美国朋友来的邮件,哪个帮忙译一下

touzi369

还不知有隐私没,不管他了.请哪位译一下,是关于HBV的.

Dear all, Our most recent documentary, Another Life, the untold story of an Asian epidemic, will be screened as part of the 2005 Dashanzi International Art Festival in Beijing. The screening with be at 7pm, on Wednesday, May 4th, at the Beijing New Art Space in the Dashanzi Art District of Factory 798. The Beijing New Arts Space is part of the Gao Brothers studio, just opposite the 798 Space, right near the At Cafe. Please feel free to forward this email on... Thanks, and I hope to see you all there. Aaron Deemer. p.s. attached is the poster for the screening ANOTHER LIFE. The Untold Story of An Asian Epidemic Every year, a single disease caused by a virus 100 times more infectious than HIV kills a million people around the world. Like HIV, it is spread from mother to child, infected needles and unprotected sex. Unlike HIV, a safe and effective vaccine exists. But a lack of education and a social veil of silence have resulted in the infection of as many as 400 million people worldwide. Most all those infected are Asian, including an estimated 10% of Asian-Americans. The disease is Hepatitis B, and Another Life is the first documentary to examine how communities in China and America have been impacted. The film focuses on the lives of eight people affected by Chronic Hepatitis B, fusing their stories into a compelling narrative of tenacity and hope.

小艾

我先占个位，献下丑，请大家指正：

touzi369

邮件作者就是陪上香走半个中国的摄影师Aaron Deemer.

随件发来的还有已故HBVER家属的悲伤照片.

小艾

各位好！

我们有一最新的纪录短片，讲述一个不为人知的亚洲疫病的另类生活故事，它将做为北京2005年DASHANZI国际艺术节的一部分参加播映。

播放时间定于五月四日星期三晚上七点，地点在代理798大山子艺术区北京新艺术空间。

北京新艺术空间是GAO兄弟制作室的一部分，设在798的对面，在AT咖啡管附近。

如果方便，请发邮件。。。

感谢并希望在那里见到各位。Aaron Deemer.

另，附上短片的海报。

另一种生活，一种不为人所知的亚洲疫病的故事

每年，由一种病毒引起的疾病感染并杀死世界上一百万的人口，它比爱滋病的感染还要严重。

象爱滋病一样，它是从母亲向孩子传播的，也可通过针头或未经保护的性生活传播。但不象爱滋病，它有安全并有效的免疫措施。可是，由于缺少教育及社会的沉默，已经导致了世界范围内四百万人的感染。而且，大多数受感染的都是亚洲人，估计有10%的人为亚美人。

这种疾病就是乙肝，本片就是告诉大家，在中国及美国，这种疾病是如何影响公共生活的。影片把故事集中在被乙肝感染的八个人的生活上，他们讲述的故事也体现了他们的坚韧及对生活充满了希望。

小艾

水平有限，还用了那么长时间，请英语好的批评指正哦

touzi369

谢谢小艾.

touzi369

[upload=jpg]uploadimages/20055/20055221104895.jpg[/upload]

liverbj

才看到！争取去看！

木鱼花

您好。您的这位朋友提到的电影节，是２００５北京大山子国际电影节。最近几天都有展映活动。

以实验电影为主。

不过好可惜，前天做论文，没有去。。。