有奖翻译征答，答对送好阳光天使一个。 - English&English

肝胆相照论坛 › 论坛 › English&English › 存档 1 › 有奖翻译征答，答对送好阳光天使一个。 ...

楼主: 龙漂飘	有奖翻译征答，答对送好阳光天使一个。 [复制链接]

冰狐

少将师长

Rank: 5 Rank: 5

现金: 2399 元
精华: 1
帖子: 1051
注册时间: 2001-12-26
最后登录: 2015-2-6

11楼

发表于 2002-11-19 01:45

什么业内人士？我看还不如liberbj那个核心是液位计没体现出来，个人拙见

龙漂飘

荣誉会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

现金: 23878 元
精华: 29
帖子: 11522
注册时间: 2002-2-6
最后登录: 2022-5-22

管理员或超版荣誉之星

12楼

发表于 2002-11-29 23:56

以下是引用冰狐在2002-11-18 11:45:00的发言：
什么业内人士？我看还不如liberbj那个核心是液位计没体现出来，个人拙见

哦，是这样的，我们国内经常根据其用途进行翻译，没有按其本义翻译，所以，倒译过去的话就出现问题了。

这是日本生产的船舶，其原文就是按我说的翻译的，我已经提交编制完成的行业标准了，
感谢诸位的热心帮助。

健康快乐是人类永恒的主题

好阳光

版主

Rank: 10

现金: 22392 元
精华: 37
帖子: 13168
注册时间: 2001-10-18
最后登录: 2017-12-18

版主勋章管理员或超版荣誉之星美女勋章心灵港湾

13楼

发表于 2002-12-20 10:12

哼哼，漂飘你这是欺负偶不来英文版呀！！！[em25][em25][em25][em25][em25]

嘟嘟是妈妈的宝！

冰狐

少将师长

Rank: 5 Rank: 5

现金: 2399 元
精华: 1
帖子: 1051
注册时间: 2001-12-26
最后登录: 2015-2-6

14楼

发表于 2002-12-22 00:01

奖品来了这回可以开颁奖仪式了吧？lpp

龙漂飘

荣誉会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

现金: 23878 元
精华: 29
帖子: 11522
注册时间: 2002-2-6
最后登录: 2022-5-22

管理员或超版荣誉之星

15楼

发表于 2002-12-28 15:00

以下是引用好阳光在2002-12-19 20:12:00的发言：
哼哼，漂飘你这是欺负偶不来英文版呀！！！[em25][em25][em25][em25][em25]

幸亏跑的贼快，被好阳光逮着就麻烦了，
[em11]

健康快乐是人类永恒的主题

‹ 上一主题|下一主题 ›

返回列表

关闭 安全验证

有奖翻译征答，答对送好阳光 天使 一个。 [复制链接]

关闭安全验证

有奖翻译征答，答对送好阳光天使一个。 [复制链接]