碧昂斯的【I was here 我存在过】

kristen

　　I wanna leave my footprints on the sands of time

　　将足迹留在时间的沙滩上

　　Know there was something that, and something that I left behind

　　以此证明 我曾经来过这里

　　When I leave this world, I'll leave no regrets

　　那么当我离开这个世界时 将没有遗憾

　　Leave something to remember, so they won't forget

　　留下了些许 以此来让世人铭记 便不会忘记

　　I was here...

　　我（曾经）来过这里

　　I lived, I loved

　　活过，爱过

　　I was here...

　　我（曾经）来过这里

　　I did, I've done,

　　我有过成就

　　everything that I wanted

　　And it was more than I thought it would be

　　想要的事比想象中更丰富更美好

　　I will leave my mark so everyone will know

　　我将作下我独特的标记 这样每个人都会知道

　　I was here...

　　我（曾经）在这里

　　I want to say I lived each day, until I died

　　我想说 度过每一天直到我死去

　　I know that I had something in, somebody's life

　　我知道 我对一些人的生活有着独特的意义

　　The hearts I have touched, will be the proof that I leave

　　所触碰过的心灵,将成为我活过的证据

　　That I made a difference, and this world will see

　　我与他人不同,并且这个世界会见证

　　I was here...

　　我（曾经）来过这里

　　I lived, I loved

　　活过，爱过

　　I was here...

　　我（曾经）来过这里

　　I did, I've done,

　　我有过成就

　　everything that I wanted

　　And it was more than I thought it would be

　　想要的事比想象中更丰富更美好

　　I will leave my mark so everyone will know

　　我将作下我独特的标记 这样每个人都会知道

　　I was here...

　　我（曾经）在这里

　　I was here...

　　我（曾经）在这里

　　I lived, I loved

　　活过，爱过

　　I was here...

　　我（曾经）来过这里

　　I did, I've done,

　　我有过成就

　　everything that I wanted

　　And it was more than I thought it would be

　　想要的事比想象中更丰富更美好

　　I will leave my mark so everyone will know

　　我将作下我独特的标记 这样每个人都会知道

　　I was here...

　　我（曾经）来过这里

　　I just want them to know

　　我只是想让他们明了

　　That I gave my all, did my best

　　我给予了用尽全力做到最好的一切

　　Brought someone to happiness

　　给一些人带来了欢乐

　　Left this world a little better just because...

　　仅仅是因为想让这世界变得更加美好

　　I was here...

　　我（曾经）来过这里

　　I was here...

　　我（曾经）来过这里

　　I lived, I loved

　　活过，爱过

　　I was here...

　　我（曾经）来过这里

　　I did, I've done,

　　我有过成就

　　everything that I wanted

　　And it was more than I thought it would be

　　想要的事比想象中更丰富更美好

　　I will leave my mark so everyone will know

　　我将作下我独特的标记 这样每个人都会知道

　　I was here...

　　我（曾经）来过这里