15/10/02说明：此前论坛服务器频繁出错，现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份，不备份上传附件。

肝胆相照论坛

注册

找回密码

 

 

肝胆相照论坛 › 论坛 › 乙肝病毒携带者维权 › 一个美国研究机构的回复！（有中文翻译） ...
楼主: 受治疗的鱼
go

一个美国研究机构的回复！（有中文翻译） [复制链接]

奔跑者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
18341 元 
精华
14 
帖子
12814 
注册时间
2004-7-31 
最后登录
2018-11-9 

管理员或超版 荣誉之星 勤于助新 一品御批懒惰勋章 神仙眷侣 龙的传人 旺旺勋章 色狼勋章 京津冀运动 双子座 幸福风车

31楼
发表于 2009-8-9 10:27 |只看该作者
淡定。。
回复 引用

举报 返回顶部

navyl_2006

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
4265 元 
精华
12 
帖子
1513 
注册时间
2006-10-5 
最后登录
2015-7-21 
32楼
发表于 2009-8-9 10:56 |只看该作者
确实应该学一下，AIDS的做法，上面全是的AIDS的
中华人民共和国卫生部：没有做不到，只有想不到！
回复 引用

举报 返回顶部

望心

Rank: 4

现金
626 元 
精华
0 
帖子
344 
注册时间
2009-4-20 
最后登录
2011-7-9 
33楼
发表于 2009-8-9 11:24 |只看该作者
咱英文不是很好，但是来顶了，加油受治疗的鱼！！！
回复 引用

举报 返回顶部

受治疗的鱼

Rank: 6Rank: 6

现金
730 元 
精华
6 
帖子
374 
注册时间
2009-7-31 
最后登录
2017-7-28 

风雨同舟

34楼
发表于 2009-8-9 11:26 |只看该作者
谢谢。英文不好没有关系的。只要复制，粘贴，发送。加油阿
回复 引用

举报 返回顶部

奔跑者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
18341 元 
精华
14 
帖子
12814 
注册时间
2004-7-31 
最后登录
2018-11-9 

管理员或超版 荣誉之星 勤于助新 一品御批懒惰勋章 神仙眷侣 龙的传人 旺旺勋章 色狼勋章 京津冀运动 双子座 幸福风车

35楼
发表于 2009-8-9 11:32 |只看该作者
整体文章非常棒！

这一部分能不能变更一下？

他们可以通过一次次竞争激烈的面试，但却被打倒在了血液检测上。
----------------------------
变更成：他们可以通过一次次竞争激烈的面试，但是常因入职被强迫检测出乙肝携带而被拒绝入职。
淡定。。
回复 引用

举报 返回顶部

freelf

Rank: 4

现金
261 元 
精华
0 
帖子
164 
注册时间
2008-3-31 
最后登录
2010-5-21 
36楼
发表于 2009-8-9 12:20 |只看该作者
早就应该这样了。国内不行只能求助国外了。人权，卫生，法律。方面的都要发。
回复 引用

举报 返回顶部

受治疗的鱼

Rank: 6Rank: 6

现金
730 元 
精华
6 
帖子
374 
注册时间
2009-7-31 
最后登录
2017-7-28 

风雨同舟

37楼
发表于 2009-8-9 12:21 |只看该作者
已经改好了。大家如果有什么建议都提出来。而且，我可以帮大家把你们的中文信给翻译了。
回复 引用

举报 返回顶部

受伤の刺猬

Rank: 4

现金
204 元 
精华
0 
帖子
180 
注册时间
2009-8-3 
最后登录
2009-10-8 
38楼
发表于 2009-8-9 12:22 |只看该作者
顶顶啊
回复 引用

举报 返回顶部

lulu15

Rank: 6Rank: 6

现金
813 元 
精华
0 
帖子
489 
注册时间
2008-9-20 
最后登录
2019-3-4 
39楼
发表于 2009-8-9 12:36 |只看该作者
All mothers are suffering blame from family members, discrimination from society and guilty when they face their kids.
应该是guilt吧。
guilty是形容词
回复 引用

举报 返回顶部

leon045

Rank: 4

现金
535 元 
精华
0 
帖子
465 
注册时间
2009-6-17 
最后登录
2017-12-7 
40楼
发表于 2009-8-9 12:40 |只看该作者
我英语专八的，或许帮得上忙吧~-.- 不过我要9月份才有空翻译
回复 引用

举报 返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›
123456下一页
返回列表 发新帖 回复
高级模式 | 发表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-19 15:52 , Processed in 0.014464 second(s), 10 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.