英语好的请进来帮忙 - 两广版

楼主: hangkong20	英语好的请进来帮忙 [复制链接]

leiyu_ray

大校旅长

Rank: 4

现金: 2137 元
精华: 0
帖子: 711
注册时间: 2005-7-15
最后登录: 2006-7-18

11楼

发表于 2005-9-13 12:03

以上只是初稿。

你如果懂英语的话应该根据自己的需要再行修改

应为不懂你具体要表达的意思。

所以就凭自己想象来写了

水平有限且成稿昌促，若有不当之处望见谅

接受世界，接受现实。放宽心境，一切随缘。

海浪的声音

大校旅长

Rank: 4

现金: 1961 元
精华: 0
帖子: 419
注册时间: 2005-7-15
最后登录: 2007-7-18

12楼

发表于 2005-9-13 13:48

写得不错~顶~

winsion

上校团长

Rank: 4

现金: 1081 元
精华: 0
帖子: 269
注册时间: 2005-7-29
最后登录: 2009-9-3

13楼

发表于 2005-9-14 10:06

看到，toghter 拼写错误了。。

呵呵，楼主最好自己看一下哟。。

努力做个幸福的人！

whoknows

荣誉会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

现金: 6283 元
精华: 0
帖子: 1522
注册时间: 2002-8-19
最后登录: 2010-12-16

荣誉之星

14楼

发表于 2005-9-14 11:08

For your reference only

Dear colleagues,

I would like to take a moment to let you know that I am leaving my position at the company and looking forward to a new beginning of my career.[br]

I have enjoyed working for the company and appreciate having the opportunity to work with you during the past two years. Thank you for the professional development, support and guidance that you have provided to me. [br]

I will miss you all and wish you every success in the future.[br]

Please keep in touch. My contact detail:xxxxx[br]

Yours sincerely [br]

xxx[br]

[br]

[此贴子已经被作者于2005-9-13 22:11:29编辑过]

Welcome to English Forum, anything in English

winsion

上校团长

Rank: 4

现金: 1081 元
精华: 0
帖子: 269
注册时间: 2005-7-29
最后登录: 2009-9-3

15楼

发表于 2005-9-14 11:33

以下是引用whoknows在2005-9-13 22:07:34的发言：

For your reference only

Dear colleagues,

I would like to take a moment to let you know that I am leaving my position at the company and looking forward to a new beginning of my career.[br]

I have enjoyed working for the company and appreciate having the opportunity to work with you during the past two years. Thank you for the professional development, support and guidance that you have provided to me. [br]

I will miss you all and wish you every success in the future.[br]

Please keep in touch. My contact detail:xxxxx[br]

Yours sincerely [br]

xxx[br]

[br]

看得出，这才叫“高手” 呵呵

努力做个幸福的人！

leiyu_ray

大校旅长

Rank: 4

现金: 2137 元
精华: 0
帖子: 711
注册时间: 2005-7-15
最后登录: 2006-7-18

16楼

发表于 2005-9-14 11:53

以下是引用whoknows在2005-9-13 22:07:34的发言：

For your reference only

Dear colleagues,

I would like to take a moment to let you know that I am leaving my position at the company and looking forward to a new beginning of my career.[br]

I have enjoyed working for the company and appreciate having the opportunity to work with you during the past two years. Thank you for the professional development, support and guidance that you have provided to me. [br]

I will miss you all and wish you every success in the future.[br]

Please keep in touch. My contact detail:xxxxx[br]

Yours sincerely [br]

xxx[br]

[br]

很好。

很正式的发言稿

楼主以前做过相关的翻译吗？？？

接受世界，接受现实。放宽心境，一切随缘。

whoknows