铭心刻骨赋深情

岁月无语

这首电影《珍珠港》的主题曲，我很喜欢，试着翻成了中文，献给我所有的朋友。此生可能不会像电影的主人公那样获得刻骨铭心的爱情，但幸福的内涵是大于爱情的。 [B]There you’ll be faithful hill[/B] When I think back on these times and the dreams we left behind I’ll be glad ’cause I was blessed to get to have you in my life When I look back on these days I’ll look and see your face You were right there for me chorus: In my dreams I always see you soar above the sky In my heart there’ll always be a place for you for all my life I’ll keep a part of you with me And everywhere I am there you’ll be and everywhere I am there you’ll be When you showed me how it feels Feel the sky within my reach And I always will remember all the strength you gave to me Your love made me make it through oh, I owe so much to you You were right there for me In my dreams I always see you soar above the sky In my heart there’ll always be a place for you for all my life I’ll keep a part of you with me and everywhere I am there you’ll be ‘cause I always saw you in my light , my strength And I want thank you now for all the ways you were right there for me You were right there for me, You were right there for me In my dreams I always see you soar above the sky In my heart there’ll always be a place for you for all my life I’ll keep a part of you with me And everywhere I am there you’ll be And everywhere I am there you’ll be There you’ll be 追忆过往时光 多少梦留 欣然涕谢上苍 生命中曾拥有你 回首旧日岁月 音容犹在 依依守候 夜来幽梦还乡 疾飞长空 斯人长驻我心 余生心为伴 挚爱永相随 铭心刻骨赋深情 倾其所有 尽其所能 感受苍穹 赋予我力量 给我以真爱 共度难关 哦，此生无以回报 依依仍守候 夜来幽梦还乡 疾飞长空 斯人长驻我心 余生心为伴 挚爱永相随 铭心刻骨赋深情 所有的光明和力量 都源自你 一路守候 真爱不言谢 夜来幽梦还乡 疾飞长空 斯人长驻我心 余生心为伴 挚爱永相随 铭心刻骨赋深情

[此贴子已经被作者于2004-9-6 9:34:23编辑过]

蓝色和声

好听~~~~~~~~~不过妹妹应该发在有声有色里更好：）
感人的故事、深情似海。

岁月无语

呵呵，在有声有色版发过了，今天下午一时兴起，试着翻成了中文，后来发现原来是有中文字幕的MTV，但意境和我翻的相差迥异，我基本上属于直译。

一滴泪

很好听