条条大路通罗马？

Interferon

他们关于慢性化成因的解释似乎与既往观点不太一致

以前的“通说”貌似是说一方面因为免疫耐受，人体免疫系统无法识别HBV；另一方面cccDNA与肝细胞DNA的某种“整合”，而cccDNA的半衰期极长，cccDNA的清除依赖受感染肝细胞的清除。

他们的观点是我第一次听说的。

Interferon

既然慢性化和表面抗原有关，那么在一些接受聚乙二醇干扰素治疗的患者中，即使通过雅培定量测得的表面抗原滴度也极低的情况下，仍然没有发生表面抗原的血清转换，是因为什么呢

富贵数字

原帖由 fromdesert34 于 2010-4-6 10:51 发表
我昨天发邮件询问了Michel Bazinet, MD此药物的具体信息。。今天就给回复了。回复如下。本人英文水平有限抱着试试的态度发的。没想到回了。大家给具体翻译下。


Thank you for your interest in our drug. We are s ...

支持，

fromdesert34

原帖由 Interferon 于 2010-4-6 12:35 发表
既然慢性化和表面抗原有关，那么在一些接受聚乙二醇干扰素治疗的患者中，即使通过雅培定量测得的表面抗原滴度也极低的情况下，仍然没有发生表面抗原的血清转换，是因为什么呢 ...

这么高深度的问题。。版主能否代表我们问下他啊或者您译好了我发给他。。

Interferon

我以前翻译的漏洞百出，您没注意到吗？
我估计我翻完了人家专家可能根本看不懂我说的是啥。

fromdesert34

我的猜测是两种可能   第一：并非所有人的cccdna都与肝细胞dna整合
                     第二：他们找的六个人并不是像围产期感染的这种长期感染乙肝病毒的人。。

lingmaigui

原帖由 Interferon 于 2010-4-6 12:35 发表
既然慢性化和表面抗原有关，那么在一些接受聚乙二醇干扰素治疗的患者中，即使通过雅培定量测得的表面抗原滴度也极低的情况下，仍然没有发生表面抗原的血清转换，是因为什么呢 ...

注射干扰素s抗原降低，是因为裂解和非裂解肝细胞清除cccdna，和直接中和s抗原的这个新药，可能原理有所不同。

lemonades

原帖由 fromdesert34 于 2010-4-6 12:52 发表
我的猜测是两种可能   第一：并非所有人的cccdna都与肝细胞dna整合
                     第二：他们找的六个人并不是像围产期感染的这种长期感染乙肝病毒的人。。 ...

第一个是可能的，尤其是DNA不高的患者。我曾经看到过相关文献。见附件

[ 本帖最后由 lemonades 于 2010-4-6 12:58 编辑 ]

fromdesert34

原帖由 lemonades 于 2010-4-6 12:55 发表


第一个是可能的，尤其是DNA不高的患者。我曾经看到过相关文献。

这个印证了蔡荣的观点。。。蔡荣就是说并不是所有人的cccdna与肝细胞整合的。不过还是对他的药持保留意见。。。

[ 本帖最后由 fromdesert34 于 2010-4-6 13:18 编辑 ]

fromdesert34

原帖由 lemonades 于 2010-4-6 12:55 发表


第一个是可能的，尤其是DNA不高的患者。我曾经看到过相关文献。见附件

哎。。那像大三阳这种dna高的估计就很多人都整合了。。