山东话天书

luwei1234

以下是引用蜡笔在2005-8-9 21:50:04的发言：

后辣——很辣 －－－－》还有一个就是 后（发一声，且压低音）咸——很咸

“小曼真稀罕银——小姑娘真惹人喜爱
拉呱——聊天
上天了，嫩饥不饥困？——中午了，您饿了吗？
木有——没有
怎木个事？——怎么回事？
奏什木？——干什么？ ”

“红--通红 红雨雨的
黑--呼黑
黄--教黄 黄卡卡的 ”

呵呵，好熟悉

撒谎曰“扒瞎” 还可以说成“扒瞎火”[em15]

昨天——耶里（yiaili连着发音）

小曼－》小嫚

上天－》晌天

教黄－》焦黄

耶里－》夜来

这样就好懂一些了吧，其实山东话，特别是我们哪里的，奇好懂的。

这里：这了（le）

那里：捏（三声）了（le）

哪里：哪了（le）

给我腾个地儿：急俺漾个念儿。

小熊猫

新疆郑绿郑绿里葡萄

通红通红里西瓜

黄卡卡的黄蛋子

甜着哩。

木事来逮逮

决不扒瞎。

蜡笔

以下是引用小熊猫在2005-8-10 20:44:07的发言：

新疆郑绿郑绿里葡萄

通红通红里西瓜

黄卡卡的黄蛋子

甜着哩。

木事来逮逮

决不扒瞎。

小熊猫，你太有语言天赋了

太棒了

我正式收你做我的山东话弟子[em15]

蜡笔

以下是引用luwei1234在2005-8-10 9:54:48的发言：

鲁东也有很多种。

我是潍坊的，就是我们市里不同的县，都听不懂。比如我就听不懂昌邑和高密话。

读书时，班上一个高密的，一个文登的，呵呵，天书呢，那简直是鸟语，无法沟通。

蜡笔

以下是引用luwei1234在2005-8-10 10:05:36的发言：

小曼－》小嫚

上天－》晌天

教黄－》焦黄

耶里－》夜来

这样就好懂一些了吧，其实山东话，特别是我们哪里的，奇好懂的。

这里：这了（le）

那里：捏（三声）了（le）

哪里：哪了（le）

给我腾个地儿：急俺漾个念儿。

对，1234教正的真好

尤其是最后一句，简直是经典

山东话，很多都要用低音，而非普通话的高音，低音才能讲出山东话的那种味儿

小熊猫

小曼劳席真稀罕银

嫩就作吧!

luwei1234

以下是引用蜡笔在2005-8-10 22:06:58的发言：

对，1234校正的真好

尤其是最后一句，简直是经典

山东话，很多都要用低音，而非普通话的高音，低音才能讲出山东话的那种味儿

蜡笔，我急你改了酿么些，也能当你老师了波？

抽空或小熊猫上我这了耍耍，教俺也看看俺徒弟地徒弟。

含有，叫俺luwei更好点，不希罕1234，不好听。

luwei1234

以下是引用小熊猫在2005-8-10 22:22:56的发言：

小曼劳席真稀罕银

嫩就作吧!

小熊猫还真是个好苗子呢。不像我，来广东三年了，唯一的“呀，咦，萨姆，塞”还是跟人家5岁的小孩学的。

只是，第二句什么意思啊？[em04][em04][em04]

蜡笔

以下是引用luwei1234在2005-8-10 23:20:27的发言：

小熊猫还真是个好苗子呢。不像我，来广东三年了，唯一的“呀，咦，萨姆，塞”还是跟人家5岁的小孩学的。

只是，第二句什么意思啊？[em04][em04][em04]

luwei，小熊猫说，他欢喜做我的弟子呢，嘻嘻

我懂“瓜西西”，“瓜娃子”是啥意思

广东话也懂一点点……

luwei1234

以下是引用蜡笔在2005-8-11 18:31:45的发言：

luwei，小熊猫说，他欢喜做我的弟子呢，嘻嘻

我懂“瓜西西”，“瓜娃子”是啥意思

广东话也懂一点点……

蜡笔是不是想说：我山东话也比你厉害，陕西话也懂，广东话也比你溜妥，为什么叫你老师啊？