指环王主题曲 May it be（祈愿） by enya 恩雅

蓝色布鲁斯

仰望星空，心怀憧憬，那些黑夜中的闪亮遥远却真切。黑夜的危险与无望面前借助繁星为自己祈祷，这样的精神让每一个迷惘中的人感到温暖。这就是整部《指环王》传达的主题：黑暗终将过去，信仰会指引你方向。


　　恩雅（Enya）名字来自凯尔特神话。她曼妙地唱着精灵、天使的神话故事。我们听她轻轻地吟唱，淡淡的声音却拥有无比的穿透力，听着听着竟也成了故事里的人，你会是跋涉艰辛只为摧毁魔戒的弗罗多(Frodo），还是坚定不渝追随他的山姆（Sam），还是为了抵抗黑暗势力的中土大站的一个成员？

May it be an evening star 祈愿有晚星

Shines down upon you 照耀着你

May it be when darkness falls 祈愿当黑暗降临时

Your heart will be true 你的心依然坚定

You walk a lonely road 踏上孤独的道路

Oh! How far you are from home 哦!离家的路有多远

Mornie Utúli?(darkness has come) 莫尼耶,乌图利耶(黑暗来临)

Believe and you will find your way 信仰会指引你的方向

Mornie Alanti?(darkness has fallen) 莫尼耶,乌图利耶(黑暗来临)

A promise lives within you now 这诺言从今与你同在

May it be the shadows call 祈愿阴影的呼唤

Will fly away 终将烟消云散

May it be your journey on 祈愿你的征程

To light the day 会将白曰照亮

When the night is overcome 当黑夜不再让你畏惧

You may rise to find the sun 你将起来,看到太阳

Mornie Utúli?(darkness has come) 莫尼耶,乌图利耶(黑暗来临)

Believe and you will find your way 信仰会指引你的方向

Mornie Alanti?(darkness has fallen) 莫尼耶,乌图利耶(黑暗来临)

A promise lives within you now 这诺言从今与你同在



[ 本帖最后由 蓝色布鲁斯 于 2008-7-26 11:13 编辑 ]