肝胆相照论坛

标题: 透过中文版来看 Windows7 的改进 [打印本页]

作者: 120746663 时间: 2012-5-9 13:55 标题: 透过中文版来看 Windows7 的改进

转眼间，微软的Windows7 上市已经快一年了。毫无疑问，它为我们带来了许多的新功能和新感受，让我们每天的工作和生活更加多彩和高效。　　虽然 Win7 是在 Vista 区别于 XP 全新设计的系统架构上改进和发展而来的，看到她第一眼时感觉似曾相识，但经过一段时间的亲身使用，任何人都会对其中的一些细节改进满意不已，会心一笑。除了媒体和朋友口中必定提到的“超级任务栏”、“窗口对对碰”、“壁纸自动换”等功能之外，大家还对 Win7 的哪些新特性印象深刻呢？今天我先说说自己对 Win7 中本地化特色的感受吧。
　　地域特色主题
　　第一次启动 Win7 的场景如今还记忆犹新，当清爽优雅的蓝色登录界面映入眼帘，一下就吸引了我。为了看看对桌面的改进，第一件事就是进入主题设置面板。Win7 简化的个性化设置窗口将系统中的所有主题全都以缩略图的形式展示在我们面前，非常的时尚。

　　令人惊讶的是，其中内置了一个“中国”主题!单击之后，桌面背景全都更换为亲切的中国各地的景色，连系统音效也是中国古代乐器的声音，颇有古典韵味。

　　随着壁纸的自动更换，黄昏的漓江、雪中的长城、冬季的黄山、晨雾中的广西梯田、三亚亚龙湾海滩、北京昆明湖十七孔桥这6张图片一幅幅展现在眼前，如果我们进入“C:\Windows\Globalization\MCT\MCT-CN\中国”文件夹，则可以通过文件属性看到这些照片更详细的介绍，包括拍摄地点、摄影师姓名等。看来，除了众多 IT 工程师和技术人员的努力，Win7 中还凝结了众多艺术家的心血啊。
系统版本贴心翻译
　　这一点相信你也注意到了，那就是 Win7 中的系统版本名称全都翻译成了中文名称。在之前的 Windows Vista 中，虽然包装盒和市场宣传时的系统版本为中文名称，但是在操作系统界面里，却还是保留了英文的名称，这让很多中国用户十分困惑，例如曾经有好多个朋友都问“我电脑里这个 Windows Vista Ultimate 是什么版本啊？和别人说的旗舰版有什么区别呢？“，让我哭笑不得。

　　如今的 Win7 统一了包装盒和系统界面中的版本名称，许多中国用户不会再困惑于自己的系统版本了，不能不说这算是一个贴心的改进。

　媒体中心界面字体改进

　　在 windows xp 和 Vista 中的 Media Center 程序给我们提供了一种家电化的媒体播放界面。由于这个平台是特别为大屏幕和遥控操作应用场景而设计的，因此界面采用了特大字体，方便远距离观看。但在中文版 XP 和 Vitsa 当中，Media Center 的界面使用了系统内置的宋体字，由于这种字体比划比较细，不像英文版那样使用的是比划较粗的字体，为用户远距离观看带来了一些不便。因此，网络上一度流传了一些为 Media Center 修改字体的小技巧，也算是用户的一种无奈之举吧。

　　而在中文版 Win7 中，我们欣喜的看到 Media Center 的界面采用了与设计理念相匹配的”微软雅黑“字体，不仅看起来更美观，更重要的是远距离观看时能看得更清楚。

　中文字体预览支持

　　有时候我们在编辑文档时需要用到不同的字体，以增强页面的感染力，因此安装字体是许多设计人员的家常事。在系统中双击我们要安装的字体文件，会打开字体预览程序，这样可以直观的看到该字体的显示效果，方便选用。可惜当我们在中文版 Vista 中预览字体时，预览程序只会显示英文字符，我们看不到中文字符的显示效果。对于中国用户来说，大部分时候都会安装中文字体，而英文字符是无法展示出中文字体的真实效果的，这一问题为中国用户造成了很大的不便。

　　Win7 在这个问题上又赢得了我们的欣赏，在中文版 Win7 中预览字体，预览程序能够为我们展示中英文对照的显示效果，“中国智造，慧及全球”的标语显得非常人性化。

　少数民族文字支持

　　对于部分少数民族的用户来说，除了之前的中国主题之外，Win7 中还新增了德宏傣文、西双版纳新傣文和八思巴文3种少数民族文字支持，这为他们的日常生活和文化传承提供了很大的方便，也由此可见微软对保护人类文化遗产的尽心尽力。

　手写识别更准确更快速

　　除了上面列举的这么多改进之外，Win7 在手写识别上的改进也令我刮目相看。因为姥爷年纪大了，不会用键盘打字，因此为他购买了一块手写板，使用 Windows 中自带的 Table PC 输入面板，通过手写识别的方式来输入文字。自从他第一次用了 Win7 中的手写识别之后，输入效率比之前的 XP 和 Vista 系统都要高，他说这为他节约了好多以前识别错误所需的修改时间。
　　据了解，Win7 的手写识别和语音识别引擎都进行了改进，就拿手写识别来说吧，很多写得不那么规整的字也能正确的识别，而且即使写错的字也可以非常方便的更正，再加上词语联想输入等设计，难怪姥爷打字越来越快了。

　　以上列举这些与本地化有关的改进当中，有的看似细小(如字体预览和媒体中心字体)，但每一个都能为我们日常操作计算机带来更大的便捷性。积细流，成沧海，Win7 中类似的功能还有很多很多，正是他们，给我们带来了全新的 PC 使用体验，对于天天离不开网络计算机的现代人来说，你一定会觉得生活也提高了一个档次，就像大家去哈根达斯、星巴克，为的绝不仅仅是里面的食物，而是一种更好的享受和生活体验。

欢迎光临肝胆相照论坛 (http://hbvhbv.info/forum/)