肝胆相照论坛

标题: 再发一庄河话短信 [打印本页]

作者: 胆大肝纤 时间: 2010-2-17 11:40 标题: 再发一庄河话短信

阿内天歹饭叫阿爸骂了，学阿嘴和鞋头不好死混，啦啦阔炕，还灶阿腚卷两诀，气因尽儿，脑瓜都疼，阿跑三顶哭一过晌！

作者: 悠-游 时间: 2010-2-17 13:11

"气因尽儿"是“气人劲儿”；"一过晌"就是一下午。
庄河是个好地方，就是说话太“侉”了。
庄河原属于丹东，后划归大连，县级市。庄河庄河，就是庄庄有河。

[ 本帖最后由悠-游于 2010-2-17 13:12 编辑 ]

作者: 悠-游 时间: 2010-2-17 13:13

“还灶阿腚卷两诀”-----踢了屁股二脚！

作者: 悠-游 时间: 2010-2-17 13:14

“阿内天歹饭叫阿爸骂了，学阿嘴和鞋头不好死混”
那天吃饭让老爸骂了，说我嘴和舌头不好使。

作者: 胆大肝纤 时间: 2010-2-17 19:13

兄弟翻译的不错

欢迎光临肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/)