肝胆相照论坛

标题: 长期恩替卡韦治疗对肝癌的发病率影响。 [打印本页]

作者: StephenW    时间: 2015-7-23 18:42     标题: 长期恩替卡韦治疗对肝癌的发病率影响。

Hepatol Int. 2015 Jul 22. [Epub ahead of print]
Effects of long-term entecavir treatment on the incidence of hepatocellular carcinoma in chronic hepatitis B patients.Watanabe T1, Tokumoto Y, Joko K, Michitaka K, Mashiba T, Hiraoka A, Ochi H, Koizumi Y, Tada F, Hirooka M, Yoshida O, Imai Y, Abe M, Hiasa Y.
Author information


AbstractBACKGROUND AND AIM: Entecavir is one of the most-used nucleoside analogues for the treatment of patients with chronic hepatitis B virus (HBV) infection. The aim of this study was to clarify the effects of long-term entecavir treatment on the incidence of hepatocellular carcinoma (HCC).


METHODS: The participants were 249 patients with chronic HBV infection who had been treated by entecavir for more than 2 years. Hepatic functional reserve and incidence of HCC were evaluated, and the factors that might contribute to the development of HCC were analyzed.
RESULTS: Prothrombin activity was significantly elevated at 60 months after starting entecavir (from 85.9 ± 17.4 to 97.0 ± 16.9 %, p < 0.001). The albumin level was also significantly elevated at 60 months after starting entecavir (from 4.0 ± 0.5 to 4.3 ± 0.3 mg/dL, p < 0.001). The annual incidence of HCC decreased over time, and the incidence of HCC was only 1.8 % at 5 years after starting entecavir. On multivariate analysis for HCC incidence, older age and low platelet count were significant, independent contributing factors.
CONCLUSIONS: Long-term treatment with entecavir improved hepatic functional reserve and decreased the incidence of HCC over time after 3 years. To decrease the incidence of HCC, careful induction of long-term entecavir treatment in younger patients with chronic HBV infection and better hepatic functional reserve would be important.



作者: StephenW    时间: 2015-7-23 18:43

肝脏病诠释。 2015年22月[EPUB的提前打印]
对影响慢性乙型肝炎患者肝癌的发病率长期恩替卡韦治疗。
渡边T1,德本Y,佐戈K,道隆K,真柴T,平冈A,越智H,小泉Y,田田楼广冈男,吉田O,今井Y,安倍晋三男,Hiasa Y.
作者信息

    消化内科教研室和Metabology,医药,Shitsukawa,香椿爱媛大学研究生院,爱媛县,791-0295,日本,[email protected]的。

抽象
背景与目的:

恩替卡韦是目前最常用的核苷类似物用于治疗慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染的治疗之一。本研究的目的是要阐明长期恩替卡韦处理对肝细胞癌(HCC)的发生率的影响。
方法:

参加者249例谁已通过治疗恩替卡韦2年以上慢性HBV感染。肝储备功能与肝癌发病率进行了评估,并可能有助于肝癌发展的因素进行了分析。
结果:

在60个月开始恩替卡韦(从85.9±17.4至97.0±16.9%,P <0.001),凝血酶原活动度是显著升高。白蛋白水平也显著在60个月开始恩替卡韦(从4.0±0.5到4.3±0.3毫克/分升,P <0.001)后升高。肝癌的发病率每年下降随着时间的推移,与肝癌的发生率只有1.8%,在第5年开始恩替卡韦后。多因素分析肝癌发病率,年龄和血小板计数低是显著的,独立的促成因素。
结论:

恩替卡韦长期治疗肝改善储备功能和3年后降低肝癌的发生率随着时间的推移。为了降低肝癌的发生率,细心诱导年轻患者慢性HBV感染和肝好储备功能的长期恩替卡韦治疗是很重要的
作者: 肝和胆    时间: 2015-7-25 10:32

哪位能否对译文用词重新组织一下,有一些看不懂,比如,结论的第一句话“恩替卡韦长期治疗肝改善储备功能和3年后降低肝癌的发生率随着时间的推移。”,好像只有半句,不明白表达的意思。
作者: 682256    时间: 2015-7-25 15:37

结论:经过3年多的恩替长期治疗,改善了慢性乙肝病人的肝功,也降低了癌症的发生率。从降低肝癌的目的出发,对年轻慢性乙肝病人,应引导他们进行长期恩替治疗,这对改善他们的肝脏功能也重要。
作者: 682256    时间: 2015-7-25 15:37

结论:经过3年多的恩替长期治疗,改善了慢性乙肝病人的肝功,也降低了癌症的发生率。从降低肝癌的目的出发,对年轻慢性乙肝病人,应引导他们进行长期恩替治疗,这对改善他们的肝脏功能也重要。
作者: 682256    时间: 2015-7-25 15:38

结论:经过3年多的恩替长期治疗,改善了慢性乙肝病人的肝功,也降低了癌症的发生率。从降低肝癌的目的出发,对年轻慢性乙肝病人,应引导他们进行长期恩替治疗,这对改善他们的肝脏功能也重要。
作者: jinpaimanman    时间: 2015-9-9 17:34

回复 StephenW 的帖子

是第5年那一年CA发生率1.8%,,,还是5年一共累积发生率1.8% ?
作者: StephenW    时间: 2015-9-11 15:04

回复 jinpaimanman 的帖子

不是很清楚. 最有可能的"是5年一共累积发生率1.8%"




欢迎光临 肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/) Powered by Discuz! X1.5