笔者在自学英语的过程中发现很多词汇相互之间在变形关系，即一个词改变自身某两个字母的排列次序、用一个新的字母代替一个旧有字母后便成了另一个词，而且新旧词之间可以用通俗易懂的语句关联起来(与一目了然的'派生'关系有明显差别),对提高学习效率是很有帮助的，实例如下,中括号内容表示词义相关性,"*"后为附加说明（有时也仅是有感而发）:
1.arrack:烧酒-------attack:攻击[喝醉酒的人富于攻击性]
*肝不好你还敢喝？
2.arrest:逮捕-------attest:证明[有了证据就能抓人]
*许多时候没有证据一样抓。
3.ache:疼痛--------acne:粉刺[长了粉刺，不痛也痒]
*经历过青春期的少男们基本上都有切身体验。
4.ailment:不舒服---aliment:营养品[不舒服了要加强营养]
5.amylum:淀粉------asylum:庇护所[管吃也要管住]
*粮食的主要成份是淀粉。
6.aim：瞄准---------arm：枪支[举枪瞄准]
7.birth：出生------mirth：快乐[祝你生日快乐]
*快乐？人总是哭着来到这个世界上的。
8.bold：勇敢的----gold：黄金[重赏之下，必有勇夫]
9.blood：血液-----flood：洪水、泛滥[血流成河]
10.bomb：炸弹-------tomb：坟墓[法西斯的炸弹把无数生灵送进坟墓]
11.billion：十亿---------bullion：金条[金条值大钱]
*此处“十亿”形容数量极多。
12.boom：兴旺---------doom：灭亡[其兴也勃焉，其亡也忽焉]
*“b"是"d”的反写体。
13.brick：砖头-----------trick：诡计[抛砖引玉，这是一条妙计]
14.book：书-----------look：看[书是让人看的]
*不是垫床板的。
15.bleak：凄凉----------break：破碎[尝尽凄凉心已碎]
*问我情人胡不归？
16.beach：滩,岸-----------peach:桃树[忽逢桃花林，夹岸数百步]
*语出陶渊明《桃花源记》,老外是否因看了这篇作品而造这两个词不得而知。
17.bear：熊------------fear：害怕[迎面撞上只大狗熊谁不害怕]
*所有的股民最怕熊市了。
18.beef：牛肉------------beer：啤酒[酒肉穿肠过]
*上帝心中留。
19.ballet：芭蕾舞-----------bullet：子弹[两者唯一的共同点在于:其运行轨迹都是一边旋转一边前进]
*枪炮动地来，惊破《天鹅湖》。
20.buff：熟牛皮---------puff：吹[牛皮就是靠吹的]
*本公司生产的药丸包你长生不老……
21.bare：裸露的------bark：树皮[剥去了树皮树干就裸露了]
*树没皮人还是有脸的啊……
22.blow：打击--------flow：流动[把敌人打个落花流水]
23.brook：小河----crook：弯曲[小河弯弯]
*自然界中不存在笔直的河流。
24.boot：靴子-------foot：足、脚[靴子是穿在脚上的]
*但也用不着削足适履。
25.belly：腹部、肚子---------bully：恶人[大肚能容容天下不能容之恶人]
*指野兽的肚子，不是弥勒佛的。
26.belief：宗教信仰----------relief：解脱[宗教信仰能让人们寻求到解脱]
*神啊，救我出无边的苦海吧……
27.clash：冲突----------slash：劈、砍[发生冲突，斧劈刀砍]
*疑心这俩词起源于黑社会火并的情形。
28.cranium：骷髅头----------uranium：铀[原子弹杀人无数]
*铀是制造原子弹的主要原料，骷髅头象征死亡。
29.cool：凉快------------pool：水池[天热了跃进水池图个凉快]
30.coffee：咖啡------toffee：乳脂糖[给咖啡加点糖]
*味道好极了！
