15/10/02说明：此前论坛服务器频繁出错，现已更换服务器。今后论坛继续数据库备份，不备份上传附件。

肝胆相照论坛

注册

找回密码

 

 

肝胆相照论坛 › 论坛 › 交友版 › 存档 1 › “上帝关上门时，会留有一扇窗”英文怎么翻译？ ...
楼主: 轻松

“上帝关上门时，会留有一扇窗”英文怎么翻译？ [复制链接]

muzhiqingfeng

Rank: 2

现金
30 元 
精华
0 
帖子
15 
注册时间
2009-3-11 
最后登录
2017-7-29 
11楼
发表于 2009-5-2 12:20
God,leave me a window.
重名啦

Rank: 3Rank: 3

现金
51 元 
精华
0 
帖子
23 
注册时间
2009-9-16 
最后登录
2017-11-20 
12楼
发表于 2009-12-18 01:18
if i had one, son!
transtomato

Rank: 4

现金
272 元 
精华
0 
帖子
142 
注册时间
2009-12-17 
最后登录
2017-12-7 
13楼
发表于 2009-12-20 13:35
funny translations
ABC007

Rank: 4

现金
238 元 
精华
0 
帖子
137 
注册时间
2009-8-16 
最后登录
2013-7-20 
14楼
发表于 2009-12-20 15:23
你们翻译得专业点可以吗！
正式的是 EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING!
√路人甲

Rank: 3Rank: 3

现金
86 元 
精华
0 
帖子
57 
注册时间
2009-3-12 
最后登录
2010-11-24 
15楼
发表于 2010-2-8 16:51
“When one door closes another door opens, but we so often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us.”
- Alexander Graham Bell -

我是:√路人甲
快乐鞋友，温馨家园，这里是您永远温馨的港湾！
‹ 上一主题|下一主题 ›
12
返回列表

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-4-29 13:28 , Processed in 0.013240 second(s), 9 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.