请教专利翻译的问题 - English&English

肝胆相照论坛 › 论坛 › English&English › 存档 1 › 请教专利翻译的问题

查看: 492\|回复: 3	请教专利翻译的问题 [复制链接]

angelfire

中将军长

Rank: 6 Rank: 6

现金: 4539 元
精华: 1
帖子: 1153
注册时间: 2003-7-21
最后登录: 2013-7-16

1楼

发表于 2004-5-7 09:19

技术领域
背景技术
发明内容
附图说明
具体实施方式
权利要求书
摘要

大家一般翻译的顺序是什么？
还有，句子一般都特别长，有的一个句子有大半页，有的从句实在不好放置，放在括号里成不？
谢谢！

这是一个不能停留太久的世界

一塌糊涂

少校营长

Rank: 4

现金: 555 元
精华: 0
帖子: 252
注册时间: 2004-1-14
最后登录: 2005-12-8

2楼

发表于 2004-5-11 10:44

“实用新型”怎么翻译呀

Übung macht den Meister.

Tracy

大校旅长

Rank: 4

现金: 2035 元
精华: 0
帖子: 801
注册时间: 2003-12-3
最后登录: 2006-6-7

3楼

发表于 2004-5-14 00:41

I don't know either.But you can look into an English version of the Chinese Regulation.It is available either from a book store or on line.[em22][em26]

我是十分之一幸运儿

angelfire

中将军长

Rank: 6 Rank: 6

现金: 4539 元
精华: 1
帖子: 1153
注册时间: 2003-7-21
最后登录: 2013-7-16

4楼

发表于 2004-5-23 12:04

谢谢！
再问个问题：
我接的这些翻译（英译汉）1k英文给我100元多点，这个价钱公道么？

这是一个不能停留太久的世界

‹ 上一主题|下一主题 ›

返回列表

关闭 安全验证

请教专利翻译的问题 [复制链接]

关闭安全验证