欢迎来自星空的好姐妹们，燕子、小壳、混混……

莫家姑娘

原帖由 完美混混 于 2008-4-17 14:31 发表

。。。。。这个怎么翻译

原帖由 莫家姑娘 于 2008-4-17 10:05 发表
哇，甘都得，争D睇错左添~~~我就系下昼先过去架，（哇，这样也行？差点看错了呢~~~我就是下午才过去的，）
去姐姐屋企食，哈哈                             （去姐姐家里吃，哈哈）
下次就你请我                                   （下次你请我）
上星期六下昼系我值班，同事帮我顶左             （上星期六下午是我值班，同事帮我顶班）
呢个星期六我要帮距值返，所以会迟D先可以过去    （这个星期六我要帮她值回，所以会迟点才可以过去）
到时我CALL你吖 ...                        （到时我给电话你啊）


当当当，翻译的干活，真累
要不是看在你是混混的份上，哼~！

诸诸2006

是标题有问题，误导我了，还要给我板砖

莫家姑娘

你活该

诸诸2006

混混也是虫虫特工队的吗？

莫家姑娘

你觉得不是吗？

完美混混

原帖由 诸诸2006 于 2008-4-17 16:49 发表
混混也是虫虫特工队的吗？

偶们可是有血缘关系滴亲戚哦

完美混混

原帖由 莫家姑娘 于 2008-4-17 16:23 发表


原帖由 莫家姑娘 于 2008-4-17 10:05 发表
哇，甘都得，争D睇错左添~~~我就系下昼先过去架，（哇，这样也行？差点看错了呢~~~我就是下午才过去的，）
去姐姐屋企食，哈哈                             （去姐姐家里吃，哈哈）
下次就你请 ...

莫莫真棒，还会阿拉斯加语

莫家姑娘

都是“阿拉”国的嘛，不难

完美混混

原帖由 莫家姑娘 于 2008-4-17 16:58 发表
都是“阿拉”国的嘛，不难

阿拉就会两词：阿拉　掐掐

莫家姑娘

仨词儿
不是还有个“阿拉掐”么