肝胆相照论坛

标题: 越人歌 [打印本页]

作者: 管管^_^ 时间: 2010-11-5 01:26 标题: 越人歌

诗歌原文　　今夕何夕兮，搴舟中流。　　今日何日兮，得与王子同舟。　　蒙羞被好兮，不訾诟耻。　　心几烦而不绝兮，得知王子。　　山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

作者: 管管^_^ 时间: 2010-11-5 01:29

故事原文　　“襄成君始封之日，衣翠衣，带玉剑，履缟舄，立于游水之上，大夫拥钟锤，县令执桴号令，呼：“谁能渡王者于是也？”楚大夫庄辛，过而说之，遂造托而拜谒，起立曰：“臣愿把君之手，其可乎？”襄成君忿作色而不言。庄辛迁延沓手而称曰：“君独不闻夫鄂君子皙之泛舟于新波之中也？乘青翰之舟，极囗（原字为上艹下两）芘，张翠盖而检犀尾，班丽褂衽，会钟鼓之音，毕榜枻越人拥楫而歌，歌辞曰：‘滥兮抃草滥，予昌枑泽予昌州，州囗（原字为左饣右甚）州焉乎秦胥胥，缦予乎昭澶秦逾，渗惿随河湖’鄂君子皙曰：‘吾不知越歌，子试为我楚说之。’于是乃召越译，乃楚说之曰：‘今夕何夕兮，搴中洲流（一作搴舟中流）。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻，心几顽而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心说君兮君不知。’于是鄂君子皙乃揄修袂，行而拥之，举绣被而覆之。鄂君子皙，亲楚王母弟也。官为令尹，爵为执圭，一榜枻越人犹得交欢尽意焉。今君何以逾于鄂君子皙，臣何以独不若榜枻之人，愿把君之手，其不可何也？”襄成君乃奉手而进之，曰：“吾少之时，亦尝以色称于长者矣。未尝过僇如此之卒也。自今以后，愿以壮少之礼谨受命。”　　——刘向《说苑》（卷十一· 善说篇）

作者: 管管^_^ 时间: 2010-11-5 01:29

本帖最后由管管^_^ 于 2010-11-5 01:33 编辑

舟子男也，女耶，

作者: 管管^_^ 时间: 2010-11-5 01:36

庄辛何许人也，

作者: 卓别林 时间: 2010-11-5 08:40

看不懂，不知要表达什么？

作者: dzg13 时间: 2010-11-5 08:53

作者: 管管^_^ 时间: 2010-11-5 08:55

其实我也看不懂，一笑带过，

作者: A善解人衣 时间: 2010-11-5 08:55

在夜宴听到这曲，在这帖看到这故事。

当然，在夜宴中让人记忆犹新的还有句皇后的台词：叔叔真会侍候女人。

作者: 管管^_^ 时间: 2010-11-5 08:57

嗯，始于夜宴，

作者: deng245 时间: 2010-11-5 09:30

高士也

作者: 考拉的宝贝 时间: 2010-11-5 11:15

夜宴。。

作者: 考拉的宝贝 时间: 2010-11-5 11:59

向来只挑重点

作者: 管管^_^ 时间: 2010-11-5 12:28

越在哪里，

欢迎光临肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/)