经典，煽情，酷！！

liver411

世界上最遥远的距离，
不是明明无法抵挡这股思念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里。而是用自己冷漠的心，对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。
----节选自泰戈尔《最遥远的距离》

[MP=280,70]http://wma.16165.com:8000/musicfiles/欧美经典/B/Bryan%20Adams/Anthology摇滚天堂(台湾版)/29.Wma[/MP]

when you’re gone
当你离开（应该也可以翻译成伊人不再，呵呵）

i've been wandering around the house all night
我整夜在屋里来回踱步
wondering what the hell to do
想看看到底有什么好做
i'm trying to concentrate but all i can think of is you
我尝试着集中精神，但脑子里硬是被你占据
well the phone don't ring cuz my friends ain't home
电话像冷冻了一半，因为朋友们都外出了
i'm tired of being all alone
我想变得独立点
got the tv on cuz the radio's playing songs that remind me of you
索性打开电视机，因为电台想起的音乐老让我想起你

baby when you're gone - i realize i'm in love
宝贝当你离去--我才明白自己已经爱上你
the days go on and on - and the nights just seem so long
日子一天天的过，夜晚变得特别漫长
even food don't taste that good - drink ain't doing what it should
甚至食之无味，喝之不醉
things just feel so wrong - baby when you're gone
宝贝当你离去，一切变得不对劲
i've been driving up and down these streets
我在这附近的街道开来开去
trying to find somewhere to go
想找个地方消遣
ya i'm lookin' for a familiar face but there's no one i know
我想找一张熟悉的脸，但没有一个是我认识的

this is torture - this is pain
这简直是折磨，这是痛苦
it feels like i'm gonna go insane
我好像就快疯了
i hope you're coming back real soon
我真希望你快点回来
cuz i don't know what to do
因为我已经不知所措

歌手背景简介：
Bryan Adams，布莱恩·亚当斯1959年生于加拿大温哥华，是八十年代最具有影响力的主流摇滚歌手。在他事业的初期，他一直担任前Prism乐队jim vallence的助手，他为当时许多加拿大的乐队写了很多歌曲。
其主要专辑：
《you want it，you got it》
《cuts like a knife》
《reckless》
《into the fire》（这个专辑是他音乐道路上的滑铁卢）
四年之后他带着新歌《everything i do i do it for you》卷土重来，获得了巨大的成功
三白金唱片《waking up the neighbours》
金曲合辑《so far，so good》
《18‘til i die》
《on a day like today》
以前狗狗介绍过他这里就不赘述啦
呵呵
Mel C1974年生于美国曾经是辣妹组合中的一员，2000年辣妹解散，Mel C经过长时间的准备和练习，推出了首张个人专辑，其中邀请了bryan adams，一起演绎了这首歌

[此贴子已经被作者于2006-5-1 6:31:34编辑过]

liver411

世界上最遥远的距离
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when i stand in front of you
Yet you don't know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in font of you
Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be togehter
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you
译文:
世界上最遥远的距离，不是生与死
而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

whoknows

cool...

both singers are good.

liver411

You know them? Better than George Michael? [em02]

whoknows

of course i know them both. when i was in school, i loved pop music very much. However, Geroge Michael is the most favorite regardless of scandals.

Hey, Mr411, who do you like? And are you fond of pop music?

taro

以下是引用whoknows在2006-5-2 22:22:26的发言：

of course i know them both. when i was in school, i loved pop music very much. However, Geroge Michael is the most favorite regardless of scandals.

Hey, Mr411, who do you like? And are you fond of pop music?

He likes sad music I would assume.

Artemisia

以下是引用taro在2006-5-13 15:56:40的发言：

以下是引用whoknows在2006-5-2 22:22:26的发言：

of course i know them both. when i was in school, i loved pop music very much. However, Geroge Michael is the most favorite regardless of scandals.

Hey, Mr411, who do you like? And are you fond of pop music?

He likes sad music I would assume.

He? I? [em04]

liver411

以下是引用Artemisia在2006-5-13 20:09:17的发言：

以下是引用taro在2006-5-13 15:56:40的发言：

以下是引用whoknows在2006-5-2 22:22:26的发言：

of course i know them both. when i was in school, i loved pop music very much. However, Geroge Michael is the most favorite regardless of scandals.

Hey, Mr411, who do you like? And are you fond of pop music?

He likes sad music I would assume.

He? I? [em04]

What are you talking about? What's so funny?

Artemisia

It is not funny.I am just wondering whethere Mr.Taro knows 411 well.

九层塔

How did you know taro knows him/her better?