How many roads must a man walk down
男人究竟要走过多少条路，经历过多少磨难
Before you call him a man
才能称之为真正的好汉
How many seas must a white dove sail
白鸽究竟要飞过多少片大海
Before she sleeps in the sand
才能最终安眠在海滩
How many times must the cannon balls fly
炮弹究竟要横行多久
Before they’re forever banned
才能永远看不到硝烟
The answer my friend is blowing in the wind
啊，我的朋友，你听，答案就在风中飘荡
The answer is blowing in the wind
答案在风中吹散
How many years can a mountain exist
究竟需要经历多少年的变迁
Before it is washed to the sea
沧海才能变为桑田
How many years can some people exist
那些至今还在被奴役着的人们还要再等多久
Before they’re allowed to be free
才能把牢底坐穿
How many times can a man turn his head
为什么总到最关键，最需要帮助的时候
And pretend that he just doesn’t see
人们就都只会装作视而不见
The answer my friend is blowing in the wind
啊，我最亲爱的朋友，想寻找答案吗？其实答案就在风中飘荡
The answer is blowing in the wind
答案在风中吹散
How many times must a man look up
不知要寻觅多久
Before he can see the sky
才能最终看到所谓的蓝天
How many ears must one man have
不知需要拥有多少双耳朵
Before he can hear people cry
才会听到人们的哭喊与哀怨
How many deaths will it take till he knows
真的不知道还要再夺取多少人的性命
That too many people have died
才能让人们真正认识到生命的可贵
The answer my friend is blowing in the wind
啊，我最最亲爱的朋友，你听，一切一切的答案就在风中飘荡
The answer is blowing in the wind
答案在风中吹散作者: 相信奇迹^ 时间: 2011-10-23 22:16
4S