肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 English&English 存档 1 为什么“zzz”代表人在呼呼大睡呢?
查看: 1467|回复: 0

为什么“zzz”代表人在呼呼大睡呢? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

现金
22902 元 
精华
16 
帖子
13768 
注册时间
2006-12-19 
最后登录
2019-7-12 

荣誉之星 心爱宝宝

1
发表于 2007-1-31 18:10
西方漫画常以zzz表示画中人物在睡觉。有人说z是出于doze(打瞌睡)、snooze(小睡) 二字,也有人说z是模拟鼾声。无论如何,俚语常以zizz指「睡觉」,作名词、动词都可以, 例如:
(1) He felt refreshed after a good zizz.(他好好睡了一觉之后,精神抖擞)
(2) He left while I was zizzing.(他在我睡觉的时候离开了)

To catch(或get/make)some/a few z's就是指「睡觉」
例如:
I went to bed to make some z's as soon as I got home(我一回到家里,就上床睡觉了)。
你要去睡一会,也可以说:I'm giving it some zeds。Zed是字母z的拼法
有时会治愈,常常去帮忙,总是去安慰 BEST WISHES
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-19 00:23 , Processed in 0.016173 second(s), 11 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.