Tears in Heaven

南国水乡

Would you know my name
If I saw you in heaven
Would it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong and carry on
Cause I know I don't belong here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I'll find my way through night and day
Cause I know I just can't stay here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please, begging please

Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven
   

你还记得我的名字吗
如果我在天堂遇见你
你我还能像从前一样吗
如果我在天堂遇见你
我必须坚强、坚持下去
因为我知道我并不属於天堂

你会握我的手吗
如果我在天堂遇见你
你会扶我一把吗
如果我在天堂遇见你
我会找到度日的方式
因为我知道我不能留在天堂

时间使人消沉
时间使人屈服
时间使人伤心
你是否向它求饶

在那道门後，必定是一片祥和
而我知道将不再有人泪洒天堂......

[MP=200,50]http://www.hdcz.gov.cn/...leisatiantang14.MP3[/MP]

[此贴子已经被作者于2007-6-30 4:49:36编辑过]

南国水乡

　1991年，克莱普顿 4岁的儿子科纳从曼哈顿53层楼的窗口不慎坠下身亡。这个打击让中年得子的克莱普顿几乎崩溃，失去爱子的克莱普顿悲痛欲绝，面对无边无际的伤心，他像一个即将溺毙的水手，然而他知道必须为自己找到脱离痛楚的方式。他曾说过：“蓝调（Blues）是我曾求助的音乐，因为它带给我灵感，在我生命历经痛苦之时带给我慰藉。”于是音乐再次成了他的救世主，他透过音乐创作来升华自己伤痕累累的灵魂，用至情至性的歌声来超度难以负荷的悲伤。1992年，他写下了这首感人肺腑、催人泪下的《Tears in Heaven》（泪洒天堂），这不只是他纪念儿子的挽歌，更是他与爱子心灵的对话。
1994年，素有“吉他之神”美誉的英国摇滚巨星艾瑞克·克莱普顿的唱片《原声作品集》为他赢的6项格莱美奖，在该颁奖晚会上，克莱普顿演唱的就是这首让人凄然泪下的《Tears in Heaven》（泪洒天堂）。舞台上的他独自抱一把吉他，在幽暗的灯光下，弹唱着这首《泪洒天堂》，平缓的旋律感伤而沉重，苍老的嗓音缓慢而疲惫，完全原声吉他伴奏和很少的弦乐点缀，稍加以鼻音的沙哑嗓音透出的何止是一个中年男人所经历的沧桑，更让人感受到他的无助、孤独与悲痛。
   《泪洒天堂》旋律凄美流畅，克莱普顿混杂着沙哑喉音的吟唱情真意切，在编配精美的铿锵的吉他与飘渺的女声和音背景的衬托下，淋漓尽致地表达出了一个饱经沧桑的男子在命运和时间面前的无助。当他低低切切地唱着这首《泪洒天堂》，手指拨弄着象征他一生艺术成就的吉他时，他想的一定是他孩子曾经天真的笑容，他将一个父亲对孩子深深的爱和失去爱子后深切的悲痛寄于歌中，向在天堂里的孩子送去一个父亲无限的思念

[此贴子已经被作者于2007-6-30 4:46:06编辑过]