§水水的音乐屋§the power of love celine dion

问123

《THE POWER OF LOVE》爱的力量

----Celine Dion 席琳 狄翁




歌手简介

在1968年3月30日，Celine Dion这个歌声兼浑厚与柔美於一身的天生歌手诞生於加拿大魁北克省的Charlemagne 市（位於蒙特娄东边30英哩）。说她是个天生歌手，一点也不为过，早在五岁（1973）的稚龄，Celine早就参加了加拿大所举办的一个法国传统歌谣大赛。在这期间，她的天赋愈来愈耀眼，在12岁（1980）的年纪，就在魁北克音乐经纪人Rene Angelil的赞助下灌录了她生平的第一张唱片，优异的演唱技巧让许多乐评对这位年纪轻轻的小女孩刮目相看。
　　在家中的14个小孩中，Celine是最小的一个，她会有今天的成就，从小家中充满音乐的气息应该是功不可没的。Celine的双亲都是乐手，在Charlemagne 经营一家小俱乐部，每逢周末，Celine全家人就会自家的俱乐部中表演一番,娱乐乡亲。从5岁开始就在众目睽睽之下演出，莫怪Celine的现场演唱功力如此可观！
　　在12岁的年纪，她和妈妈与哥哥一起创作的法文歌抓住了名经纪人Rene Angelil的耳朵，1981年的一月，这位名经纪人实在太喜欢Celine的歌声，还把自己的房子拿去贷款，帮助Celine推出第一张专辑！

在1982年，当时20岁的Celine参加了YAMAHA世界演唱大赛，一举攫下冠军宝座，这也是她首次在世界歌坛上初露头角。一年之後，她的法文单曲「D'AMOUR OU D'AMITE」则开创出加拿大艺人在国际歌坛的金唱片记录。1988年，Celine参加於都柏林所举办的欧洲歌唱大赛，赢得首奖。也是在这次比赛中，她与EPIC结下歌手与唱片公司支援。对EPIC来说，Celine Dion是一个不可多得的潜力新秀,准备倾注全力来培植她。

在1990年之前，Celine大部分都是专注在法文歌曲的演唱，在1990这一年，她推出第一张英语专辑“UNISON”，迈出相当成功的第一步。同年，Celine为表示对加拿大魁北克作曲家Luc Plamondon 的敬意，再推出一张法语专辑“DION CHANTE PALMONDON”，在美加地区销售成绩都相当地好。

1996年，“FALLING INTO YOU”这张在台湾市场目前销售达40万张的专辑问世，不仅有美国知名作词、作曲者为她量身打造新曲,同时也将“D'EUX”专辑中的两首歌改以英语诠释，再加上老歌新唱，与其他艺人的跨刀演出，又是一次天籁与心灵的邂逅！

蝶恋花9005

多年前一直喜欢听这首歌;今天再听;还是喜欢......

手牵手

出道好早

梦白

The whispers in the morning    听那情侣们
               of lovers sleeping tight       在熟睡的清晨呢喃轻语
               Are rolling like thunder now   那轻语如雷声般回荡
               as I look in your eyes         当我看着你的眼睛
               I hold on to your body         紧紧拥抱着你的身体
               and feel each move you make    感觉到你身体丝丝颤动
               Your voice is warm and tender  你的声音温暖而轻柔
               A love that I could not forsake 这是我永不放弃的爱
               Cause I am your lady            因为我是你的女人
               And you are my man              而你是我的男人
               Whenever you reach for me       无论何时你来到我身边
               I'll do all that I can          我将为你而做一切
               Even though there may be times   一切纷繁都已消失
               it seems I'm far away           即使有时候我会远离你
               Never wonder where I am         但无论我在何方
               cause I am always by your side  我的心一直都陪在你的身边
               Cause I am your lady            因为我是你的女人
               And you are my man              而你是我的男人
               Whenever you reach for me       无论何时你来到我身边
               I'll do all that I can          我将为你而做一切
               We're heading for something     我们朝向共同的目标
               Somewhere I've never been       那个我未曾到达的地方
               Sometimes I am frightened but   有时我很害怕
               I'm ready to learn              但我已准备好去领略
               of the power of love            这爱的力量

               The sound of your heart beating 你的心跳声
               Made it clear suddenly          让它变得很清晰
               The feeling that I can't go on  若某天我忽然不再能继续这份感情
               is light years away             那也是在若干光年以后的事情
               Cause I am your lady            因为我是你的女人
                And you are my man             而你是我的男人
               Whenever you reach for me       无论何时你来到我身边
               I'll do all that I can          我将为你而做一切
               We're heading for something     我们朝向共同的目标
               Somewhere I've never been       那个我未曾到达的地方
               Sometimes I am frightened but   有时我很害怕
               I'm ready to learn              但我已准备好去领略
               of the power of love            这爱的力量
               of the power of love            这爱的力量
                 Oh~~

梦白

实在无法拒绝她明亮、高耸入云的声音。。。

那是一种渗入灵魂的刻骨铬心的情爱~~~~

感染我吧~

gwlvxin

支持一下   

问123

原帖由 梦白 于 2009-9-26 18:23 发表
The whispers in the morning    听那情侣们
               of lovers sleeping tight       在熟睡的清晨呢喃轻语
               Are rolling like thunder now   那轻语如雷声般回荡
               as I look i ...

谢谢梦白，刚才有点事离开了，准备上来补贴歌词的，没想到，你给加上啦，真是感谢！！！！！！可惜我级别低，不能给你评分的。就送束花给你吧，请笑纳！

问123

原帖由 梦白 于 2009-9-26 18:29 发表
实在无法拒绝她明亮、高耸入云的声音。。。

那是一种渗入灵魂的刻骨铬心的情爱~~~~

感染我吧~

一样的，每次听这首歌都像被某种力量感染着，渗入骨髓、渗入灵魂，不能自拨

陌

这歌差点被我忽略过，幸好进来了，好听