31.capital：资金-------Capitol：（美国）国会大厦[国会大厦朝南开，有理无钱莫进来]
*国会大厦无疑是美国最大的"衙门"了。
32.crash:坠毁--------crush:粉碎[飞机坠毁后摔得粉碎]
*1971.9.13:折"戟"沉沙铁未消。
33.condemn：谴责-------contemn：蔑视[蔑视你才敢公开谴责你]
34.crest：山顶---------wrest：抢夺[抢占制高点]
*过去的革命战争片经常出现敌我两军从山的两面同时争抢一个山头的镜头，我军永远比敌人爬得快。
35.dome：圆屋顶----------home：家[家徒四壁，连个屋顶都没有]
36.dank：又冷又湿的----------tank：水柜[水柜里面又冷又湿]
*谁叫你钻进去的？
37.daze：茫然----------maze：迷宫：［走进迷宫，茫然不知东西］
38.dominate：支配------nominate：任命［任命了谁当官，谁就获得了支配权］
*怪不得跑官要官的人这么多。
39.dust：沙尘-------gust:阵风[你是风儿我是沙]
*西洋“还珠格格”今安在？
40.decay:衰退--------delay:耽搁,拖延[逆水行舟,不进则退]
41.defeat:击败-------defect:弱点[找出对方的弱点,击败对方]
*攻敌薄弱,永恒的军事学原则。
42.dart:飞镖----------dark:黑暗[飞镖是种典型的'暗'器]
43.daunt:使气馁--------taunt:嘲弄[不要因别人的嘲弄而气馁]
44.dime:硬币----------dine:吃饭[吃饭总得给钱]
*可就是有不给钱的无赖。
45.dingo野狗---------jingo侵略主义者[总有人当侵略者的走狗]
46.dash:猛冲----------lash:鞭打[快马加鞭朝前冲]
47.evil:邪恶---------veil:面纱[剥下温情脉脉的面纱，露出邪恶的本来面目]
*好象是马克思讽刺资产阶级的话。
48.empire:绝对权力--------umpire:裁判[在赛场上裁判拥有绝对的权力]
*黑哨误判,谁又管得着?
49.fail:失败----------wail:大哭[惨痛的失败使人大哭]
*尤其是在追求倾心已久的美眉时得到“癞蛤蟆想......"的答复时。
50.fountain:喷泉--------mountain:山[高山流水]
*一曲终了，其意自明。
51.force:力量----------forge:锻造[干锻工活需要大力气]
*咱们工人有力量。
52.fine:罚款------------mine:地雷[被罚款的感觉跟踩上了地雷差不多]
*通告:严禁穿越雷区,违者(不管是否已被炸死)罚款100元！
53.feather:羽毛-----------leather:皮革[皮之不存,毛将焉附]
54.found:发现-----------sound:声响[千万别弄出声响,否则会被敌方发现]
*向邱少云致敬!
55.fade:褪色------------fake:假货[假货用不了多久就褪色了]
*闪闪发光物，未必尽黄金。
56.fuse:保险丝-----------fuss:烦恼[三千烦恼'丝']
*保险丝老断确实令人烦恼。
57.fan:扇动--------fin:鳍[鱼儿靠扇动鳍来前进]
58.fire:辞退------hire:雇用[可以用你，也可以炒你的鱿鱼]
*老板说了算。
59.face:脸-------fame:名声[名声扫地丢尽脸]
*脸早就不要了，丢了也无妨！
60.gain:收获--------rain:下雨[不下雨怎么能收获庄稼]
61.goad:驱赶---------goat:山羊[赶着羊群前进]
*就因为我是“小山羊（三阳）”，老被用人单位赶出来……
62.horde:游牧部落----------horse:马[游牧部落是马背上的民族]
*风从草原走来，吹散多少传说......
