我本将心向明月,奈何明月照沟渠！

绝望的刺猬

     最近脑子里老有这一句流传很广的诗句，一时想不出完整版，在网上授了一下。


“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”这七言绝句出自《清诗纪事》扫叶录（第21册），第15106页，最后一行。

追溯前缘：
《封神演义》第十九回，“我本将心托明月，谁知明月照沟渠”。
乃妲己因爱伯邑考，为所拒绝，故发此言。“照”一作“满”。

元.高明《琵琶记》:

第三十一出 几言谏父
我本将心托明月，谁知明月照沟渠。

明?凌蒙初《初刻拍案惊奇 》：

卷三十六 东廊僧怠招魔 黑衣盗奸生杀
本待将心托明月，谁知明月照沟渠？

简单的说我本将心向明月，奈何明月照沟渠

就是本来我一心向明月的，但是呢明月没有照我却照满沟渠。喻自己很喜欢/很想做的事没有得/做到，更无奈的是自己喜欢/想做到的人/事物却做的更不好，

比如我本来很喜欢一个女孩子，无奈他喜欢的不是我而是比我更差的一个，

本来我想做个好人的，但结果呢，我不用做什么就比别人好，因为别人太差了。


“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。”
这句诗出自我国最早的诗歌总集《诗经》，在《王风》集中，题为《黍离》。

“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”的原意为：了解我心情的人，认为我心中惆怅；不了解我心情的，还以为我呆在这儿有什么要求呢！

《黍离》全诗如下：
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！

彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！

彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！

泥巴毛毛

你说你什么都是属于我的，而我只想要你的心！

[ 本帖最后由 泥巴毛毛 于 2008-3-14 15:33 编辑 ]

martin_liu

blue.....

快乐的活

顶

dengtang

我喜欢的一句`~~~~不过一直不知它原来有那么多出处的~~~


受教了

冬日萤子

你站在楼上看风景，看风景的在楼下看你；明月装饰了窗子，窗子装饰了你，你
装饰了别人的梦。

                                                   天涯。明月。刀

沫沫茶

  坐下来 听叶子讲课

-________-

这趟车,不打猎

搬凳子,

还有什么老在你脑里转的句子么?

其中一员

哦，明月照沟渠！