肝胆相照论坛

标题: 征婚的帖子发来东北看下 [打印本页]

作者: A善解人衣 时间: 2010-4-13 08:49 标题: 征婚的帖子发来东北看下

东北人气较旺  原帖子地址 http://www.hbvhbv.com/forum/thread-915020-1-1.html----------老之将至，此坛尚有淑女乎？

夫古人有言：“不孝有三，无后为大”，余幼承家训，长习辞章，深味斯言之圣也。今已近而立之年，然善乏侍枕之婆姨，膝下无承欢之儿女。上祠堂，愧对列祖列宗，回故乡，难容家乡之父老。每念及此，不胜凄然!且古人云 “饮食男女，人生之大欲存矣”，余亦男儿，能无此欲？每逢日丽风和之辰，春花秋月之夜，余或潜身于公园树林深处，或窥伺于湖畔柳阴之中，但见红男绿女，两情欢洽，相偎相依，细语喃喃，笑声窃窃，怎不羡煞人也！余醋从心上起，坏向胆边生，飞掷小石块从天而降，操起污泥巴抛向衣裙。又作野狼寒夜之长嗥，叫春猫眯之呜咽，对对鸳鸯，魂飞魄散，无不落荒而逃。余欣见此状，拊掌大笑，其乐也，飘飘然，如饮一大缸醇酒矣！

   余又叹焉，世态炎凉，如今为甚。非男非女油头粉面之流，怀金揣玉，不患美人之追逐，我堂堂汉子，然囊中羞涩，又抱有乙痣，稀有牵线之红娘，是可忍，孰不可忍乎？友人献计曰：方今海禁渐开，欧风东渐，闻泰西风俗，男子求偶者，可于新闻纸上，出银若干，刊一证婚启事，自有佳人，君子好逑。吾兄可有意乎？余初闻之，欲斥其大谬也，“父母之命，媒妁之言”，此祖训也，岂能违背？然静心忖度，世易时移，适时而变，此智者也，无妨姑且一试。遂耗银壹拾伍圆伍毛整，计饴糖八两，曲奇半斤，可乐一瓶，瓜子三两，邀友共赏。遂赋启事一帖，公之于众。

      吾山之北河之西人也。年方二十有七。文能唱曲，诸般戏文，皆能成调。武可互殴，凿穴逾墙，为余本业，三尺之垣，一跃而过。更兼体格强健，可抬轿呵堂，看家护院，屠狗宰猪，引车卖浆。可恃者余有专长，偷葱盗蒜，只略显小技，月黑风高夜，方为搬运之良辰也。

   余性格平和通达，鲜有暴戾专横状。平生怜香惜玉，夙赞怕妻懦夫之大度，鄙打妻恶汉之暴行。

   今告白四海：凡属女性者，大家闺秀，山野村姑；或台港佳丽，域外名姝；若富贾二奶，官宦侧室；拖油瓶之再婚；怀身孕之弃妇！不计贫富，遑论妍丑，有意抛来红线者，余当欣欣然以接。共缔连理，以证良缘。若欲乎之，则站联也！

[ 本帖最后由 A善解人衣于 2010-4-13 18:52 编辑 ]

作者: deng245 时间: 2010-4-13 09:56

楼主白话翻译一哈