谁能帮我该一下我的翻译，感激不尽！

折翼

摘要：缺氧对人体的危害以成为现代社会人们健康的一大杀手，尤其在密闭的空调车、空调房、以及高海拔地区，缺氧正在日益侵害着人们的健康，因此设计制作一款，安全方便快捷，而且经济实用的制氧机，就显得相当有必要。本制氧机在设计时综合考虑了市售制氧机的优缺点，提出了使用硫酸铜为电解液的电解法制氧。该方法具有廉价、安全、，且能够连续产生气体的优点。是一款性能优越的密闭空间增氧机。Abstract: The danger to the human body with meagre oxygen, in order to become a healthy big killer of modern social people, Especially in the airtight air-conditioned passenger train , air conditioner room , and high area above sea level, with meagre oxygen to encroach on people's health day by day .So design and make a style, safe and convenient and swift, and the economical and practical one makes the oxygen machine, seem quite necessary. Have originally made the oxygen machine and considered the pluses and minuses that the city sells the oxygen making machine synthetically in the design, have put forward and used the copper sulphate to be the electrolytic legal system oxygen of the electrolytic liquid .There is this method cheap, safe,, and can produce the advantage of the gas in succession . It is an airtight space oxygen-increasing machine with superior performance.

香孜

Abstract: The meager of oxygen dose harm to people’s heath, a killer to public health. Especially in the windtight air-conditioned trains and cars, rooms , and areas with high elevation, meager of oxygen seriously dose harm to people's health day by day .So it is necessary and important to design an oxygen production equipment which is safe and convenient, and also be economical and practical.

Considering the advantages and disadvantages on sale, the design have put forward and using the copper sulphate to be the electrolytic liquid. This method is cheap, safe,, and can produce gas continuously. It is a windtight space oxygen-increasing machine with superior quality.

[此贴子已经被作者于2005-6-5 21:03:37编辑过]

梦断→寒雨中

丽江，景秀人好。[em02]

SgBoy

Yeah, try one's best to do a thing first before coming to resort to others' help.