15/10/02说明:此前论坛服务器频繁出错,现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份,不备份上传附件。

肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 学术讨论& HBV English Correlation between intrahepatic hepatitis B virus c ...
查看: 1122|回复: 7
go

Correlation between intrahepatic hepatitis B virus cccDNA levels and other activ [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

1
发表于 2011-9-27 20:22 |只看该作者 |倒序浏览 |打印
本帖最后由 风雨不动 于 2012-4-14 14:46 编辑

Eur J Gastroenterol Hepatol. 2011 Sep 19. [Epub ahead of print]

Correlation between intrahepatic hepatitis B virus cccDNA levels and other
activity markers in patients with HBeAg-negative chronic hepatitis B
infection.

Guner R, Karahocagil M, Buyukberber M, Kandemir O, Ural O, Usluer G, Inan
D, Koksal I, Baykam N, Hizel K, Yamazhan T, Esen S, Tasyaran MA.

Source

aAnkara Ataturk Education and Research Hospital, Clinic of Infectious
Diseases and Clinical Microbiology, Ankara bDepartments of Infectious
Diseases and Clinical Microbiology cDepartment of Gastroenterology, Faculty
of Medicine, Yuzuncu Yil University, Van dDepartment of Infectious Diseases
and Clinical Microbiology, Faculty of Medicine, Mersin University, Mersin
eDepartment of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, Faculty of
Medicine, Selcuk University, Konya fDepartment of Infectious Diseases and
Clinical Microbiology, Faculty of Medicine, Osman Gazi University,
Eskisehir gDepartment of Infectious Diseases and Clinical Microbiology,
Faculty of Medicine, Akdeniz University, Antalya hDepartment of Infectious
Diseases and Clinical Microbiology, Faculty of Medicine, Karadeniz
Technical University, Trabzon iAnkara Numune Education and Research
Hospital, Clinic of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, Ankara
jDepartment of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, Faculty of
Medicine, Gazi University, Ankara kDepartment of Infectious Diseases and
Clinical Microbiology, Faculty of Medicine, Ege University, Izmir
lDepartment of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, Faculty of
Medicine, Ondokuz Mayis University, Samsun, Turkey.

Abstract

OBJECTIVE:

The aim of this study was to demonstrate the relation between intrahepatic
(IH) hepatitis B virus (HBV) covalently closed circular DNA (cccDNA) levels
and the other HBV replicative intermediates and hepatocyte expression of
HBV antigens.

PATIENTS AND METHODS:

Patients with hepatitis B surface antigen (HBsAg) positivity, hepatitis B
early antigen negativity, serum HBV DNA levels 10 copies/ml or more, and
constantly or intermittently increased alanine aminotransferase levels were
included.

RESULTS:

Fifty-nine patients were included. There was a good correlation between the
levels of IH HBV cccDNA and serum HBV DNA (P<0.001). Serum HBsAg levels
were weakly correlated with IH HBV cccDNA levels and moderately correlated
with serum HBV DNA (r=0.322, P=0.017; r=0.489, P=0.001, respectively).
There were no significant correlation between serum HBsAg level and
histologic activity index groups (P=0.691), but stage 0, 1, and greater
than 2 fibrosis groups were positively correlated with serum HBsAg levels
(P=0.019). IH cccDNA and serum HBV DNA were significantly different in
hepatitis B core antigen staining groups (P=0.008 and <0.001, respectively)
but there was no significant correlation between HBsAg staining groups and
HBV replication markers. There was a weak correlation between serum HBsAg
levels and IH HBsAg and hepatitis B core antigen levels (r=0.333, P=0.012;
r=0.366, P=0.006, respectively). In multivariate analysis, alanine
aminotransferase, age, fibrosis stage, and serum HBsAg quantitation were
the most important factors predicting IH HBV cccDNA level.

CONCLUSION:

Histopathologic damage, serum HBV DNA levels, and IH HBV replication
markers have a more complex and dynamic process. However, both serum and IH
HBV replication markers provide important knowledge about the activity of
the disease.




(6.合.彩).足球.篮球...各类投注开户下注

第一投注.现金网:招代理年薪10万以上:6668.cc

Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

2
发表于 2011-9-27 20:24 |只看该作者
[谷歌翻译
不是100%正确,仅供参考使用。]

摘要

目的:

本研究的目的是要证明肝内之间的关系
(IH)乙型肝炎病毒(HBV)共价闭合环状DNA(cccDNA的)水平
其他HBV复制中间体和肝细胞的表达
HBV抗原。

病人与方法:

乙肝表面抗原(HBsAg)阳性,乙肝患者
早期抗原阴性,血清HBV DNA水平10拷贝/毫升以上,并
谷丙转氨酶水平持续或间歇性增加
包括在内。

结果:

57名患者都包括在内。之间有一个良好的相关性
IH乙肝病毒cccDNA的血清HBV DNA(P <0.01)的水平。血清HBsAg水平
中转HBV cccDNA水平呈弱相关性和适度相关
血清HBV DNA(R =0.322,P = 0.017,R =0.489,P = 0.001,分别)。
血清HBsAg水平和之间有没有显着相关性
组织学活动指数组(P =0.691),但阶段0,1,和更大的
超过2纤维化组血清HBsAg水平呈正相关。
(P = 0.019)。 cccDNA的中转和血清HBV DNA均显着不同
乙肝核心抗原染色组(分别为P = 0.008<0.001)
但没有乙肝表面抗原染色组和之间的显著相关
乙肝病毒复制的标志。有一个血清HBsAg之间的相关性较弱
水平和中转乙肝表面抗原和乙肝核心抗原水平(R=0.333,P= 0.012;
R =0.366,P = 0.006,分别)。在多变量分析,丙氨酸
转氨酶,年龄,纤维化分期和血清HBsAg定量分别为
最重要的因素,预测IH乙肝病毒cccDNA的水平。

