Looking forward to the right person:

苡芗萪

7783088 你翻译了之后，稍微修辞一哈可以不？
期待着人的权利：（寻找合适的终身伴侣）
要求： （男）你相信自己，你将在未来取得成功和有光明的前途。（自信，有远大的抱负和光明的前途。）
自我介绍： （女）我的人愿意成为一个成功的硕士学位明年。（我目前的目标是明年获得**学位）（弱弱的问哈：这个，恩，MASTER DEGREE 是硕士学位吗？惭愧啊 ）
联系人：的MSN ： [email protected]或快门： 7520133 如果您购买其中一人：你最好给一个信息： “我是正确的人！ ”     （如果你加了其中一个，最好附上“我是你要找的人！）

哇，shufter  真不知道怎么翻译啊。 i am the right man,  西方的比较大方，直接的说，按我们的方式，貌似那种好呀？

蓝色暴风雪

Looking forward to the right person:
Require: (Male)You believe in yourself that you will succeed in the future and have a bright future.
Introduce myself: (Female) I am the person willing to be a success with a Master Degree next year.
Contact: MSN: [email protected]  or  Shutter: 7520133 (If you add one of them :you had better give a message:"I am the right person!")
寻找合适的人：
要求：（男）你相信自己将来会成功并有一个光明的未来。
自我介绍：（女）我是一个愿意取得成功的人，明年将获得硕士学位。（明年硕士毕业）
联系方式：msn:****** 或者快门：******(如果你添加其中任何一个联系方式，你最好给个消息：“我是合适的人！”）

只如初见

真是服了 这帖子还在翻译呢  不过大哥你的英文还是不错的

muzhiqingfeng

shufter...

shutter is right.
大概是一个即时聊天或网站号

明月干涸

楼上的几个太搞笑了，人家的一个征婚帖硬是被你们发展成为英语翻译讨论帖了。哈哈。。不过看了这个帖子后，它更加坚定了我这学期过英语六级的信念了。

今世遗

原帖由 lf7783088 于 2009-3-15 14:35 发表
做个翻译
期待着人的权利：
要求： （男）你相信自己，你将在未来取得成功和有光明的前途。
自我介绍： （女）我的人愿意成为一个成功的硕士学位明年。
联系人：的MSN ： [email protected]或快门： 7520133 （如果您购买其中一人：你最好给 ...

你很幽默！Have the sense of humor

sugar-baby

还好我都看得懂
暴风雪写得比人家都多啊，哈哈，我也是学机械的呢

蓝色暴风雪

原帖由 sugar-baby 于 2009-4-2 21:53 发表
还好我都看得懂
暴风雪写得比人家都多啊，哈哈，我也是学机械的呢

我没有应征呀，我都是等别人来应征的。

franka

以为是在看笑话版的帖子呢
各位的翻译太搞笑啦。

楼主的msn很别致...

zblglp

偶只能看懂，不会写，瓦咔咔