Nucleonics Initiates Hepatitis B Clinical Trial

billy1234567890

赶快搞出来啊，大家等着救命

jsmscym

请提供信息来源。请懂英文的翻译一下。

jsmscym

算是个好消息，不知等到哪一天。

幸福来临

深度关注！

wozailz

还是这个nb！！！！！顶这个，中国能搞出来？----- 鬼才相信

sirnaantihbv

Nucleonics公司开始乙型肝炎的临床治疗试验
星期五，1月11日，2008年，8：30，美东时间
首次对患者施以系统的基因沉默治疗，以期减少病毒滴度和破坏性的HBV抗原载量。
HORSHAM, Pa.--(Business Wire)--
Nucleonics公司是一家私人生物技术公司，一直致力于快速推进发展RNA干扰治疗技术。该公司今天宣

布开始慢性乙肝感染的第一阶段临床安全性试验——NUC B1000试验计划。
NUC B1000是一项由DNA质粒构建的‘特快专递’式的RNA‘快’干扰产品，设计用来产生四种短RNA干扰

分子，质粒外包脂质阳离子形成安全有效的传递系统。四种短RNA干扰分子的每一个分别以不同的HBV基

因序列片断为目标；共同作用，产生潜在的破坏和清除被感染细胞中HBV病毒所生产的RNA片断的作用。
这种方法应当对所有HBV基因型都能产生显著的抗病毒作用，包括药物耐受者。
另外，与当前已经有的HBV治疗方法不同，NUC B1000除了可以减少病毒滴度，更是设计用来特别有效地

减少病毒抗原；因此，减少了肝炎的破坏性作用，增加了解决病毒感染问题的可能性。
尽管HBV预防性疫苗获得了广泛使用，慢性HBV感染仍然是一项全球性的公共卫生问题，可能造成肝硬化

、纤维化和肝癌。当前，抗HBV药物作用有限，且因为耐药性风险而未被轻度和中等程度患者常规采用

。那么，相对于已有的传统方法，新的治疗方法能够提高应答率、阻止耐药性的发生就显得尤为重要了

，会让更多患者从该治疗方法中受益。
Nucleonics公司计划招募15名HBV感染者，从轻度到中等程度，确保没有发生肝硬化，其中三个招募地

点在美国，另三个在东欧。参加试验人员被分成5组，每组3人，剂量逐组增加。第一目标是确保安全性

。第二是跟踪生物学标记，了解其有效性，包括血液中HBV病毒的水平和HBV表面抗原的水平。一项独立

的安全性监测计划将跟踪整个试验。这是一项计划好的在第四和第五组剂量水平实施之前第三项计划执

行后的安全性评价。
“我们非常高兴，能启动这项临床试验，这代表了最早一批的系统规划和执行的RNA干扰治疗已经开始

了，而且，这是第一项直接针对HBV的。” Robert Towarnicki说，Nucleonics公司总裁及首席执行官

（日本人？）“我们相信Nucleonics公司的RNA快干扰技术比其他RNA干扰技术要优越得多。每一个快干

扰RNA分子进入目标细胞核后，复制生成成千上万的短干扰RNA片段，产生持续不断的反应；每一种

eiRNA药物分子可以编码四种不同的siRNA，攻击不同的HBV片段，以减少抗药性的发生。而且，DNA质粒

是非免疫性的稳定的药物形式，得益于好的制造方法、存储技术、规范的标准和早期DNA疫苗临床试验

的安全性记录。”
其他信息查询nucleonicsinc公司网站
www.nucleonicsinc.com.
非专业人士翻译，仅供参考。

走遍四方

原帖由 sirnaantihbv 于 2008-3-16 15:43 发表
Nucleonics公司开始乙型肝炎的临床治疗试验
星期五，1月11日，2008年，8：30，美东时间
首次对患者施以系统的基因沉默治疗，以期减少病毒滴度和破坏性的HBV抗原载量。
HORSHAM, Pa.--(Business Wire)--
Nucleonics公司是一家私人 ...

翻译的很好。

好运2008

顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

齐欢畅2