结论:

组织病理损害,血清HBV DNA水平,中转和HBV复制
标记有一个更加复杂和动态的过程。然而,这两种血清和IH
HBV复制标志物有关的活动提供了重要的知识
这种疾病。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
5647 元 
精华
帖子
2511 
注册时间
2011-7-18 
最后登录
2014-2-16 
3
发表于 2011-10-4 20:26 |只看该作者
e抗原阴性乙肝感染临床患者的肝内乙肝病毒cccDNA水平与其他乙肝活动标志物关系

摘要

目标:
本研究的目的是展示肝内(IH)乙肝病毒(HBV)cccDNA水平与其他HBV复制中间产物、肝细胞HBV抗原表达之间的关系。

患者:
乙肝表面抗原(HBsAg) 阳性患者,乙肝早期抗原阴性,血清HBV DNA水平为10 copies/ml或以上,伴随alt持续或间歇增高。

结果:
一共59名患者。肝内(IH)乙肝病毒(HBV)的cccDNA水平与血清HBV DNA有较大关联。血清HBsAg水平与IH HBV cccDNA水平弱相关,与血清HBV DNA水平中度相关。血清HBsAg水平与组织学活动程度无显著相关性,但s0,s1和纤维化2级以上患者组织学活动程度与血清HBsAg水平正相关。IH cccDNA和血清HBV DNA在乙肝核心抗原感染群组里差别极大,但HBsAg感染群组与HBV复制标志物没有显著联系。血清HBsAg水平与IH HBsAg、乙肝核心抗原水平弱相关。多元分析发现alt,年龄,纤维化程度,血清HBsAg定量是预测IH HBV cccDNA水平的重要因素。

结论:
病理组织学损害,血清HBV DNA水平,IH HBV复制标志物有着复杂和动态演化过程。但血清和肝内HBV复制标志物能为疾病活动程度提供重要依据。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
5647 元 
精华
帖子
2511 
注册时间
2011-7-18 
最后登录
2014-2-16 
4
发表于 2011-10-4 20:28 |只看该作者
StephenW 发表于 2011-9-27 20:22
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2011 Sep 19. [Epub ahead of print]

Correlation between intrahepatic he ...

红色部分没有理解,感觉翻译的比较牵强,啥意思呢?

IH cccDNA和血清HBV DNA在乙肝核心抗原感染群组里差别极大,但HBsAg感染群组与HBV复制标志物没有显著联系

IH cccDNA and serum HBV DNA were significantly different in hepatitis B core antigen staining groups (P=0.008 and <0.001, respectively) but there was no significant correlation between HBsAg staining groups and HBV replication markers.

Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

5
发表于 2011-10-4 20:56 |只看该作者
把握当下 发表于 2011-10-4 20:28
红色部分没有理解,感觉翻译的比较牵强,啥意思呢?

IH cccDNA和血清HBV DNA在乙肝核心抗原感染群组里差 ...

I think your translation is correct, but the exact meanings are not clear from the abstract.

HbsAg staining groups - I think it means in the group of patients whose liver cells (from biopsy) contain HbsAg. (that is, HbsAg inside the liver cells, not in the blood).

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
5647 元 
精华
帖子
2511 
注册时间
2011-7-18 
最后登录
2014-2-16 
6
发表于 2011-10-5 12:25 |只看该作者
噢,就是说肝内表面抗原与病毒复制标志物(肝内cccDNA等)无直接关系?类似两个渠道?hmm...

Rank: 8Rank: 8

现金
62111 元 
精华
26 
帖子
30437 
注册时间
2009-10-5 
最后登录
2022-12-28 

才高八斗

7
发表于 2011-10-5 14:43 |只看该作者
本帖最后由 StephenW 于 2011-10-5 14:44 编辑
把握当下 发表于 2011-10-5 12:25
噢,就是说肝内表面抗原与病毒复制标志物(肝内cccDNA等)无直接关系?类似两个渠道?hmm... ...

病毒复制标志物 - one of them is (其中之一是)hbvdna, 还有 serum 血清HBsAg?

我的意见是:血清HBsAg,血清HBVDNA和cccDNA的定量关系是非常复杂的。HBsAg和病毒的蛋白质产自cccDNA的转录。

嵌入在人类基因的病毒DNA,产生什么蛋白质,如果有的话,我不知道。

这要请问Bigben446,Lifevendor,和其他专家.

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

现金
5647 元 
精华
帖子
2511 
注册时间
2011-7-18 
最后登录
2014-2-16 
8
发表于 2011-10-5 15:22 |只看该作者
回复 StephenW 的帖子

ok

虽然我作为外行没法完全理解,但看到有人关注这些问题也很高兴

‹ 上一主题|下一主题
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-9-28 01:23 , Processed in 0.016089 second(s), 11 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.