肝胆相照论坛

 

 

肝胆相照论坛 论坛 English&English 存档 1 When you are old
查看: 502|回复: 2

When you are old [复制链接]

Rank: 4

现金
532 元 
精华
帖子
113 
注册时间
2004-10-8 
最后登录
2008-11-8 
1
发表于 2005-2-27 12:37

When you are old

by William Butler Yeats

When you are old and gray and full of sleep

And nodding by the fire,take down this book,

And slowly read,and dream of the soft look

Your eyes had once,and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true;

But one man loved the pilgrim soul inyou,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur,alittle sadly,how love fled

And paced upon the mountains overhead,

And hid his face amid a crowd of stars -------END

Rank: 4

现金
677 元 
精华
帖子
183 
注册时间
2004-8-23 
最后登录
2007-2-8 
2
发表于 2005-3-6 14:12
狂晕,我个人感觉,题目语法本身就有错哦

Rank: 8Rank: 8

现金
3943 元 
精华
帖子
834 
注册时间
2005-2-25 
最后登录
2008-2-24 
3
发表于 2005-3-10 03:37

多美的诗呀,我虽然不能全懂,但意境我感觉太美了。

Sow a seed and the earth will yield a flower. Dream your dream to the sky and it will bring you your beloved. 播下一颗种子 ,大地将为你生长出鲜花。向天空许下一个心愿,天空会把你心爱的人带到你面前。
‹ 上一主题|下一主题

肝胆相照论坛

GMT+8, 2024-11-19 03:17 , Processed in 0.014418 second(s), 10 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.