非英语专业社会考生，如何参加英语专业8级考试？ - English&English

楼主: iwillwin2003	非英语专业社会考生，如何参加英语专业8级考试？ [复制链接]

iwillwin2003

少校营长

Rank: 4

现金: 738 元
精华: 0
帖子: 134
注册时间: 2003-8-25
最后登录: 2006-7-29

11楼

发表于 2003-11-14 13:23

上海那边我不熟，我以前主要是做工程类翻译，原来是学工科的，有专业作底子，翻译起来顺畅些，我工作中常看到一些工程师在讨论专业技术问题时，仅靠少量的一些单词就能交流，而有些专职翻译却不知所云，所以某方面的专业背景知识很重要，Then，作为一个翻译，在扩宽知识面的同时，最好有一个专攻的方向，比方说金融贸易/工程施工/医药。。。。。
有E8证书，在上海找工作应该比较容易，可以在网上查询，留意当地报纸。。。。。，我确实听说熟人介绍很重要，或许这里的其他战友可以推荐。。。。。

惆怅依旧

中将军长

Rank: 6 Rank: 6

现金: 2702 元
精华: 3
帖子: 2171
注册时间: 2002-7-20
最后登录: 2009-6-8

12楼

发表于 2003-11-14 21:21

可以阅览一些八级的书籍，也可以自己给自己做些测试啊，不是么，增强信心

鱼说：你永远看不见我的泪，因为我在水里水说：我能感觉到你的泪，因为你在我的心里

whunter

上校团长

Rank: 4

现金: 865 元
精华: 0
帖子: 335
注册时间: 2003-10-7
最后登录: 2005-9-11

13楼

发表于 2003-11-14 23:05

以下是引用张同在2003-11-13 20:38:00的发言：
iwillwin2003呀，我想做翻译，可不可以给我推荐几个公司，最好是上海的。现在找工作真的很难，我也不知道我能不能找个自己比较满意的。

可以先在网上找找看，上海机会应该有很多，当然你自己先要有信心

iwillwin2003

少校营长

Rank: 4

现金: 738 元
精华: 0
帖子: 134
注册时间: 2003-8-25
最后登录: 2006-7-29

14楼

发表于 2003-11-15 13:04

体检查得太严只有回单位了，目前只能把英语学习作为一种休闲、娱乐，偶尔会听一下新东方的网络课堂，恼人的是回来后发现单位的工作似乎比在外面还忙些，而且还要费点儿精力与部门领导周旋，真的不大好玩。

但回来也有新发现，个人的发展需要环境，需要人脉，想通了些一个人在外孤军作战时无法想通的道理，也算是收获吧。

张同

少校营长

Rank: 4

现金: 561 元
精华: 0
帖子: 79
注册时间: 2003-9-25
最后登录: 2012-4-12

15楼

发表于 2003-11-17 00:11

昨天验血去了，结果很郁闷，医生说：“病毒复制很明显，有传染性”，该怎么办......想了许久，感觉还得工作照样找，生活还得过。

iwillwin2003

少校营长

Rank: 4

现金: 738 元
精华: 0
帖子: 134
注册时间: 2003-8-25
最后登录: 2006-7-29

16楼

发表于 2003-11-17 03:54

越是有困难，越应该从容不迫，保持乐观心态，我才看完心灵港湾--华佗兄弟进军302的帖子，那是一种真正的坚强、坦然和对生活的热爱。依你的学历，你的起点很高，对现实中的困难，相信你有办法熟悉它、掌握它、控制它，最终消灭它--也许是等新药出来，也许是自身的免疫力得到加强。
现在我们除了与天斗、与地斗、与人斗，还多了一样要同病毒斗，哈哈，其实应该不能算是太复杂、太困难---E8战友，I BELIVE YOU CAN MAKE IT UNDER YOUR CONTROL。