杉のこずえで
あかるくひかる星ひとつみつけました
星はみつめます　ははうえのように優しく
わたしは星にはなします
くじけませんよ 男の子です
さびしくなったら はなしにきますね　いつかたぶん
それではまた　おたよりします
ははうえさま　 いっきゅう

ははうえさま　お元気ですか
きのうお寺にこねこが
となりの村にもらわれていきました
こねこはなきました　かあさんねこにしがみついて
わたしはいいました
なくのはおよし　さびしくないさ
男の子だろ　かあさんにあえるよ　いつかきっと
それではまた　おたよりします
ははうえさま 　いっきゅう


译文
母亲大人 您好
昨夜从杉树的枝头，我看见了一颗亮晶晶的星星，好象妈妈一样的温柔。
我对着星星说：你不能沮丧，因为你是男孩子。如果我感觉到寂寞的话再来找你说话，会在什么时候，大概。
就到这里吧，请给我回信，母亲大人。
一休

母亲大人 您好
昨天寺庙里把小猫送给隔壁村子了。小猫哭了，紧紧抱着猫妈妈不放手。
我说：不要哭，不会觉得寂寞的。你是个男孩子吧，会再见到妈妈的，会在什么时候，一定。
就到这里吧，请给我回信，母亲大人。
一休

一塌糊涂

Longer
by Dan Fogelberg
Longer than there've been fishes
   in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars
  up in the heavens
I've been in love with you.

Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval
I am in love with you.

I'll bring fires in the winters
You'll send showers in the springs
We'll fly through the falls and summers
With love on our wings.

Through the years as the fire
   starts to mellow
Burning lines in the book of our lives
Though the binding cracks and the
   pages start to yellow
I'll be in love with you.

Longer than there've been fishes
   in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars
  up in the heavens
I've been in love with you
I am in love with you..

一塌糊涂

Nothing's gonna change my love for you

if I had to live my life without you near me
the days would all be empty
the nights would seem so long
with you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
but it never felt this strong
our dreams are young and we both know
they'll take us where we want to go
hold me now,touch me now
I don't want to live without you

nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much I love you
one thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much I love you
the world may change my whole life through
but nothing's gonna change my love for you

if the road ahead is not so easy
our love will lead the way for us
like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
you don't have to change a thing
I love you just the way you are
so come with me and share the view
I'll help you see forever too
hold me now,touch me now
I don't want to live without you

nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much I love you
one thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much I love you
the world may change my whole life through
but nothing's gonna change my love for you

nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much I love you
one thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

......

一塌糊涂

Love Story

Andy Williams

Where do I begin
to tell a story of how great a love can be
the sweet love story that is older than the sea
the simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
she gave a meaning to this empty world of mine
There'd never be another love
another time
She came into my life and made the living fine
she fills my heart,
she fills my heart with very special things
with angel songs,
with wild imaginings
She fills my soul with so much love
that anywhere I go
I'm never lonely.
With her along who could be lonely
I reach for her hand
it's always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say:
I know I'll need her till the stars all burn away
and she'll be there

一塌糊涂

Promises Don't Come Easy  
  (Carolyn Nightengale)   
      
  I should have known all along, there was something wrong
I just never read between the lines
Than I woke up one day and found you on your way
Leaving nothing but my heart behind
What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
But tell me if there's a way to bring you back home to stay
Well I'd promise anything to you
I've been walking around with my head hangin' down
Wonderin' what I'm gonna do
'Cause when you walked out that door, I knew I needed you more
Than to take a chance on losing you
Promises don't come easy
You know I've made up my mind to make it work this time
That's the promise that I give to you
You never thought I loved you
I guess you never thought I cared
I was just too proud to say it out loud
Now I know, to let my feelings go (so tell me)
What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
You know I 've made up my mind to make it work this time
That's the promise I can give to you
What can I do to make it up to you

一塌糊涂

I Believe (엽기적인 그녀 O.S.T.) - 신승훈



I believe 그댄곁에 없지만
이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게오는 길은
조금멀리 돌아올 뿐이겠죠

모두지나간 그 기억 속에서
내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠

나만큼 울지 않기를
그대 많은 눈물 없이 날
편하게 떠나 주기를
언젠가 다시돌아올
그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠

I believe 내가 아파할까봐
그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이
그땐다시 내게 돌려주겠죠

자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠

나만큼 울지 않기를
그대 많은 눈물 없이 날
편하게 떠나 주기를
언젠가 다시돌아올
그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠

나 그댈 알기전 이세상도
이렇게 눈부셧는지
그 하늘아래서
이젠 눈물로 남겨졌지만
이자릴 난 지킬께요
그대란 이유만으로
나에게는 기다림 조차
충분이 행복하겠죠
사랑한 이유만으로
또 하루가 지나가고
오는길 잊어도
기다릴께요
난 그대여야만 하죠