63.head:头脑------------heat:加热[头脑发热]
*大跃进并非国人专利。
64.height:高度-----------weight:重量[爬得高摔得重]
65.health:健康----------wealth:财富[健康是一笔宝贵的财富]
66.hale:强壮的--------------male:雄性的[雄壮]
67.kill:杀死-------------------pill:药片[吃药的目的是杀死病菌]
*当然假药无此效果,杀死的可能正是病人。
68.live:生存----------love:爱情[生命诚可贵,爱情价更高]
*问世间情为何物,只叫人生死相许。
69.line:线条----------lime:石灰[用石灰中操场上划线(作临时跑道用)]
*农村学校出来的学生对此应当很熟悉。
70.load:负担---------loan:贷款[债务是沉重的负担]
71.long:长的--------song:歌曲[长恨歌]
*回眸一笑百媚生，西土粉黛无颜色。
72.light:光亮---------night:夜晚[星星在夜空中闪亮]
*世界上没有绝对的黑暗。
73.lade:汲取----------lake:湖[住在湖畔,汲水方便]
74.lift:举起------loft:阁楼[被'举'到高处的楼层]
*躲进小楼成一统，管他春夏与秋冬。
75.mill:磨粉机----------will:意志['磨'炼自己的意志]
76.Mar:破坏---------War:战争[战争造成了巨大的破坏]
"W"可看作是"M"倒过来写。
77.mortal:致命的---------mortar:迫击炮[迫击炮是一种致命的武器]
*又有谁愿意挨上一炮呢？
78.mice:老鼠("mouse"的复数形式)------------rice:大米[老鼠跳进白米缸]
*想着你，爱着你，洋老鼠也一样爱大米……
79.needle:缝衣针-----------noodle:面条[穿针引'线']
*过桥米线也应该算是一种面条吧？
80.nest:安乐窝--------rest:休息[找个安乐窝好好休息一下]
81.police:警察--------policy:政策[警察是国家政策的维护者]
*但愿他们自己别违反政策。
82.poison:毒药-----------prison:监狱[贩毒者要被投入监狱]
*无良“专家”与贩毒的能有什么区别？
83.resolution:决心-----------revolution:革命[干革命一定要有决心]
*有点语录本的味道。
84.rumour:谣言-----------tumour:肿瘤[信息的畸变谓之谣言，细胞的畸变谓之肿瘤]
85.rage:狂怒-----------rave:胡言乱语[气疯了就会胡言乱语]
86.seal:密封物--------seam:缝隙[出现缝隙，用密封物填塞]
87.simmer:炖、烧-----------summer:夏天[夏日炎炎似火烧]
*智取生辰冈又要开始了。
88.stark:一无所有的-----------start:起始[白手起家]
89.shark:鲨鱼------------sharp:尖利的[鲨鱼长着尖利的牙齿]
90.spike:钉子-------------smite:重击[连续重击把钉子打进去]
91.soil:土地-------------toil:辛劳[脸朝黄土背朝天，辛劳一辈子]
92.saint:圣人-----------taint:污点[没有污点的人就是圣人]
*有这样的人吗？
93.sweat:汗水----------sweet:甜的[没有辛勤的汗水，怎能收获甜蜜的果实]
*谁知树上果，颗颗亦辛苦。
94.snake:蛇----------sneak:冷不防的[蛇总是冷不防蹿出来]
95.tillage:耕种----------village:农村[农村里的人以耕种为生]
96.tide:潮汐----------time:时间[潮汐的涨落遵遁一定的时间规律]
*家在海边的人都知道。
97.veto:否决----------vote:投票[一票否决]
98.way:路线-----------yaw:偏航[路'倒'了过来,可谓南辕北辙]
*将组成"way"的三个字母完全逆向排列就是"yaw"。
99.wither:枯萎--------writhe:缠绕[被藤缠绕的树会枯萎]
字母"r"与字母组合"ithe"对调。
100.warm:温暖的--------worm:虫子[天气转暖了，虫子都爬出来了]
*农历中不是有"惊蛰"这个节气吗?
〔备注：我的这位朋友多年自学英语，他独创的妙法令笔者拍案称奇，征得他本人同意，将他用电子邮件发过来的文章作了适度改写，以适合本论坛的主题。〕
| 
发表于 2005-12-4 12:13
