|
 
- 现金
- 3209 元
- 精华
- 0
- 帖子
- 766
- 注册时间
- 2006-8-11
- 最后登录
- 2012-2-16
|
1楼
发表于 2008-5-16 19:26
临沂方言系列
据考证：临沂话是最最山东的山东话。
山东方言里最典型的词汇例如“拉呱”等在临沂话里体现的淋漓尽致，山东话的几种发音习惯在临沂交汇，例如鲁西方言中的“f""sh”不分，鲁东方言及胶东方言的“r""y"不分在临沂各县中最能体现。另外北路山东人说话的习惯《例如“给”念做“及”“喝”念做“哈”，“渴”念做“卡”在沂水，莒南方言中也体现的淋漓尽致。
看看费县话： 吃饭饭不服<熟> 哈匪<水> 匪不开
近门<今天>广播上佛<说>有小到中梭<雪>
您大嫂子:您奏横莫来?<做什么>
噢!俺上西边个咱庄二秃子几<家>来~~~
典型鲁西风格，和枣庄，济宁，菏泽，聊城话一样。
再看看莒南话，沂水话：
俺是山东银，俺是个识字班，俺庄户银知不道绳么是个普通话，俺光知道害卡拉哈水，害握拉吃饭，将忙俺吃了个仿访业地烤地固，总目弄目好吃呀，买地固的那个老头少找及我一毛钱，俺使个地瓜慢呢个老汉子及打显了！！哈哈喜是俺了！}
2【天时类】
○太阳曰"日头"(ritou)
彗星曰"扫出星"
○过午曰"晌午"(shangwen)
○下午曰"瞎晚儿"
○昨天曰"夜来"
○毛毛细雨曰"下雾露毛"
【人事类(身体附)】
○得意忘形曰"恣的不行"
○肆意张扬曰"哧鳞"
○身心舒泰曰"福毯"
○郁闷不舒曰"懊头"
○小儿撒娇曰"发犏'
○讨好于人曰"舔拇"
○闯祸曰"作业"
○卖弄曰"翩弄"(pianlong) ○通奸曰"噶伙"
○手巧曰"巧妙"
○言人能吹曰"牛逼鼓子"
○言人举止轻佻曰"骚湖蛋"
○言人行为下流曰"污烂"
○故意曰"得为"(deiwei)
○博弈常输者曰"迷手",又曰"迷匠"
○小男孩曰"小小子儿"(xiaosaor)
○小女孩曰"小妮子"
○言人固执曰"犟劲头"
○言人曰"皮紧"
○言人傻曰"憨子"
○诱人入套曰"岔巴"
○饿曰"卧"
○脏曰"窝囊" "埋汰'
○嫌人脏曰"夷赖" "饿痒"
○议人短长曰"掣舌头拉板疼"
○私生子曰"私孩子"
○二人投缘曰"对撇子"
○嬉皮笑脸曰"没脸"(mulian)
○装束齐整曰"板正" "
○动作巧捷曰"俏chua"(后一字无汉字对应,乃"出","阿"二字连读)
○视物清楚曰"村良的"
○便溏曰"拉薄屎"
○鼻流清涕曰"淌鼻子
○额头曰"耶楼盖"
○膝盖曰"各了稗子"
○光头曰"秃蛋子"
○光膀子曰"光肉儿"
拳头曰"屁捶"
○左撇子曰"左巴裂子"
○脚趾曰"脚拇丫"
【动作类】
○动曰"故用"
○饮曰"哈"
○以筷夹菜曰"叨"
○置物于某处曰"稳"
○推曰"拥"
○抡臂以掌心击之曰"呼"
○以拳击之曰"通"
○手轻触曰"乖"
○脚踩曰"拆"
○脚踹曰"排",pai,三声
○掷物击之曰"泻" xie 一声
○扔物弃之曰"撩" 四声
○搔人使痒曰"搁置"
○搔以止痒曰"擓"(kuai)
○扶物支撑曰"招"
○搂抱曰"箍"
○口含物曰"姆楼"
○以棍击之曰"扌+害"(hai)
○以鞋底击之曰"揭"或 歇"
○躺曰"茄" 一声
○拔毛曰"狄"
○眨眼曰"挤不眼"
○斜睨片时,闭目转头曰"挖候"
○手摩物使平曰"扑撒"
○前滚翻曰"树吉利"
【器物类】
○物毁曰"踢蹬"
○自行车曰"洋车子"
○手电筒曰"手灯"
○风箱曰"风掀"
○碎布曰"铺衬"
○物有皱折曰"囊折子"
○瓦刀曰"泥拌"(miban)
○木刨曰"推爬"
○沙尘曰"布土" 不图
○硬痂曰"嘎渣"
○鼻屎曰"鼻嘎渣"
○耳屎曰"耳虽"
○分泌物流出粘连不断曰"斜涎忽忽的淌"
○玉米面粥曰"面子胡豆"
○面疙瘩汤曰"面鼓渣汤"
○甘蔗曰"甜杆"
○蛇曰"长虫" 或"长春"
○狼曰"麻虎" "冒猴子"
○蟋蟀曰"看家狗子"
○泥鳅曰"泥了狗"(migou)
○棠螂曰"当郎"
○蜻蜓曰"听听"
○蚂蚱方头者曰"蹬楼山",尖头者曰"大了甲"
○麻雀曰"家雀子",【状物类
○言小曰"丁点儿",言少亦然
○言白曰"莎白"
○言黑曰"曲黑",又曰"一嘛黑"
○言黄曰"显黄"
○言红曰"通红"
○言紫曰"xu 紫"
○言绿曰"虚绿"
○言亮曰"铮亮"
○言宽敞曰"宽透"
○言狭窄曰"窄部"(zheibu)
○言凉曰"冰凉",又曰"炸凉
老者曰"老头,老嬷嬷"
称谓:
言伯父曰:"大爷"
伯母曰:"大拧(大娘)"
外婆曰:"老拧
在也不见临沂人，传传我们临沂话听听。
|
|
